Descarcă aplicația
educalingo
título

Înțelesul "título" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÍTULO

La palabra título procede del latín titŭlus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÍTULO ÎN SPANIOLĂ

 · tu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÍTULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÍTULO ÎN SPANIOLĂ?

titlu

Titlul cuvântului poate însemna: ▪ Cuvânt sau frază care dezvăluie numele sau subiectul unei cărți, unui document, filmului, muzicii, jocului video etc. E nevoie de punct la sfârșit. ▪ Numele, etc. Atribuit unei persoane. ▪ Un grad academic. ▪ Un titlu onorific. ▪ Un titlu de nobilime. ▪ Un titlu proleptic. ▪ Un titlu de teren. ▪ Un titlu tematic. ▪ Document cu valoare juridică. ▪ O garanție, înțeleasă ca titlu de proprietate, care poate fi o datorie publică. ▪ Un titlu executiv, acel document la care legea atribuie suficientă necesitate pentru a cere executarea obligatorie a unei obligații care îi este inclusă. ▪ Cinema ▪ Hârtii de valoare de credit, o listă de actori și alți actori dintr-un film. ▪ Sport ▪ Titlu de Grand Slam. ▪ Chimie ▪ Vezi titrarea. ▪ Termodinamica ▪ Denumirea aburului.

Definiția título în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a titlului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un cuvânt sau o expresie care dă numele sau obiectul unei lucrări sau ale fiecărei părți sau diviziuni a unei scrieri. O altă semnificație a titlului în dicționar este un nume sau un caracter distinctiv cu care cineva este cunoscut pentru calitățile sau acțiunile sale. Titlul este, de asemenea, cauză, motiv, motiv sau pretext.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÍTULO

antetítulo · bástulo · capítulo · ergástulo · gétulo · mítulo · rétulo · rótulo · sobretítulo · subtítulo · vítulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÍTULO

titulado · titular · titularidad · titularización · titularizar · titulatura · titulillo · titulitis · titulización · titulizar · tiufado · tiuque · tiza · tizana · tizate · tizna · tiznada · tiznado · tiznadura · tiznajo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÍTULO

ángulo · artículo · cálculo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · fatulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · trastulo · vehículo · vestíbulo · vínculo

Sinonimele și antonimele título în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÍTULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «título» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «título» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍTULO

Găsește traducerea título în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile título din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «título» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

标题
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

título
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

title
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शीर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

название
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

título
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

titre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tajuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Titel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タイトル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

judhul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiêu đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शीर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

başlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

titolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tytuł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

назва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

titlu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τίτλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

titel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

titel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tittel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a título

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍTULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale título
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «título».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre título

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TÍTULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul título.
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Óscar Pin
Lo malo de la pintura abstracta es que hay que molestarse en leer el título de los cuadros.
3
Anónimo
Si tienes un título universitario puedes estar seguro de una cosa... que tienes un título universitario.
4
Jaime Luciano Balmes
El trabajo es un título natural para la propiedad del fruto del mismo, y la legislación que no respete ese principio es intrínsecamente injusta.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TÍTULO»

Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍTULO»

Descoperă întrebuințarea título în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu título și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un título para las clases medias: El instituto de ...
El pilar fonamental que sosté el parlamentarisme és la idea que una opinió pública il·lustrada i correctament informada sempre serà capaç d'escollir als millors representants possibles.
Carles Sirera Miralles, 2011
2
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
La invitación a reflexionar sobre el Título Preliminar de la Constitución, para quien se dedica profesionalmente al ejercicio de la jurisdicción, tiene en principio algo de incitación a pensar, sobre todo, en el tipo de juez que está implícito o ...
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
El Título Preliminar del Código Civil contiene una serie de principios que todo operador jurídico necesita conocer para poder interpretar los modelos jurídicos circulantes no solo en el Código Civil sino en la generalidad de todo ordenamiento ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Título 7. De los Alguaciles mayores, y otros de las Ciudades, fol. 141. Titulo 8. De los Escribanos de Gobernación , Cabildo ,y Número , P«- b lieos, y Reales, y Notarios Eclesiás* ticos, fol. 144. Título 9. De las competencias, fol. 154. Título 10 .
5
El comentario de textos: asimilación y sentido crítico
Un título es una palabra, o una frase, con que se enuncia, o se da a conocer, el asunto de un libro, de un capítulo, de un texto. Una tesis, por otra parte, es una opinión, una proposición, que se mantiene mediante razonamientos. En el sentido ...
José Antonio Benito Lobo, Martín Fernández Vizoso, 1994
6
Taller de periodismo
(De Juan Carlos Dido, Fábulas Urbanas, Buenos Aires, Guadalupe, 1987). El título: clave de la noticia El título es el nombre de un texto. Libros, artículos, capítulos, temas musicales, programas, notas y escritos periodísticos tienen título .
Juan Carlos Dido, 1999
7
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
España. Ministerio de Justicia. Aparte del primero y principal problema de toda conferencia, que consiste en el puro hecho de tener que darla, esta conferencia, para mi desgracia, lleva añadidos muchos más problemas, de los que sólo voy a  ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
que tiene una persona sólo durante cierto tiempo, en virtud de haberse estipulado así en el título de adquisición de su derecho y permitirlo la ley". "Este tipo de propiedad temporal es excepcional y sólo es posible su existencia cuando la ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Título II: De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal (art. 9). Título III: De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal (art. 10). SECCIÓN TERCERA: DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DELINCUENTES.
Adán Nieto Martín, 2001
10
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
EL TÍTULO LITERARIO COMO CLAVE PARATEXTUAL: DE PLATÓN A THOMAS LOVE PEACOCK El título de cualquier texto merece mención en cuanto a que es una de las piezas paratextuales que juegan un papel clave a la hora de ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÍTULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul título în contextul următoarelor știri.
1
Interior investiga si jerarca cometió el delito de usurpación de título
El rumor sobre la falta de título de Gustavo Belarra, subdirector técnico del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) llegó al Ministerio del Interior. "Ante una ... «El Observador, Sep 16»
2
(Previa) Perfumerías Avenida e IDK Gipuzkoa se retan por el primer ...
El baloncesto femenino español se pondrá en marcha este jueves con la disputa del primer título oficial, la Supercopa de España que enfrentará a Perfumerías ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Galería de fotos: FC Dallas celebró así su primer título en 2 décadas
Dallas – Maximiliano Urruti ayudó con dos goles para el triunfo 4-2 del FC Dallas sobre el Revolution de Nueva Inglaterra para quedarse con la US Open Cup ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Sep 16»
4
Víctor Valdés, procesado por falsificar su título náutico
Víctor Valdés, portero del Middlesbrough, será procesado por amañar su título náutico en el 2011. Es una decisión de la magistrada titular del Juzgado de ... «20minutos.es, Sep 16»
5
El CMB a Wilder como campeón pesado y ordena pelea por título ...
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) mantuvo al estadounidense Deontay Wilder como campeón de peso pesado y ordenó un combate por el título interino ... «holaciudad.com, Aug 16»
6
Rafael Márquez: "Cambiaría una Champions por un título con Atlas"
“Una Champions por un Título con Atlas, lo digo, y sinceramente sería el título más importante, ¿por qué?, porque sería algo con lo que quizá devolvería lo que ... «Univisión, Aug 16»
7
Siegemund y Siniakova disputarán el título
La alemana Laura Siegemund, sexta favorita, y la checa Katerina Siniakova disputarán el título del torneo de Bastad (Suecia) después de solventar sus ... «Terra.com, Iul 16»
8
Sulaimán quiere una pelea de título de Box en Teotihuacán
El presidente del Consejo Mundial de Boxeo manifestó que uno de sus sueños y objetivos por cumplir al mando del CMB es ver una pelea con título en juego ... «López Dóriga Digital, Iul 16»
9
Miles de personas festejan en Cleveland la conquista del ...
CLEVELAND, Estados Unidos, Jun. 20, 2016.- Hubo más lágrimas en Cleveland. Pero esta vez fueron de felicidad. Terminó la sequía de 52 años sin un título ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
10
Telmex no incumple título con Uno TV; ¿sigue la TV de paga?
El IFT consideró que Teléfonos de México, propiedad de Carlos Slim, no violó su título de concesión por la prestación de servicios a través de su portal Uno TV, ... «Alto Nivel, Iun 16»

IMAGINILE TÍTULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Título [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/titulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO