Descarcă aplicația
educalingo
aparte

Înțelesul "aparte" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APARTE

La palabra aparte procede de a- y el latín pars, partis, parte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APARTE ÎN SPANIOLĂ

a · par · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APARTE ÎN SPANIOLĂ?

separat

Abaterea este o variantă a monologului. În ea, personajul vorbește cu el însuși, dar se pare că este îndreptat spre privitor. Scopul său este de a expune secretele intime ale personajului, dar poate și să-și exprime superficialitățile lui sau a altor personaje. Separarea poate sau nu poate fi marcată în text, în teatrul clasic nu au fost marcate, ci asumate. De la stabilirea unor norme ale mărcii neoclasice. Teatrul realist al secolelor al XIX-lea și al XX-lea a optat pentru dispensarea cu acest tip de resurse, dar variabilele actuale nu au ezitat să o folosească.

Definiția aparte în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a separării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este diferită, distinctă, singulară. Góngora este un autor separat în poezia spaniolă. O alta semnificatie a separarii in dicționar este cuvintele care în reprezentarea scenică spun că oricare dintre personajele operei au fost reprezentate, cum ar fi vorbirea pentru sine sau cu acel sau aceia cărora le este direcționată și presupunând că alții nu o aud. Pe lângă aceasta, este, de asemenea, un text care, în lucrarea dramatică, trebuie recitat în acest fel. Această comedie are multe părți.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APARTE

arte · autoparte · ballarte · baluarte · blancarte · bocarte · comparte · descarte · duarte · encarte · estandarte · farte · marte · parte · petarte · portaestandarte · pro rata parte · rata parte · tasarte · velarte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APARTE

apartación · apartada · apartadamente · apartadero · apartadijo · apartadiza · apartadizo · apartado · apartador · apartadora · apartamento · apartamiento · apartar · apartheid · aparthotel · apartidar · apartidismo · apartijo · apartosuite · apartotel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APARTE

aporte · bayarte · bracamarte · corte · deporte · encuarte · espadarte · fuerte · guarte · importe · muerte · norte · placarte · porte · recorte · reporte · soporte · suerte · talabarte · transporte

Sinonimele și antonimele aparte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APARTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aparte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aparte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APARTE

Găsește traducerea aparte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aparte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparte» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

距离
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aparte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

apart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кроме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

à parte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পৃথক্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

à part
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

selain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

auseinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

別として
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

떨어져서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cách nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आमच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

a parte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osobno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

separat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χώρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afgesien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

isär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aparte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APARTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aparte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aparte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aparte

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APARTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aparte.
1
San Juan De La Cruz
Bienaventurado el que, dejando aparte su gusto e inclinación, mira las cosas en razón y justicia para hacerlas.
2
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
3
René Descartes
No hay alma, por poco noble que sea, que permanezca tan aferrada a los objetos de los sentidos que, a veces, no se aparte de ellos para desear un bien mayor.
4
Lord Byron
El amor del hombre es algo aparte en su vida, mientras que el de la mujer es su existencia entera.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APARTE»

Amigos somos, pero los peces aparte.
Ollita aparte de aquí adelante.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARTE»

Descoperă întrebuințarea aparte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«Me es posible ahora reunir estos ensayos en un volumen, es decir, aceptar releerlos y hacer que se relean por estas razones: para situarlos en su lugar en el tiempo y en el espacio; para alejarlos a fin de poder observarlos en su justa ...
Italo Calvino, 2013
2
Un mundo aparte: aproximación a la historia de América ...
La batalla que iniciaron los libertadores para lograr la independencia y el reconocimiento de la identidad y unidad de América Latina y el Caribe aún continúa hoy.
Antonio Núñez Jiménez, 1994
3
Realidad Aparte
Las pretensiones filosóficas de un militar.Éstos son algunos de los relatos que se encuentran en esta colección de cuentos. Algunos de ellos inspirados en la triste Realidad y otros que simplemente tienen su Aparte.
Danny Vanderpool, 2012
4
Una Realidad Aparte/ an Apart Reality:
En nuevas conversaciones con su maestro, el brujo yaqui Juan Matus, Castaneda reanuda su lucha por asimilar el conocimiento arcaico que hace del mundo un lugar lleno de maravillas y misterios, poblado por entidades extra as, y que permite ...
Carlos Castaneda, 1974
5
Mundos aparte
Jugador de polo, aristócrata y propietario de una empresa de fama mundial, Pascual Domínguez era una leyenda en su país.
Maggie Cox, 2010
6
Viviendo juntos aparte: la segregación espacial de los ...
Juan Carlos Checa Olmos es doctor en Sociología y profesor de la Universidad de Almería. Sus principales líneas de investigación se centran en los procesos de acomodación de los inmigrados en materia laboral y residencial.
Juan Carlos Checa Olmos, 2007
7
Lecturas Literarias Para Acompanar Punto Y Aparte
The readings follow the Punto y aparte text in that the two readings per chapter are presented by region, in the order in which they appear in the text, and the pre-reading and post- reading activities are similar to, though not exactly the ...
Anne Lambright, Sharon W. Foerster, Ramonita Marcano-Ogando, 2002
8
El niño perdido: comedia en un acto
(Aparte á la Condesa.) A eso llama usted conveniente, señora'! Mire usted que canto de plano. Condesa. (Aparte á Inocencio.) Haga usted este sacrificio por mí. Maxima. Nos vamos? Condesa. (Aparte á Inocencio , tomándole de la mano.) ...
Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1855
9
Las comedias
Defenderme en vano intento; Deseo, ya estoy vencida; Respeto, ya estoy rendida: Luego estar tan obligada Es estar enamorada, Y es estar agradecida. Sala Enrico. Enr. ¡Qué bien la gentilidad [aparte. Llamaba Dios al amor, Pues el mas ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
10
Tendencias actuales del derecho constitucional: homenaje a ...
NUEVAS ARGUMENTACIONES ACERCA DE LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA CUAL ADOLECE EL ÚLTIMO APARTE DEL ARTÍCULO 1.099 DEL CÓDIGO DE COMERCIO Andrés Octavio Méndez Camilo SUMARIO. I. El estado de la ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aparte în contextul următoarelor știri.
1
Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no ...
Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no participa para descansar. El volante sufre algunas molestias y trabajó separadamente. «LaTercera, Iun 16»
2
El PP en el Ayuntamiento de Valladolid pide a Puente que aparte ...
El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Valladolid ha solicitado al alcalde, Óscar Puente, que releve temporalmente a la concejal Victoria ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Chueca y Varverde, molestia aparte
Chueca y su inseparable Valverde sobrevuelan el imaginario de la zarzuela española. Sus dos revistas fundacionales del género, La Gran Vía (1886) y El año ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
Aníbal Fernández, sobre Julián Domínguez: Aparte de traidor, un ...
"Aparte de traidor, un idiota", escribió. Las elecciones internas por la gobernación de la provincia de Buenos Aires del FpV de 2015 estuvo plagada de cruces ... «LA NACION, Mai 16»
5
"Aparte de sus pechos fantásticos, ¿cómo es ella?": las 17 ministras ...
"No se le puede decir a una mujer sobre una colega o compañera: 'Aparte de sus pechos fantásticos , ¿cómo es ella?'"."No se le debe decir a una mujer (. «BBC Mundo, Mai 16»
6
Lucas Gómez: "Los repechajes son campeonatos aparte"
"Los repechajes son campeonatos aparte y juega mucho la experiencia que tenga cada uno dentro de su plantel y esperamos que ganemos el primer partido". «Diez.hn, Mai 16»
7
Modestia Aparte y Down España lanzan un videoclip por la ...
El grupo de música Modestia Aparte, en colaboración con Down España, ha lanzado el videoclip 'Todo por la inclusión', con el que pretende realizar un ... «Europa Press, Apr 16»
8
Giménez y Savic ya tocan balón aparte del grupo
Majadahonda (Madrid), 10 abr (EFE).- El uruguayo José María Giménez y el montenegrino Stefan Savic, defensas del Atlético de Madrid, prosiguen con su ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Jorge Amado Nunes: ''Jugar un clásico es un campeonato aparte ...
Una nueva edición del clásico del fútbol peruano está pronto a disputarse. Mil y una son las historias que se han escrito en la cancha para ambos equipos. «Diario Correo, Apr 16»
10
Salmerón hace un aparte a Góngora
En ese aparte entre el entrenador y el capitán de los universitarios, posiblemente Salmerón reprochó al jugador que entrase en un juego que no deja bien ni al ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»

IMAGINILE APARTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aparte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aparte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO