Înțelesul "meollar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEOLLAR

La palabra meollar procede de meollo y -ar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEOLLAR ÎN SPANIOLĂ

me · o · llar

CE ÎNSEAMNĂ MEOLLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția meollar în dicționarul Spaniolă

Definiția "meollar" în dicționar este un fel de fir care este format prin răsucirea a trei sau mai multe fileuri și este folosit pentru a face cajeta sau badernas, pentru a termina, etc.

En el diccionario castellano meollar significa especie de cordel que se forma torciendo tres o más filásticas, y sirve para hacer cajeta o badernas, aforrar cabos, etc.

TRADUCEREA MEOLLAR

Găsește traducerea meollar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile meollar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meollar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 细纱
• Spaniolă: meollar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spun yarn
• Traducător din Spaniolă - Hindi: काता यार्न
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نسج خيوط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пряжа
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fios
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কর্তিত সুতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: filé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: benang diputar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gespinst
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 紡績糸
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방적사
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: spun tenunan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sợi spun
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுழன்று நூல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सूत सूत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ısparçına
• Traducător din Spaniolă - Italiană: filato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przędza
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пряжа
• Traducător din Spaniolă - Română: fir filat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νήματος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gare gespin
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spunnet garn
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spunnet garn

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEOLLAR»

Descoperă întrebuințarea meollar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meollar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Arte de aparejar y maniobras de los buques

Es redonda por arriba, y la ca. nal que tiene en la parte opuesta al mango, es para que entre en ella cl cabo que se aforra, y de este modo las vueltas del meollar se pasan con facilidad y prontitud. Primeramente se tesa bien el cabo por ...

Darcy Lever, 1842

Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...

Cruz y boton.—Ligadura que se hace para unir dos cabos, formar una gaza &c. Se ponen los dos cabos juntos y paralelos y se les pasan varias vueltas en un punto cualquiera con meollar, filásticas &c., despues se cambia la direccion de los ...

Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

ovillos se hacen firmes en el gancho de uno de los piñones del carretel, y haciendo girar la rueda grande de derecha á izquierda, girarán aquellos de izquierda á derecha , y se irán colchando las Clásticas y formando el meollar. Por lo dicho ...

Baltasar Vallarino, 2006

Elementos de construcción de velas

Si pretenden hacer un foque, toman con un meollar suficientemente largo, las tres medidas, de gratil, valuma y pujámen, haciendo tres nudos en los sitios convenientes para que indiquen los tres puños. Sobre un terreno llano ó en una playa, ...

Robert KIPPING, 1860

La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos

Empléense para este aforrado varias materias tales como arpillera usada, estera , piel, ó meollar. Esta última es la mas usual, y se compone de un cordel ó cabo de seis hilos. Este cabo pudiera enroscarse á mano al rededor de la cuerda, ...

Angel de Villalobos, 1842

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

Dic de »la Leng. "FHástica , en la Marina son los hilos de que forman todos »los cabos y xarcias : sácanse las Filásticas de los trozos de caíbles viejos , que destuercen para atar qualquiera cosa que se «ofrezca, y hacer caxetas, y meollar, ...

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

Carretel de hacer meollar. | Molinete pequeño con eje de hierró. m% Worm. (To). Embutir cabos. Wormed. Picado de la broma. Worm (To) a gun. Descargar un cañon con Sacatrapos. Wrack. V. Wreck. Wrack. (To). Naufragar. Wrain bolt.

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional

Sácanse las Filristicas de los trozos de cables '› viejos , que destuercen para atar con ellas qualquiera cosa que se »ofrezca , y hacer meollar caxetas , y del meollar revenques para „el servicio del navío. `îfanium fila retexta , vel dissuta.

Antonio Sañez Reguart, 1793

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

MEOLLAR. s. m. Man. Especie de torcido ó hilo grueso que se forma de dos, tres ó más ñlásticas, y sirve para forrar toda clase de cabos, para hacer cajeta, rizos y mogeles y dar barbetas y ligadas, etc.=Fr. Bitord.= Ing. Yarn, Spun ¡/orn.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

MEOLLÁR s. m. (Naut.) Cabito delgado que se hace de Elásticas. . A fmall Une tnade of the fpun- yarn of untarred oakum on bbard a fhip. MEOLLAR ALQUITRANADO. TaiTed- fpunyarn. MEOLLAR DE TRES FILÁSTICAS. Tkree threaded yarn ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798