Înțelesul "contraamura" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAAMURA

La palabra contraamura procede de contra y amura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRAAMURA ÎN SPANIOLĂ

con · tra · a · mu · ra

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAAMURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contraamura în dicționarul Spaniolă

Definiția contramurei din dicționar este o coardă sau o coardă groasă care, în vremuri nefavorabile, este dată pentru a ajuta arcul velelor principale.

En el diccionario castellano contraamura significa aparejo o cabo grueso que, en malos tiempos, se da en ayuda de la amura de las velas mayores.

TRADUCEREA CONTRAAMURA

Găsește traducerea contraamura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contraamura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraamura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 防喷粘性
• Spaniolă: contraamura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: preventer tack
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निवारक कील
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المانع تك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: превентор галс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tack preventer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাধা ট্যাক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: amure preventer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pencegah tack
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verhinderer tack
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 防止タック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 예방 자 압정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: preventer dalan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngăn ngừa tack
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தடுப்பி பிசுப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: preventer टॅक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: önleyici tack
• Traducător din Spaniolă - Italiană: preventer tack
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: hals preventer
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: превентора галс
• Traducător din Spaniolă - Română: prevenitor tack
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποτροπής καρφί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verhoed ryg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: preventer klibb
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: preventer tack

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAAMURA»

Descoperă întrebuințarea contraamura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraamura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gramática de la lengua castellana según ahora se habla

... como su principal, v. g. contracambio, contracanal, contramaestre, contrabajo; ya la cosa que sirve de precaucion ó de resguardo á otra; como contraamura, contrahilera, contraseña; ya finalmente lo que imita á alguna cosa, de donde saca ...

Vicent Salvà, 1839

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

CONTRAAMURA. Ayuda que se da á la amura mayor y del trinquete , como á las escotas y brazas. Se dá con un cabo grueso, con un gancho , ó un aparejo. I CONTRAARMIÑOS. El color I contrario al armiño; esto es, campo negro con ...

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...

Contraamura. ii Contraaproches. Contraarmiños. Contraataques. Cooperacion. D. De. Descreer. Co. Cooperador. Cooperante. Cooperar. Cooperativo. . Coopositor. Coordinacion. Coordinar. Correería. Correero. Cr. Creedero. Creedor.

Antonio García Jiménez, 1832

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

(B.). preventer tack. Contraamura. (Del puño de la vela.). rounding tack. Bordada alrededor de una marca. (En regata). scarf tack. Clavo de escarpe. (Para unir piezas pequeñas de madera). short tack. Bordada corta. (En única bordada). (B. v.) ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario de la Academia Española

CONTRAAMURA, s. f. Ndut. Ayuda que se da á la mura mayor y del trinquete, como á las escotas y brazas. Funis aller. CONTRAAPROCHES, s. m. p. Fort. Trinchera que hacen los sitiados desde el camino cubierto para descubrir y deshacer ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Pirata

CONTRAAMURA. Ayuda consistente en un cabo o gancho que, en malos tiempos, se da a la amura mayor y del trinquete y a las escotas y brazas. · CONTRABANDISTA. Que practica el contrabando. Librecambista. · CONFLUENCIA. Paraje ...

Rafael Estrada

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... en sens contraire Contra-almirante, s. m. contre-amiral Contra abertura, s. f. contre-ouverture , fracture des os du crâne Contraamura , s. f. cordage pour assurer les couets Contraaproches, s. m. pl. contre- approches Contraarmiños, x. m. pl.

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla

... v. g. contracambio, contracanal, contramaestre , contrabajo; ya la cosa que sirve de precaucion ó de resguardo á otra ; como contraamura, contrahilera, contraseña; ya finalmente lo que imita á alguna cosa, de donde saca su fuerza el verbo ...

Vicent Salvà i Pérez, 1839

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ras con teclas que fe baxan con los pies , de las quales la mayor tiene diez y ocho quartas de largo y las demás fe disminuyen en proporción. Lar. T ubi organici gravioris soni. CONTRAAMURA, s.f. Voz náutica. Es una ayuda que se dá à la ...

Diccionario de la lengua castellana

CONTRAAMURA , s. f. Náut Ayuda que se da á la amura mayor y del trinquete. CONTRAAPROCHES, s. m. pl. Forf. Trinchera que hacen los sitiados desde el camino cubierto. CONTRA ARMIÑOS, s. m. pl. Blas. El color contrario al armiño ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825