Descarcă aplicația
educalingo
apodo

Înțelesul "apodo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APODO

La palabra apodo procede de apodar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APODO ÎN SPANIOLĂ

a · po · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APODO ÎN SPANIOLĂ?

poreclă

O poreclă este, potrivit DRAE, un "nume dat de obicei unei persoane, luat din defectele corporale sau din alte circumstanțe"; Sau, un nume similar în origine și / sau pronunție la numele original. Poreclele nu sunt exact aceleași cu hipocortiștii: acestea sunt formele familiare și / sau afectuoase ale numelor proprii ale oamenilor. Poreclele pot fi adesea considerate ca fiind de dorit și pot simboliza o formă de acceptare, dar pot fi, de asemenea, motivați să ridiculizeze ceva sau cineva.

Definiția apodo în dicționarul Spaniolă

Definiția poreclei din dicționarul spaniol este denumirea care este de obicei dată unei persoane, luată din defectele sale corporale sau din alte circumstanțe. O altă semnificație a poreclei în dicționar este și gluma sau amuzamentul spunând că se califică pe cineva sau ceva, folosind, de obicei, o comparație ingenioasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APODO

chapodo · epodo · podo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APODO

apodador · apodadora · apodamiento · apodar · apodencada · apodencado · apoderada · apoderadamente · apoderado · apoderamiento · apoderar · apodíctica · apodíctico · apodiforme · ápodo · apódosis · apófige · apófisis · apofonía · apogeo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APODO

anfípodo · ápodo · artrópodo · branquiópodo · braquiópodo · cefalópodo · cirrópodo · copépodo · decápodo · diplópodo · estomatópodo · gasterópodo · hexápodo · isópodo · miriápodo · miriópodo · octópodo · rizópodo · seudópodo · tetrápodo

Sinonimele și antonimele apodo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APODO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APODO

Găsește traducerea apodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apodo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apodo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

绰号
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nickname
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прозвище
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apelido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডাক নাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

surnom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nama samaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Spitzname
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ニックネーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

별명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

celukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biệt danh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புனைப்பெயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपणनाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rumuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

soprannome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przezwisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прізвисько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

poreclă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρατσούκλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bynaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smeknamn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kallenavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APODO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apodo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apodo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APODO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apodo.
1
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APODO»

Descoperă întrebuințarea apodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de genealogía española
Incluso un hijo suyo aparecerá más tarde como Ramiro Rodríguez Feo, aunque este apodo no llegó a perpetuarse como apellido. En Navarra y Aragón era sin embargo corrientísimo el uso de apodos entre los ricos hombres (233), de tal ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Con esto cumplía una de las reglas para no cargar apodos, la primera: "No enojarse; al contrario, reír del apodo que se nos haya asignado; tirar a loco al apodo y al motejador". Alguna vez fui apodado "El Flaco" -lo era yo como un fideo- que ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Escuela de mandarines
Hijo de la Razón Apodo del Tapicero Reflexivo: 12-1, 55-1. Hijo de Maravillas Otro nombre del Eremita: 46, 60, 72. Hijo de Maravillas Girones Otro nombre de Beocio: 45, 45-2, 46, Epílogo. Hijo de Silvia Otro nombre de Didipo: 42. Hijo de ...
Miguel Espinosa, 2002
5
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
butos que lo determinan sólo pueden pertenecer a la persona por la que el apodo se generó (como en el caso de Antonio Palomino 'Mátalo todo', padre de Antonio Palomino 'Perneras')7. Tampoco se transmite el apodo que nace en el ...
Lola González (ed.)
6
Nuevo método de ortografía
Celia Ruiz Ibáñez. Aunque estos son nuestros nombres, la verdad es que pocas veces los empleamos cuando estamos juntos. Casi siempre, nos llamamos unos a otros por el apodo o el sobrenombre. Ese apodo tiene que ver con alguna de ...
Celia Ruiz Ibáñez, 1994
7
Antología política: 1948-1952
Cubagua Luciano Zapata Quico (apodo) 26 Operador de la radio clandestina desde la hacienda La Lucha de Costa Rica de José Figueres (N. de E.) 27 Ejerció la Secretaría de Organización desde agosto de 1 950 (por la detención de ...
‎1990
8
El Apodo En La Historia de Chile
Este es un libro dedicado al estudio de los apodos desde una perspectiva interdisciplinaria, en la que convergen las disciplinas de la socioling stica, la etnoling stica y la historiograf a.
Juan Pablo Reyes Núñez, Juan Pablo Reyes Núñez, 2012
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
co Noboa Saá, que tenía una hermosísima voz y murió en forma trágica en 1902. Apodos de origen anecdótico o alusivos a algún hecho biográfico El amor al trago era tan generalizado, que nadie que yo sepa tenía el apodo de chispo luego ...
10
Cultura y sociedad en Murcia
Es la comunidad quien efectúa ese juicio moral de la persona y quien, comparando la conducta del actor con la de su familia decide cual de los apodos familiares encaja mejor con tal conducta o si se hace merecedor de un nuevo apodo que ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apodo în contextul următoarelor știri.
1
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano. 708. Hoy. +1 ... Para ello, solo hay que participar proponiendo un apodo usando #LezcanoEs. Tu Email:. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»
2
Sergio Romero confiesa cuál es el apodo que los compañeros de ...
​El pasado Lunes, Argentina debutó en la Copa América Centenario ganando 2-1 a Chile. El Tata Martino, tenía como gran baja a nada más y nada menos ... «90min, Iun 16»
3
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al ...
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al Bailando como jurado? 29/05/2016 09:27 hs. La bailarina está embarazada de cuatro ... «Rating Cero, Mai 16»
4
Lo conocemos como 'Vocho'... pero, ¿de dónde proviene el apodo?
El famoso 'escarabajo' tiene un apodo cariñoso en México pero deriva de un nombre despectivo acuñado por los franceses. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, Mai 16»
5
Qué hay detrás de los apodos amorosos
“Si tu pareja se refiere así de ti, dile que no te gusta que te hable de esa forma, que prefieres que te diga algún apodo que sí sea con cariño. A veces en las ... «Salud180, Mar 16»
6
Eugenia Suárez mostró una foto que explica su apodo y ...
La modelo y actriz publicó una imagen que explicaría el porqué de su apodo. La foto, en esta nota. Fotos (2). 29. 0. 0. 0. Por Redacción VOS. 0. “Japanese ... «La Voz del Interior, Feb 16»
7
EmpalagosoMomento cursi: El apodo de Rocío Oliva para Diego ...
En las últimas horas, desde su cuenta de Instagram, subió una foto junto al Diez, donde dejó entrever un apodo bastante cursi. Léanlo con sus propios ojos: ... «Primicias Ya, Ian 16»
8
Los apodos de 10 políticos mundiales y su origen
Conocemos apodos que se han hecho más famosos que los mismos nombres de los político, por ejemplo El Pejelagarto o El Peje, que se prefiere antes de ... «De10.com.mx, Ian 16»
9
CURIOSO | El apodo de 'Playstation' que le puso Paul Pogba a ...
​El francés está encantado con el juego del delantero argentino y reveló el apodo que le pusieron. No lo vas a creer. Paulo Dybala está pasando por uno de ... «90min, Ian 16»
10
Del huevo a la aspirina: el manual para entender el origen de los ...
Muchos de los apodos en los Pumas son diminutivos de sus nombres. De este modo, los allegados de Matías Moroni, al que todos conocen como 'Tute', lucían ... «canchallena.com, Oct 15»

IMAGINILE APODO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO