Înțelesul "apercollar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APERCOLLAR

La palabra apercollar procede de latín per collum, por el cuello.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APERCOLLAR ÎN SPANIOLĂ

a · per · co · llar

CE ÎNSEAMNĂ APERCOLLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apercollar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apercolarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a insista ceva insistent și violent. Un alt înțeles al aperolarului în dicționar este să apucă sau să prindă gâtul cuiva. Apercollar ucide, de asemenea, de la o lovitură la gât.

La primera definición de apercollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es exigir insistente y violentamente algo. Otro significado de apercollar en el diccionario es coger o asir por el cuello a alguien. Apercollar es también matar de un golpe en el cogote.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APERCOLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apercollo

tú apercollas / apercollás

él apercolla

nos. apercollamos

vos. apercolláis / apercollan

ellos apercollan

Pretérito imperfecto

yo apercollaba

tú apercollabas

él apercollaba

nos. apercollábamos

vos. apercollabais / apercollaban

ellos apercollaban

Pret. perfecto simple

yo apercollé

tú apercollaste

él apercolló

nos. apercollamos

vos. apercollasteis / apercollaron

ellos apercollaron

Futuro simple

yo apercollaré

tú apercollarás

él apercollará

nos. apercollaremos

vos. apercollaréis / apercollarán

ellos apercollarán

Condicional simple

yo apercollaría

tú apercollarías

él apercollaría

nos. apercollaríamos

vos. apercollaríais / apercollarían

ellos apercollarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apercollado

tú has apercollado

él ha apercollado

nos. hemos apercollado

vos. habéis apercollado

ellos han apercollado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apercollado

tú habías apercollado

él había apercollado

nos. habíamos apercollado

vos. habíais apercollado

ellos habían apercollado

Pretérito Anterior

yo hube apercollado

tú hubiste apercollado

él hubo apercollado

nos. hubimos apercollado

vos. hubisteis apercollado

ellos hubieron apercollado

Futuro perfecto

yo habré apercollado

tú habrás apercollado

él habrá apercollado

nos. habremos apercollado

vos. habréis apercollado

ellos habrán apercollado

Condicional Perfecto

yo habría apercollado

tú habrías apercollado

él habría apercollado

nos. habríamos apercollado

vos. habríais apercollado

ellos habrían apercollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apercolle

tú apercolles

él apercolle

nos. apercollemos

vos. apercolléis / apercollen

ellos apercollen

Pretérito imperfecto

yo apercollara o apercollase

tú apercollaras o apercollases

él apercollara o apercollase

nos. apercolláramos o apercollásemos

vos. apercollarais o apercollaseis / apercollaran o apercollasen

ellos apercollaran o apercollasen

Futuro simple

yo apercollare

tú apercollares

él apercollare

nos. apercolláremos

vos. apercollareis / apercollaren

ellos apercollaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apercollado

tú hubiste apercollado

él hubo apercollado

nos. hubimos apercollado

vos. hubisteis apercollado

ellos hubieron apercollado

Futuro Perfecto

yo habré apercollado

tú habrás apercollado

él habrá apercollado

nos. habremos apercollado

vos. habréis apercollado

ellos habrán apercollado

Condicional perfecto

yo habría apercollado

tú habrías apercollado

él habría apercollado

nos. habríamos apercollado

vos. habríais apercollado

ellos habrían apercollado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apercolla (tú) / apercollá (vos)
apercollad (vosotros) / apercollen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apercollar

Participio

apercollado

Gerundio

apercollando

TRADUCEREA APERCOLLAR

Găsește traducerea apercollar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apercollar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apercollar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: apercollar
• Spaniolă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To shine
• Traducător din Spaniolă - Hindi: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Germană: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Română: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: apercollar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: apercollar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERCOLLAR»

Descoperă întrebuințarea apercollar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apercollar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To feize any one by the throttle, to take him by the collar. apercollar. (Met. y Bax.) Co ger algo de priesa , y como á escondidas. To fnatch aivay any thing in hafle , and as it viere by Jlealth. apercollar. (Bax.) Acogotar, matar á alguno á traición.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APERCOLLAR, v. a. bax. Coger ó asir por - el cuello á alguno. Collo apprebendere , arri- pere. apercollar, metaf. y bax. Coger algo de prisa, y como á escondidas. Surripere , clam auferre. apercollar, bax. Acogotar , matar á alguno á trayeion.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de apercollar. APERCOLLAR, v. a. bax. Coger , ó asir por el cuello á alguno. Collo apprehendere , arripere. apercollar, met. y bax. Coger algo de priesa, y como á escondidas. Surripere , clam auferre. apercollar, bax. Acogotar , matar á  ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

APERCOLLADO , DA. p. p. de apercollar. APERCOLLAR, v. a. f^m. Coger ó asir por el cuello á alguno. Callo apprehcndere , arri- pere. apercollar, met. fam. Coger algo de priesa y como á escondidas. Surripere, clain aujerre. apercollar, fam.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Apercollar. Mctaphoricamente significa agarrar y asir de priesa y como à escondidas alguna cola. Es voz vulgar y baxa. Lar. Cianculum jurri- pere, APERCOLLADO,DA.part.paf. del verbo Apercollar en fus acepciones. Lat. Colla apprebenfus ...

Propuestes etimolóxiques (2)

2); les modificaciones que se pervén nel vocalismu débense namái al calter d' insegu- ranza qu'acompanga a eses vocales nel dominiu ástur. percollar < apercollar [y Ar. JH. Mar. VCid]> Llagar el llobu a la oveya en pescuezu [Ar]. Apertar ...

Xosé Lluis García Arias, 2007

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

APERCOLLADO , p. p. V. Apercollar. APERCOLLAR, v. a. (pop. ) Colleter : prendre au collet. || (fig. P°p-) Enlever, chose à la dérobée. ¡| (pop.) prendre quelque cl Tuer en trahison. APERDIGADO, p. p. V. Aperdigar. APERDIGAR, v. a. Blanchir ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

... apercuelle usted -- apercollemos nosotros apercollad vosotros apercuellen ustedes -- Infinitivo apercollar Participio apercollado SUBJUNTIVO Presente ... que yo apercuelle ...que tú apercuelles ...que vos apercuelles ...que usted apercuelle ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

APERCOLLAR, v. a. Coger y afir del cuello , ó por el cuello à alguno. Es formado del nombre Cuello , y de poco ufo , y solo entre gente vulgar. Lat. Collo quernpiam arripere,apprt henderé. Apercollar. Metaphoricamente significa agarrar y asir ...

Diccionario de la lengua castellana

Amonestar, advertir. || for. Requerir el juez á alguno conminándole. APERCIBO, s. m. ant. Prevención ó preparación. APERCION, s. f. V. abebtora. APERCOLLADO, p. p. de apercollar. APERCOLLAR, v. a. fam. Asir por el cuello. | |met. fam.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERCOLLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apercollar în contextul următoarelor știri.

“La Quina”, un imperio construido a golpes de corrupción*

“Dinero para comprar gente, para chantajear, para apercollar a los trabajadores. Préstamos personales como forma de sometimiento. Ahí tienen la caja de ... «proceso.com.mx, Nov 13»

LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA

Apergollar literalmente significa asir por el cuello, o sea apercollar, pero para el uso en forma coloquial apergollar a alguien es arrinconarlo o agarrarlo con ... «El Siglo de Torreón, Aug 12»

El despotismo no siempre está en lo más alto del poder

El discurso o el rótulo no significa nada, el poder es para mandar, para apercollar, para enriquecerse, informar sobre todo eso, obviamente, es no sólo una ... «Opinión Bolivia, Dec 11»

'Mae', 'tombo', 'goma' y 'yodo' aparecen en un diccionario

“El diccionario describe la lengua que se habla en la calle en toda América”, expresó Cartín. “Tombo”, “apercollar (se)”, “vara”, “menudo”, “güila”, “jama”, “tigra”, ... «La Nación Costa Rica, Aug 10»

Diccionario de Americanismos, con 17 mil palabras centroamericanas

Cerca de 17 mil palabras usadas en Centroamérica, como 'apercollar' o 'cachiporrista' se han incluido en el Diccionario de Americanismos. 18 ago 2010. «Terra México, Aug 10»