Descarcă aplicația
educalingo
andamio

Înțelesul "andamio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANDAMIO

La palabra andamio procede de andar y el sufijo -amio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANDAMIO ÎN SPANIOLĂ

an · da · mio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDAMIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDAMIO ÎN SPANIOLĂ?

schelărie

Un schelă este o construcție temporară cu care sunt realizate poduri, căi de acces sau platforme sprijinite de lemn sau de oțel. În prezent este făcută prefabricată și modulară. Acestea sunt făcute pentru a permite accesul lucrătorilor din construcții, precum și materialului în toate punctele clădirii aflate în construcție sau în reabilitarea fațadelor.

Definiția andamio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a schelei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un cadru de scânduri sau grinzi plasate orizontal și ținute în picioare și poduri drept, sau într-un alt mod, care servește să stea pe el și să lucreze în construcții sau repararea clădirilor, pereții sau plafoanele vopsite, ridicarea sau micșorarea statuilor sau a altor lucruri etc. O altă semnificație a schelei în dicționar este tablado care este pus în pătrate sau locuri publice pentru a vedea de la el unele sărbători, sau cu un alt obiect. Lăcașul este, de asemenea, mișcare sau acțiune de mers pe jos.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDAMIO

aramio · camio · epitalamio · ramio · samio · volframio · wolframio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANDAMIO

andalucista · andalucita · andalusí · andaluz · andaluza · andaluzada · andamiada · andamiaje · andamiar · andamiento · andana · andanada · andancia · andancio · andaniño · andante · andantesca · andantesco · andantino · andanza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDAMIO

abstemio · apremio · binomio · bohemio · cadmio · encomio · eximio · gremio · manicomio · mio · neodimio · nimio · nosocomio · ohmio · polinomio · premio · proemio · quimio · simio · trinomio

Sinonimele și antonimele andamio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANDAMIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «andamio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andamio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDAMIO

Găsește traducerea andamio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile andamio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andamio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

脚手架
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

andamio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

scaffold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

подмости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

andaime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

échafaud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

scaffold
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gerüst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scaffold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூக்குமேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impalcatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szafot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підмостки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

schelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ικρίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

steier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scaffold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stillas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andamio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDAMIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andamio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andamio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre andamio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANDAMIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andamio.
1
Napoleón Iii
Levantar un andamio no es edificar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAMIO»

Descoperă întrebuințarea andamio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andamio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El coordinador de seguridad y salud
Riesgos más habituales • Caída de personas del andamio por moverse el andamio, moverlo con trabajadores o material, no disponer de barandillas, o utilizarlos en rampas. • Caída de objetos sobre el suelo. • Sobreesfuerzos al mover el ...
‎2006
2
Seguridad Industrial Charlas No. 2
2. Inspección. del. lugar. para. armar. el. andamio. Como es obvio suponer, cualquier andamio en el que vamos a trabajar requiere de condiciones particulares. Una de ellas es la superficie sobre la cual se va a instalar y vamos a tratar ese ...
Andres Giraldo G.
3
Seguridad industrial y salud
Si el suelo está en pendiente, quizá sean necesarios gatos de andamio para nivelar las bases. Cierto "encajonado artificial" puede ser aceptable, pero no se aceptan objetos tan inestables como barriles, cajas, ladrillos sueltos o bloques de ...
C. Ray Asfahl, 2000
4
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
entre el edificio y el propio andamio por falta de anclaje al paramento, y caída por colisión con el andamio de alguna carga que se está elevando. Caída de objetos Hay riesgo de caída de objetos desde el propio andamio o desde los ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
5
Estática: problemas resueltos
La figura 1 corresponde al diagrama del sólido libre (un andamio de liras); en ella se observa que únicamente existen dos fuerzas: el peso del andamio y la tensión del cable. El peso es una fuerza vertical, por lo que el equilibrio exigirá que ...
F. Herrero Arnaiz, L. R. Rodríguez Cano, L. A. Vega González, 1996
6
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
También puede producirse desde una plataforma provisional elevada instalada sobre el propio andamio al caer por cualquier motivo por encima de las barandillas instaladas o por desplazamiento de la plataforma al acceder o abandonar el ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
7
La ingenieria agraria en el desarrollo: directrices para ...
Andamio El objetivo de un andamio es garantizar que la obra de ladrillo y el revoque, a todos los niveles, se pueden realizar a una altura de trabajo adecuada. Además, el andamio podrá soportar, con suficiente seguridad, la carga de ...
Ove Sode, 1991
8
Léxico de la construcción
ANDAMIADA. Cada uno de los planos de trabajo de un andamio. 2. Conjunto de andamios. ANDAMIAJE. Andamio ligero, formado generalmente por tablones apoyados sobre los peldaños de escaleras de mano. 2. Andamiada, 2.“ acepción .
‎2009
9
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Se abre una ventana y Harold intenta entrar en la casa, pero baja el andamio y lo golpea. Los hombres de la azotea están moviendo el andamio hacia arriba y hacia abajo. 30. Consigue agarrarse a una manguera de incendio que hay dentro ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
ANDAmIOS mUlTIDIRECCIONAlES El andamio multidireccional es un medio auxiliar muy versátil, capaz de adaptarse a las necesidades de obras de edificación y obra civil, restauración y rehabilitación de edificios, mantenimiento industrial.
Varios

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAMIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andamio în contextul următoarelor știri.
1
Fallece un varón tras sufrir una caída desde un andamio en Laguna ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 16.06 horas, cuando varias llamadas al 112 han solicitado asistencia médica para un varón de unos 35 años ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Cae andamio de fachada de Procuraduría capitalina
Dos trabajadores que retiraban un falso plafón resultaron con lesiones leves. Bomberos y Protección Civil laboran en la zona para evitar más riesgos. «El Universal, Mai 16»
3
Dos heridos al venirse abajo un andamio en Villaescobedo (Burgos)
Los hechos han ocurrido alrededor de las 16.03 horas en una nave agrícola situada en la entrada de Villaescobedo (Burgos) donde, según una llamada ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Dos obreros fallecen al caer de un andamio en una construcción en ...
Cuando de repente las bases del andamio se doblaron, lo que provocó la caída de los trabajadores”, contó una de las personas que estaba en el lugar. «El Heraldo, Mai 16»
5
Trabajadores atrapados en un andamio en Manhattan
NUEVA YORK – Al menos dos trabajadores quedaron atrapados este martes en un andamio en un edificio de Manhattan. El incidente se reportó a eso de las ... «Telemundo New York, Mai 16»
6
Reto de Campeones: Luciana Fuster sufre aparatosa caída desde ...
Reto de Campeones inició su semana con un circuito en exteriores donde, lamentablemente, Luciana Fuster sufrió una terrible caída desde un andamio. «El Show, Mai 16»
7
Fallece un hombre tras caer de un andamio en Marbella
Un hombre de 45 años ha fallecido hoy en Marbella tras precipitarse de un andamio en el que se encontraba trabajando, al parecer, en la reforma de una ... «Sur Digital, Apr 16»
8
Fallece un obrero al caerse desde un andamio en VIgo
El trabajador T.P.V., de 47 años, ha fallecido esta mañana al caerse de un andamio desde una altura de un cuarto piso en un edificio situado en el cruce entre ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Un trabajador de 47 años muere al caer de un andamio en un ...
Un trabajador de 47 años, Teodoro Pérez Viñuela, falleció ayer al caerse de un andamio tipo europeo que recubre la fachada de un edificio de la calle ... «Faro de Vigo, Apr 16»
10
Rescatan sanos y salvos a trabajadores de andamio limpia vidrios
Rescatistas del Departamento de Bomberos de Houston lograron rescatar a dos trabajadores que estaban atrapados en un andamio en las alturas de un ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE ANDAMIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andamio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/andamio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO