Înțelesul "resollar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESOLLAR

La palabra resollar procede del latín re- y sufflāre, soplar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESOLLAR ÎN SPANIOLĂ

re · so · llar

CE ÎNSEAMNĂ RESOLLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resollar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respirației șuierate din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană sau un animal: Absorbi și expulzați aerul prin organele sale respiratorii. Un alt înțeles al wheezing-ului în dicționar este să ieșiți sau să vă ușurați munca sau oprimarea. Se spune, de asemenea, despre o persoană, în special despre cel care a rămas tăcut: să vorbească.

La primera definición de resollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de un animal: Absorber y expeler el aire por sus órganos respiratorios. Otro significado de resollar en el diccionario es salir o aliviarse del trabajo o de la opresión. Resollar es también dicho de una persona, especialmente la que ha permanecido callada: hablar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESOLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resuello

tú resuellas / resollás

él resuella

nos. resollamos

vos. resolláis / resuellan

ellos resuellan

Pretérito imperfecto

yo resollaba

tú resollabas

él resollaba

nos. resollábamos

vos. resollabais / resollaban

ellos resollaban

Pret. perfecto simple

yo resollé

tú resollaste

él resolló

nos. resollamos

vos. resollasteis / resollaron

ellos resollaron

Futuro simple

yo resollaré

tú resollarás

él resollará

nos. resollaremos

vos. resollaréis / resollarán

ellos resollarán

Condicional simple

yo resollaría

tú resollarías

él resollaría

nos. resollaríamos

vos. resollaríais / resollarían

ellos resollarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he resollado

tú has resollado

él ha resollado

nos. hemos resollado

vos. habéis resollado

ellos han resollado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había resollado

tú habías resollado

él había resollado

nos. habíamos resollado

vos. habíais resollado

ellos habían resollado

Pretérito Anterior

yo hube resollado

tú hubiste resollado

él hubo resollado

nos. hubimos resollado

vos. hubisteis resollado

ellos hubieron resollado

Futuro perfecto

yo habré resollado

tú habrás resollado

él habrá resollado

nos. habremos resollado

vos. habréis resollado

ellos habrán resollado

Condicional Perfecto

yo habría resollado

tú habrías resollado

él habría resollado

nos. habríamos resollado

vos. habríais resollado

ellos habrían resollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resuelle

tú resuelles

él resuelle

nos. resollemos

vos. resolléis / resuellen

ellos resuellen

Pretérito imperfecto

yo resollara o resollase

tú resollaras o resollases

él resollara o resollase

nos. resolláramos o resollásemos

vos. resollarais o resollaseis / resollaran o resollasen

ellos resollaran o resollasen

Futuro simple

yo resollare

tú resollares

él resollare

nos. resolláremos

vos. resollareis / resollaren

ellos resollaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube resollado

tú hubiste resollado

él hubo resollado

nos. hubimos resollado

vos. hubisteis resollado

ellos hubieron resollado

Futuro Perfecto

yo habré resollado

tú habrás resollado

él habrá resollado

nos. habremos resollado

vos. habréis resollado

ellos habrán resollado

Condicional perfecto

yo habría resollado

tú habrías resollado

él habría resollado

nos. habríamos resollado

vos. habríais resollado

ellos habrían resollado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resuella (tú) / resollá (vos)
resollad (vosotros) / resuellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resollar

Participio

resollado

Gerundio

resollando

SINONIMELE «RESOLLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resollar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în resollar

bufar · jadear · resoplar · soplar

TRADUCEREA RESOLLAR

Găsește traducerea resollar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resollar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resollar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哮
• Spaniolă: resollar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wheeze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: व्हीज़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أزيز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: хрип
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arquejar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sifflante
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Bubar
• Traducător din Spaniolă - Germană: keuchen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 息切れ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 씨근 거리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: muni ciyut-ciyutan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thở khò khè
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இரைதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: wheeze
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hırıltı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rantolo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: charczenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хрип
• Traducător din Spaniolă - Română: stratagemă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πνευστιώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hijgen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: väsande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hvese

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESOLLAR»

Descoperă întrebuințarea resollar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resollar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de la lengua bicol

Opa, pp. Residuo de la tuba después de sacar el vino, tí de otra cosa asi. Ubas, pp. Resolverse la hinchazón, tí postema. Tome, pe. Resolución de lo que se trato , tí trata. Cahamanan, pp. Resollar á priesa el que se ahoga. Sognaesognac, pe.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de expresiones y locuciones del español

Estoy preparado para escuchar cualquier cosa». resollar no dejar [alguien/algo] resollar [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (f). Mantenerlo constantemente ocupado sin dejarlo descansar un momento. «La nueva secretaria se pasa el día haciendo ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Te brtathé au- dibly. resollar. Hablar. To breathe , or talk : it is more comtnonly ufed v/ith a negative. no resolló. He did not utter a uiord. . resollar. Desembarazarse, 6 estar libre de las ocupaciones ó cuidados que molestaban. To breathe, to be ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

RESPIRACIÓ. s. f. Respiracíon. Relpiratìo. nssrmAció cANsAoA. Corta respiracion. .IEger allhelitus. nEstAcló коки. Resuello. Anhelitus. RESPIRAR. v. n. despedir l' alé. .Respiran Spiritum ducere. ' 'Í кишмя roar. f. Resollar. Anhelitum ducere.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Resolutamente. Resueltamente. Resolutivo. Resolutivo. Respetivamente. Respectivamente. Rcspettivo. Respectivo , relativo. Respettivo. Respetoso , comedido. Respignere. Empujar , rechazar. Respirare Respirar , resollar. Respirare.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Resoltaos. RESONAR, v. n. Hacer sonido por repercusión ó sonar mucho. Resonare. RESOPLAR, v. n. Soplar con continuación 6 resollar con fuerza. Reflare , crebrb respirare. RESOPLIDO, s. m. El resuello fuerte con continuación. Reflatus.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

RESOLGAR. n. ant. resollar. RESOLUCION, f. La determinación que se toma sobre un negocio. Resolució. Kcsolutio, deliberado, consilium. J Ánimo, valoró arresto. Resolució. Fortitude, magoanimitas, animosi- tas. 1 Decision ó solución de ...

Pedro Labernia, 1848

El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...

Mollaatr ía, acción ó ministerio del sollastr-e. G. Al/, i, 2, 7: Nunca con la bonanza de mi sollastría supiera navegar en saliendo de la cocina. Sollastr-ón, muy sollastre. Be-iollar, sollar ó alentar. Conde Albeit. 2, 4: £1 animal no puede resollar y ...

Julio Cejador y Frauca, 1914

Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...

... el resuello (T, 301) Opytu pukukuérari oiko: da los resuellos largos como el que se está muriendo (T, 301) 109 En guaraní moderno sería nache pytusẽi. Resollar con pena: che pytué asy, che pytué ndaikuaávi, ndaipotári 154 Decir el cuerpo.

Graciela Chamorro, 2009

O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río

-La porcion de terreno que por ley debe, el que cierra sobre si, dejar fuera de los muros. Resoar = v° = Resonar. Port. id. Resolí = Rosolí. Resollar = v° = Respirar. Resollar = Resollar. Resollo = ne = Resuello, aliento. Resolvo = Resolucion.

Carme Hermida, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESOLLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resollar în contextul următoarelor știri.

Con su tinta en mi piel

Danilo no hacía más que resollar de placer y amasar mis muslos rígidos trabajando el sube y baja cadencioso. Sus manos huesudas e imperativas en mis ... «El Grafico, Sep 16»

El tío José Santos… único

... dejando afuera al ingenuo; avisaron a María y Filomena y desde dentro le gritaron a Fito: “Decile que no estamos” y se les oía resollar entre las ventanas. «Periódico Equilibrium, Sep 16»

Tan caliente como una vela

Rodolfo, con sabor a vino, deslizó la punta de la lengua en mi cuello y volví a resollar, mientras me afianzaba al tapiz del sofá. “¿Te molesta?”, cuestionó ... «El Grafico, Iul 16»

Ni pa' la brocha

La que ya empieza a resollar es la UPCH, después de tantos malos reportes, comienzan a llegar cosas buenas. Se hará realidad un proyecto para producir ... «TabascoHOY.com, Iul 16»

Benitatxell contrata a dos jóvenes desempleados que harán de ...

Recibe el nombre de Bufit del Bou, porque desde lejos se escucha como el resollar de un toro. Por último, la ruta Terra de Moscatell, ofrece un recorrido en el ... «Carlos, Iun 16»

Verbos problemáticos

Con diptongación en “eu” son algunos: “degollar, desollar, descollar, renovar, trocar, soldar, resollar, amolar, denostar, volcar, asolar en su 1ª. entrada (echar ... «Prensa Libre, Iun 16»

Desaprovechdo, cruce ferroviario de Matamoros: Canacintra

... trabajo de promoción de la ruta de ferrocarril y competir con ciudades como Piedras Negras y Nuevo Resollar, ya que el recién inaugurado puente ferroviario ... «Tamaulipas, Apr 16»

'Cuentos del Pacífico Sur'

Vivir en el mar entraña tremendos peligros, porque el mar tiene corrientes secretas y en su resollar constante amenaza ahogarte con el menor pretexto y te ... «La Razón, Feb 16»

Este hombre puede correr tres días seguidos. Este es su secreto

... hizo sin apenas resollar y sin un triste calambre. E incluso ha llegado a marchar durante tres días seguidos con sus noches, aunque en esta ocasión, admite, ... «El Confidencial, Dec 15»

El momento más lujurioso de la historia de España

... hodiendo está como rabiosa, ando bocados do puede, y a las veces muerde las sábanas o manta o almohadas y atapase las narices y oídos por no resollar". «El Mundo, Oct 15»