Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anotación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANOTACIÓN

La palabra anotación procede del latín annotatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANOTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANOTACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANOTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anotación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Notă (adnotare)

Nota (anotación)

1.- Din participle pasiv al verbului latin noscere, derivă nota, precum și noțiunea. Noțiunea este ceea ce vine să reprezinte conținutul unui concept; Un set de caracteristici sau proprietăți cunoscute care disting un set de indivizi de celălalt. Fiecare dintre aceste caracteristici sau calități sau proprietăți ale obiectului constituie o notă. Noțiunea este o definiție. Notele determină înțelegerea unui concept, astfel încât o mai bună înțelegere a conceptului mai mic este extinderea logică a conceptului. Această proprietate este esențială în stabilirea criteriilor de căutare. 2.- Evaluarea care se face prin clasificarea unei pluralități de oameni sau obiecte și care, de regulă, este reflectată ca notă. Rezultatul, de obicei, ia numele de calificare. 3.- O notă este o notă a unor caractere sau desene pentru a le extinde mai târziu sau pentru a le aminti. O notă poate fi făcută pe hârtie de diferite tipuri și chiar prin mijloace electronice: telefoane mobile, calculatoare etc. În prezent există mai multe programe specializate în ediția și organizarea de note. 1.- Del participio pasivo del verbo latino noscere, deriva nota, lo mismo que noción. La noción es lo que viene a representar el contenido de un concepto; un conjunto de rasgos o propiedades conocidas que permiten distinguir a un conjunto de individuos de los demás. Cada uno de esos rasgos o cualidades o propiedades del objeto constituye una nota. La noción supone una definición. Las notas determinan la comprensión de un concepto, de tal manera que a mayor comprensión del concepto menor es la extensión lógica del mismo.Tal propiedad es esencial en el establecimiento de criterios de búsqueda. 2.- Valoración que se hace a modo de clasificación de una pluralidad de personas u objetos y que suele reflejarse como nota. El resultado suele tomar el nombre de calificación. 3.- Una nota es un apunte de algunos caracteres o dibujos para extenderlos después o acordarse de ellos. Una nota puede llevarse en papel de diversos tipos, e incluso por medios electrónicos: teléfonos móviles, computadoras, etc. En la actualidad hay diversos programas especializados en la edición y organización de notas.

Definiția anotación în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, adnotarea înseamnă acțiunea și efectul punctajului. En el diccionario castellano anotación significa acción y efecto de anotar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anotación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANOTACIÓN

anoréxica
anoréxico
anorgasmia
anoria
anormal
anormalidad
anormalmente
anorza
anosmia
anosognosia
anotado
anotador
anotadora
anotar
anoticiar
anotomía
anotómica
anotómico
anovelada
anovelado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele anotación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANOTACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anotación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anotación

Traducerea «anotación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANOTACIÓN

Găsește traducerea anotación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anotación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anotación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

注解
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anotación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

annotation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аннотирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anotação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টীকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

annotation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anotasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anmerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

注記
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cathetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời chú thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறுகுறிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भाष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

not
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

annotazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

adnotacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анотування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

adnotare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχόλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

body
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

annotering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merknad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anotación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANOTACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anotación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anotación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anotación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANOTACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anotación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anotación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anotación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANOTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea anotación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anotación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
... el impuesto corresponderá a la Autonomía donde radique el Registro en el que deba procederse a su inscripción o anotación. c) En las anotaciones preventivas en la Comunidad en cuyo territorio esté situado el órgano registral en el que ...
‎2007
2
Nuevas tecnologías en lingüística, traducción y enseñanza de ...
ANOTACIÓN LINGÜÍSTICA. Si un corpus sólo contiene los textos electrónicos que lo constituyen, sin ninguna anotación del tipo de la que describiremos en este apartado, se llama corpus crudo. Si, por el contrario, un corpus ha sido ...
Mario Cal Varela, Paloma Núñez Pertejo, Ignacio M. Palacios Martínez, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Anotación marginal de hipoteca tiene como finalidad actualizar la historia de ella . En el caso de fusión de sociedades anónimas no es necesaria la anotación al margen de la hipoteca existente o una nueva inscripción de ella, para que la ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
Si la finca no estuviera inmatriculada, o si estuviera inscrita en favor de persona distinta del ejecutado, pero de la que traiga causa el derecho de éste, podrá tomarse anotación preventiva de suspensión de la anotación de embargo, en la  ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002
5
Concurrencia y prelación de créditos: teoría general
En el caso de bienes inmuebles o de otros bienes y derechos susceptibles de inscripción registral, la principal medida de aseguramiento es la anotación preventiva del embargo en el registro correspondiente (art. 42, 2o y 3o LH), que, a tenor ...
Carlos Manuel Díez Soto, 2006
6
Código del suelo: manual práctico de urbanismo sostenible
Anotación preventiva de incoación de expedientes de disciplina urbanística. La Administración legalmente competente, con el fin de asegurar el resultado de los expedientes de disciplina urbanística y la reposición de los bienes afectados al ...
Antonio Martínez Nieto, Spain, 2006
7
Manual para técnico documental en notarías
En cuanto al procedimiento para practicar esta anotación, es el siguiente (sin detenernos ahora en las reglas especiales para el embargo de bienes gananciales o en apremio fiscal, estudiadas en sus lecciones correspondientes): La ...
Juan Candela Cerdán, 2007
8
Diario de las sesiones de Cortes
En el caso quinto de dicho artículo anterior deberá hacerse también la anotación en virtud de providencia judi cial , que podrá dictarse de oficio cuando no hubiere interesados que ln reclamen, siempre que el juez á su prudente arbitrio lo ...
España Cortes, 1861
9
Crónica de las Cortes constituyentes de 1869 y de los ...
El que en cualquiera otro caso tuviese derecho á exigir anotación preventiva, conforme á lo dispuesto en esta ley. . Art. 43. En el caso del número primero del artículo anterior no podrá hacerse la anotación preventiva sino cuando se ordene ...
Spain. Cortes Constituyentes, J. Rodriguez Y Morales, 1869
10
La opción de compra
Ejercitado por vía judicial el derecho de opción de compra inscrito, cabe la anotación preventiva de la demanda. Esta anotación de demanda produce los efectos, aunque acceda a Registro una vez que haya expirado el plazo de ejercicio de ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANOTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anotación în contextul următoarelor știri.
1
Tribunal Supremo de Justicia ratifica anotación preventiva de ...
Por el caso ENFE y FOCAS también se hizo la anotación de bienes de los imputados Carlos Sánchez Berzaín, Fernando Illanes, Arturo Beltrán, Flavio Escobar, ... «eju.tv, Iun 16»
2
Recordamos la anotación del primer gol olímpico en un mundial
Un día como hoy pero de 1962, en Arica (Chile) —en la Copa Mundial de la FIFA— se anota el primer gol olímpico en un mundial. Lo anota el colombiano ... «Periodico a.m., Iun 16»
3
Golazo de Negrete, una anotación dedicada a víctimas del 85
Para el entonces seleccionado mexicano, dicho gol significó mucho y eso lo llena de alegría, que hasta la fecha todavía se hable de esa anotación que ayudó ... «Terra.com, Mai 16»
4
Invitan a curso sobre anotación de box score
El box score u hoja de anotación es una herramienta fundamental para poder conocer lo acontecido en un juego de beisbol o softbol, una planilla para anotar ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
5
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de ...
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de Barcelona ante La Coruña. ×. Mensaje de error. Notice: Undefined index: und en eval() (línea 1 ... «Conmebol, Apr 16»
6
Banco Central recupera anotación de emisiones
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) finalmente recuperó el servicio de anotación de emisiones de deuda, según se comunicó al Mercado de Valores, ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
7
Memphis registra la mejor anotación del curso
Los Grizzlies lograron en la pasada madrugada su mejor anotación del presente curso. La ofensiva de Tennessee se fue hasta los 128 puntos ante la permisiva ... «Nbamaniacs, Feb 16»
8
McDermott logra la mejor anotación de su carrera
Fred Hoiberg tiene plena confianza en Doug McDermott y así se lo hizo saber tras su destacado partido en el triunfo ante los Raptors por 106-116. “Le dije que ... «Nbamaniacs, Feb 16»
9
Equipo Irvin se lleva el Pro Bowl
HONOLULÚ, Hawai, Ene. 31, 20216.- Russell Wilson lanzó tres pases de anotación en la primera mitad y el Equipo Irvin aplastó el domingo 49-27 al Equipo ... «TelevisaDeportes.com, Ian 16»
10
En Facebook muestran la mejor anotación de cabeza en juego de ...
La anotación más curiosa en el básquet se define con la cabeza. Sin calcular, y de forma improvisada, un jugador de básquet terminó anotando los dos puntos ... «LaRepública.pe, Ian 16»

IMAGINILE ANOTACIÓN

anotación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anotación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anotacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z