Descarcă aplicația
educalingo
nombre

Înțelesul "nombre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOMBRE

La palabra nombre procede del latín nomen, -ĭnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOMBRE ÎN SPANIOLĂ

nom · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOMBRE ÎN SPANIOLĂ?

nume

Denumirea este denumirea sau denominația verbală care este dată unei persoane, unui animal, unui lucru sau unei concepții corporale sau intangibile, concrete sau abstracte, pentru ao distinge de altele. Ca semn, el este în general studiat de semiotică și ca semn într-un mediu social, prin semiologie.

Definiția nombre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a numelui în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un cuvânt care desemnează sau identifică ființe animate sau neînsuflețite; p. de exemplu, om, casă, virtute, Caracas. O altă semnificație a numelui în dicționar este numele propriu-zis. Numele este și faima, opinia, reputația sau creditul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOMBRE

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · hombre · mayordombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOMBRE

noma · nómada · nómade · nomadismo · nomás · nombrada · nombradamente · nombradía · nombrado · nombramiento · nombrar · nombrete · nome · nomenclador · nomenclátor · nomenclatura · nomenclatural · nomeolvides · nómica · nómico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOMBRE

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

Sinonimele și antonimele nombre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOMBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nombre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nombre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOMBRE

Găsește traducerea nombre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nombre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nombre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nombre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

first name
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

имя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Name
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

名前
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

isim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nazwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ім´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

namn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

navn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nombre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOMBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nombre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nombre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nombre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nombre.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Horacio
Necio es el que se jacta de su estirpe y de su nombre.
4
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
5
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
6
John Stuart Mill
Todo aquello que sofoca la individualidad, sea cual sea el nombre que se le dé, es despotismo.
7
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
8
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
9
Plauto
Seré rico si puedo guardar mi buen nombre.
10
Proverbio Malayo
El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOMBRE»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Murió el conde, mas no su nombre.
Nombre sigue al hombre.
Tanto vale el hombre cuanto vale su nombre.
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.
El que toma el nombre de la madre, por ruin deja a su padre.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Hijo no tenemos y nombre le ponemos.
Madrastra, el nombre le basta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOMBRE»

Descoperă întrebuințarea nombre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nombre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998
2
Te he llamado por tu nombre
PIET VAN BREEMEN, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: Él nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.) y Lo que ...
Peter G. Van Breemen, 1997
3
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
4
Cuando Dios susurra tu nombre
Tal vez nunca has visto que tu nombre sea honrado, y no recuerdas que alguna vez lo hayan pronunciado con dulzura. En este libro, Lucado ofrece la inspiración para creer que Dios ya compró el boleto que lleva tu nombre.
Max Lucado, 2012
5
El Niño Sin Nombre: La lucha de un niño por sobrevivir
Relata la historia de Pelzer, quien fue abusado por su madre alcohólico por muchos años.
Dave Pelzer, 2003
6
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
8
Las suplencias del nombre del padre
El padre, la cuestión del padre, atraviesa la obra de Freud y los seminarios de Lacan.
Morales, Gerber, 1998
9
Tumbas sin nombre
Allí desapareció una familia compuesta por un matrimonio y sus cinco hijas. Sus cuerpos reposan en un cementerio de tumbas sin nombre.
I. Jimenez, I. Jimenez, 2004
10
Dame a conocer tu nombre (Gn 32,30): imágenes bíblicas para ...
Seno materno, Roca firme, Tienda de refugio, Alas de águila, Mesa de banquete, Nube densa, Espacio abierto: siete nombres, metáforas, imágenes, entre los innumerables con que la Biblia emprende su gigantesca operación, cuidadosamente ...
Dolores Aleixandre, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nombre în contextul următoarelor știri.
1
La niña que ganó miles de dólares poniéndoles nombres ingleses a ...
La bombilla se le encendió en un restaurante, cuando unos amigos chinos de su padre le preguntaron por un nombre inglés que pudieran ponerle a su hijo ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Comenzaron las grabaciones de la serie "Su nombre era Dolores, la ...
La serie biográfica de Jenni Rivera, Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí, ya se comenzó a grabar y se presentó al elenco que participará en esta ... «Univision, Sep 16»
3
Los padres de Lobo denuncian que su hijo sigue sin tener nombre ...
Los padres de Lobo, el bebé nacido hace 36 días que siguen sin registrar porque el Registro Civil de Fuenlabrada rechazó este nombre, entregarán mañana la ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Unos padres recogen firmas para poder registrar a su bebé con el ...
Ahora, según afirman Ignacio y María, la funcionaria "ha cambiado la razón por la que no aceptan el nombre": "Al ser Lobo un apellido en España no lo pueden ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Michael Caine se ve forzado a cambiar su nombre real por el ...
El actor británico Maurice Micklewhite, más conocido como Michael Caine, ha cambiado legalmente su nombre real por el artístico, que adoptó en 1954. Según ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Alianza Lima: millonaria oferta para cambiarle nombre a Matute | El ...
Es decir, Alianza Lima ganaría 500 mil dólares por cambiarle de nombre a su estadio, que estaría remodelado. Este tipo de arreglos es común en otros países. «El Comercio, Iul 16»
8
¿Sabes cómo surgieron los nombres de los países de América ...
Argentina, México o Perú son los nombres de algunos países de América Latina, pero alguna vez te has preguntado ¿por qué se llaman así y quiénes los ... «Perú.com, Iun 16»
9
¿Cuál es el origen del nombre de cada país de América Latina?
Algunos surgen de los nombres de sus pueblos originarios, otros fueron rebautizados tras la llegada de los españoles y portugueses, y otros tantos recuerdan a ... «BBC Mundo, Iun 16»
10
Cuáles son los nombres de mujeres y hombres más populares a ...
Durante el 2015, el nombre más utilizado para mujeres en la Argentina fue Sofía, mientras que para varones fue Santiago. Sofía procede del griego y significa ... «Infobae.com, Mai 16»

IMAGINILE NOMBRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nombre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nombre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO