Descarcă aplicația
educalingo
apellido

Înțelesul "apellido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APELLIDO

La palabra apellido procede de apellidar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APELLIDO ÎN SPANIOLĂ

a · pe · lli · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APELLIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APELLIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apellido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a numelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este numele de familie cu care se disting oamenii; p. de exemplu, Fernández, Guzmán. O altă semnificație a numelui în dicționar este un nume special acordat mai multor lucruri. Numele este, de asemenea, porecla sau porecla.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APELLIDO

aullido · barbullido · bellido · chillido · cumplido · dolido · estallido · fallido · incumplido · maullido · molido · mullido · pulido · restallido · salido · salpullido · sarpullido · tullido · valido · vellido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APELLIDO

apelativa · apelativo · apeldar · apelde · apelgarar · apelgararse · apeligrar · apellar · apellidador · apellidadora · apellidamiento · apellidar · apellidero · apelmazada · apelmazadamente · apelmazado · apelmazamiento · apelmazar · apelotonamiento · apelotonar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APELLIDO

anélido · balido · bólido · cálido · camélido · chiflido · cíclido · desvalido · escuálido · gélido · hidrocálido · inválido · minusválido · pálido · polido · resoplido · sólido · soplido · suplido · válido

Sinonimele și antonimele apellido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APELLIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apellido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apellido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APELLIDO

Găsește traducerea apellido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apellido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apellido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apellido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

last name
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фамилия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sobrenome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

le nom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nama keluarga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachname
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

surname
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

họ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आडनाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soyadı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cognome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nazwisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прізвище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nume de familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επώνυμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

efternamn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

etternavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apellido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APELLIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apellido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apellido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apellido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APELLIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apellido.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APELLIDO»

Más ruin del apellido, porfía más por ser oído.
Los hijos de ruin padre, toman el apellido de la madre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APELLIDO»

Descoperă întrebuințarea apellido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apellido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho civil I: personas
La atribución inicial del apellido se opera "de jure" en virtud de normas legales imperativas. El apellido se impone. De pleno derecho se aplica desde su nacimiento y viene con el nacimiento: el apellido es el nombre de nacimiento.
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
Los Hucpoldingios son Carolingios. ¿Confirmado ...
I ORIGEN DEL APELLIDO PANIZO Según indican la etimología, la botánica, la toponimia, la heráldica y la concatenación de ciertos acontecimientos históricos, este apellido tiene su origen en Italia. Panizo, según el diccionario de la Real ...
Antonio Panizo de Pablo, 2008
3
Catalogo de la coleccion , antes denominada
los Señores del Valle de Laurina, Villamorel y Solar de Lan- zós. Conde de Chinchón, del apellido Cabrera y Bobadilla. Condes de Puñonrostro, del apellido Cerda y Mendoza. Condes de la Gomera, del apellido Ayala. Condes de Galve, del ...
4
Libro historico politico solo Madrid es corte, y el ...
Su apellido Lu- tados en Portugal, dovisio. Sus Estados en la Toícana,y Ñapóles. Marqueses, , M Arqués de Aguilar. Sa apellido Manrique. Sus Estados en Castilla. Marques de Aytona. Su la. Su apellido Mendoza apellido Moneada.
Alonso Núñez de Castro, 1698
5
Manual de genealogía española
El apellido como nombre de familia. Nombre de linaje y apellido. Origen histórico y evolución. Del apellido patronímico al toponímico: sistemas mixtos. La evolución posterior: cambios e imposición de apellido. El apellido hoy. El uso de la ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
6
Los catalanes Juan Cabot y Cristobal Colom: la verdad sobre ...
Según las investigaciones de Harrisse y de Dessimoni, que son los principales biógrafos de Juan Cabot, el apellido Caboto no ha sido posible hallarlo en Genova en el siglo xv, ni con anterioridad a la época en que aparece ese gran ...
Ricardo Carreras Valls, 2005
7
Nobiliario genealógico de los reyes y titulos de Espan̂a...
l Duque 'de Truxillo , apellido Luflú,fo.l 48. \ ' ' Duque de Lerma, Vzedmy C 'eu ', fio apellido Suud0uul,fa.166. Duque de Frias , Conde/luble de Cu/Zillfflfio apellido V rluseojo. x 8 5. Duque de Areuala , Plasencia?, y Z'ejar , _su apellido Zuñiga ...
Alonso Lopez de Haro, 1622
8
Nobiliario genealogico de los reyes y titulos de España. ...
a0 v Duque a'e Tmxillo , apellido Lu,na,fo.l 48. < ' Duque de Lerma, VXedaJ'Cea ' , fio apellido Saudoualffou'óó. Duque de Frias_ , Conde/falle ole C ajZilla,fi› apellido V elasco,fo. x 8 5 . Duque de Áreualo, Plasencia¡ y Z'ejar , su apellido ...
Alonso fl. 1623 Lopez de Haro, 1622
9
Tratado de la augustissima casa de Borbon, reynante en ...
Alburquerque , apellido Cueva, susEstados en Castilla. Jlcalà, apellido Rivera , susEstados en Andalucìa. Alva , apellido Toledo , fus Estados en •Castilla , Granada , y en Navarra. Arcos , apellido Ponce de Léon , fus Estados en Andalucìa.
Juan Félix Francisco Rivarola y Pineda, 1735
10
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El uso malicioso de los primitivos nombres o apellidos y la utilización fraudulenta del nuevo nombre o apellido para eximirse del cumplimiento de obligaciones contraídas con anterioridad al cambio de ellos, tienen la sanción de la pena de ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APELLIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apellido în contextul următoarelor știri.
1
El apellido Trump ligado a 32 empresas en papeles de Panamá
El apellido del magnate Donald Trump, favorito para la nominación presidencial republicana, aparece ligado a 32 sociedades "offshore" (inscritas en un paraíso ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
2
Jugador de Dodgers orgulloso del acento en su apellido
LOS ÁNGELES (California) - El jugador mexicano de los Dodgers Adrián González luce con orgullo su nueva camiseta, en la que lleva su apellido escrito en la ... «Telemundo 52, Mai 16»
3
Los nombres y apellidos que pueden hacer colapsar las ...
Ella sabía de lo que le hablaba. Los típicos chistes familiares contados en todas las reuniones sociales una y otra vez. El apellido en cuestión era "Null". Nulo ... «BBC Mundo, Apr 16»
4
Los apellidos más comunes de cada país europeo, en un mapa
En el primero, en cada país escribe el apellido más común. Así, por ejemplo, García, Silva, Martin, Rossi, Smith, Müller o Papadopoulos son los apellidos más ... «20minutos.es, Mar 16»
5
Lo que tu apellido esconde
No es lo mismo llamarse Fernández que Bennassar o Intxausti. Los apellidos a menudo ofrecen pistas acerca de nuestro origen geográfico y pueden contar la ... «La Vanguardia, Feb 16»
6
Al hijo de Maradona no le pesa el apellido y le buscan clubes de ...
El italiano Diego Armando Sinagra, hijo no reconocido por Diego Maradona, dijo que no le pesa el apellido que lleva al asegurar que estudia ofertas para jugar ... «La Opinión, Dec 15»
7
Autorizan al nieto de un criminal nazi a cambiarse el apellido
Tomás Erick Ramón es de Bariloche y en ese año pidió cambiarse el apellido ya que lo consideraba una “etiqueta”, que solo le traía problemas. Según informa ... «Clarín.com, Nov 15»
8
David Hasselhoff anuncia que se ha cambiado el apellido
El actor, de 63 años, ha anunciado que se ha cambiado el apellido de forma oficial. Ya no es David Hasselhoff, ahora es David Hoff, tal y co ha revelado a ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Descubre en este mapa dónde vive la gente con tu mismo apellido
¿O que Estados Unidos es el tercer país en el que más gente vive con este apellido? Pues ahora puedes descubrirlo con este mapa interactivo de Forebears ... «La Vanguardia, Nov 15»
10
Conoce en tres segundos qué tan común es tu apellido Chile y en el ...
Un sitio web con información de más de 11 millones de apellidos promete despejar todas tus dudas respecto a este importante componente de nuestro nombre. «24Horas.cl, Nov 15»

IMAGINILE APELLIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apellido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apellido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO