Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cintura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CINTURA

La palabra cintura procede del latín cinctūra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CINTURA ÎN SPANIOLĂ

cin · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINTURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cintura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cintura

talie

Cintura

Talia este o parte a abdomenului situată între torace și șold. Printre persoanele cu măsuri proporționale, talia este cea mai îngustă parte a trunchiului. Măsurarea taliei se referă la linia orizontală în care talia este mai îngustă. Tenul feminin are, în general, o talie mai îngustă decât bărbații. La cintura es una parte del abdomen situada entre el tórax y la cadera. Entre las personas con unas medidas proporcionadas, la cintura es la parte más estrecha del tronco. La medida de la cintura hace referencia a la línea horizontal donde la cintura es más estrecha. Las complexión femenina tiene, por lo general, una cintura más estrecha que los hombres.

Definiția cintura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a taliei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea mai îngustă parte a corpului uman, deasupra șoldurilor. O altă semnificație a taliei din dicționar face parte dintr-o îmbrăcăminte care corespunde acestei părți a corpului. Talpa este, de asemenea, o centură sau o talie cu care doamnicii obișnuiau să strângă talia pentru ao face mai subțire. La primera definición de cintura en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte más estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas. Otro significado de cintura en el diccionario es parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del cuerpo. Cintura es también cinta o pretina con que las damas solían apretar la cintura para hacerla más delgada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cintura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CINTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CINTURA

cintarear
cinteada
cinteado
cintera
cintería
cintero
cinteta
cintilar
cintillo
cinto
cintra
cintrada
cintrado
cintrel
cintroniguera
cintroniguero
cinturica
cinturilla
cinturita
cinturón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Sinonimele și antonimele cintura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CINTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cintura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cintura

Traducerea «cintura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINTURA

Găsește traducerea cintura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cintura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cintura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cintura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

waist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

талия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cintura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোমর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pinggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Taille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ウェスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pinggul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thắt lưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंबर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

talia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

талія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

talie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

middellyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

midja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

midje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cintura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cintura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cintura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cintura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cintura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cintura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cintura

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CINTURA»

A la mujer y a la lechuga, por la cintura.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
De cintura para abajo, no hay mujer que pase de los treinta años.
Lunar en la cintura, señal de buena ventura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINTURA»

Descoperă întrebuințarea cintura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cintura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La dieta para reducir su cintura rapidamente: Obtenga ...
Basándose en décadas de experiencia ayudando a sus pacientes a perder peso y recuperar su salud, el autor de éxitos del New York Times, Don Colbert, le ofrece información médica y consejos prácticos sobre cómo: Permanecer motivado ...
Don Colbert, 2013
2
Anatomía de Last: regional y aplicada
Además, la articulación escapulohumeral le confiere enorme movilidad; a ésta contribuye más si cabe la cintura escapular, mediante la cual la extremidad superior se articula con el esqueleto axial. Aunque suele recibir el nombre de brazo, ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
3
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
La cintura escapular es el complejo articular de más movilidad del organismo, con sus tres ejes de trabajo y sus tres grados de movilidad. Se compone de tres articulaciones verdaderas: esternocostoclavicular (10% de participación), ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
4
La secuencia de 12 segundos: Reduce tu cintura en dos semanas!
From the Trade Paperback edition.
Jorge Cruise, 2011
5
Milagro en la cintura de América: un millón de preguntas y ...
A history of the 36 years of educational work of the "Instituto Centroamericano de Extensión de la Cultura", an ONG which edits a serial almanac and airs a radio program under the name "Escuela para Todos".
Julio C. Suñol, 2002
6
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La cintura pélvica (Fig. 4.5) consta de tres huesos separados, los dos huesos innominados y el sacro, que forman un anillo óseo que une el tronco y las extremidades inferiores. El hueso innominado es grande, irregular y presenta dos hojas ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
7
Manual de embriología y anatomía general
... a los planos profundo, medio y superficial, que estudiamos al describir esta articulación. Flexión cadera. Extensión pierna. Sin embargo, no hay que olvidar 369 Biomecánica de la cintura pelviana y de la articulación de la cadera.
Víctor Smith Agreda, 1992
8
tú, a dieta: Manual de instrucciones para reducir tu cintura
-Nunca sentirás hambre.-Nunca volverás a subir y bajar de peso sin control. -Te sentirás mejor, te verás mejor y vivirás de manera más saludable. From the Trade Paperback edition.
Michael Roizen, Mehmet Oz, 2011
9
Escoliosis: su tratamiento en fisioterapia y ortopedia
Capítulo Función de la cintura pélvica y de la cintura escapular en la escoliosis □ unque el mantenimiento del equilibrio y la colocación de la cabeza en el eje, de forma que la visión panorámica registre una imagen estable y horizontal del ...
Philippe Souchard, Marc Ollier, 2002
10
Principios y práctica de la medicina manual
DISFUNCIÓN DE LA CINTURA PELVIANA Cintura pelviana Diagnóstico: decúbito prono Longitud de las piernas en. Las nuevas investigaciones realizadas en los últimos 10 a 15 años redujeron la controversia acerca del papel de las ...
Philip E. Greenman, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cintura în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian revela su secreto para lucir una cintura de avispa
La cintura de avispa que luce Kim Kardashian en el video del tema "Milf" de Fergie es el resultado de un peculiar método: una faja. Así lo reveló la mismísima ... «People en Español, Iul 16»
2
Rumer Willis sorprende en Instagram con cintura de infarto
Y es que en esta ocasión, Rumer demostró que tiene una cintura de envidia gracias a una nueva publicación en Instagram en la que aparece con un vestido ... «quien.com, Iul 16»
3
​Fin del mito: las pastas no engordan y hasta reducen la cintura
MENOS CINTURA. "Mediante el análisis de los datos antropométricos de los participantes y sus hábitos alimenticios hemos visto que el consumo de pasta, ... «Diario Correo, Iul 16»
4
Reduce tu cintura en 5 minutos con este método japonés
Es un estiramiento que permite alargar el arco que se forma entre la cintura y la cadera, al mismo tiempo que remueve la grasa que se ha ido acumulando con ... «Salud180, Iun 16»
5
Meghan Trainor presume su verdadera cintura
Trainor solicitó que lo retiraran pues estaba muy molesta porque los encargados de editara el video le redujeron -notablemente- el tamaño de su cintura. «Univisión, Mai 16»
6
La cintura menguante de Serena Williams vuelve a su estado natural
La controvertida imagen de la izquierda de la tenista norteamericana, en la que muestra una anormal cintura de avispa, aparece en un reportaje de la revista ... «ABC.es, Mai 16»
7
Separan con éxito a siamesas de Texas que nacieron unidas por la ...
... Torres, dos de ellas siamesas, va por buen camino: este martes fueron separadas con éxito las bebés que nacieron unidas por la cintura —caderas pegadas, ... «La Opinión, Apr 16»
8
El tamaño de la cintura "predice" riesgo de enfermedades cardíacas
Un estudio sobre personas con diabetes reveló que el tamaño de la cintura es un predictor más fuerte de un peligroso tipo de enfermedad cardíaca que el ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
9
Estudio afirma que el tamaño de la cintura "predice" riesgo de ...
Los investigadores encontraron que aquellos con una cintura más grande eran más propensos a sufrir problemas en el ventrículo izquierdo del corazón. «Teletrece, Apr 16»
10
El "desafío de la cintura A4" y otras modas peligrosas para la salud
Se trata de un "desafío" que pide a las jóvenes que midan su cintura con una hoja de papel A4 (de 21 centímetros): si su cuerpo no sobresale de los extremos, ... «BBC Mundo, Mar 16»

IMAGINILE CINTURA

cintura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cintura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cintura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z