Descarcă aplicația
educalingo
apostatar

Înțelesul "apostatar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOSTATAR

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APOSTATAR ÎN SPANIOLĂ

a · pos · ta · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTATAR ÎN SPANIOLĂ?

apostazie

Apostazia este negarea, renunțarea sau abjurarea credinței într-o religie. Același cuvânt are și alte semnificații: este de asemenea plecarea sau abandonarea neregulată a unui ordin sau institut religios; Acțiunea clericului care, de obicei, nu ia în considerare starea lui, încălcând obligațiile sale clerice; Sau, mai general, abandonarea unei părți să intre într-o altă parte sau schimbarea de opinii sau de doctrină. Cuvântul apostazie își are originea în două termeni greci: απο, care înseamnă "în afară", și στασις, ceea ce înseamnă "a sta". În limbajul grecesc modern, termenul echivalent "Αποστασία" nu implică întotdeauna conotații religioase, așa cum se poate vedea în cazul apostaziei din 1965, într-o utilizare non-religioasă. Astăzi, apostazia este pretinsă drept drept de către cetățeni, ca parte integrantă a dreptului la libertatea conștiinței și la libertatea de cult.

Definiția apostatar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apostaziei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a nega credința lui Isus Hristos primită în botez. Un alt înțeles al apostaziei în dicționar este declarat de către un religios: să lase neregulat ordinul sau institutul din care face parte. Apostatar este, de asemenea, spus de un cleric: În mod normal renunță la statutul său ca o încălcare a obligațiilor statului său.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APOSTATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostato
apostatas / apostatás
él apostata
nos. apostatamos
vos. apostatáis / apostatan
ellos apostatan
Pretérito imperfecto
yo apostataba
apostatabas
él apostataba
nos. apostatábamos
vos. apostatabais / apostataban
ellos apostataban
Pret. perfecto simple
yo apostaté
apostataste
él apostató
nos. apostatamos
vos. apostatasteis / apostataron
ellos apostataron
Futuro simple
yo apostataré
apostatarás
él apostatará
nos. apostataremos
vos. apostataréis / apostatarán
ellos apostatarán
Condicional simple
yo apostataría
apostatarías
él apostataría
nos. apostataríamos
vos. apostataríais / apostatarían
ellos apostatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apostatado
has apostatado
él ha apostatado
nos. hemos apostatado
vos. habéis apostatado
ellos han apostatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apostatado
habías apostatado
él había apostatado
nos. habíamos apostatado
vos. habíais apostatado
ellos habían apostatado
Pretérito Anterior
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional Perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostate
apostates
él apostate
nos. apostatemos
vos. apostatéis / apostaten
ellos apostaten
Pretérito imperfecto
yo apostatara o apostatase
apostataras o apostatases
él apostatara o apostatase
nos. apostatáramos o apostatásemos
vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen
ellos apostataran o apostatasen
Futuro simple
yo apostatare
apostatares
él apostatare
nos. apostatáremos
vos. apostatareis / apostataren
ellos apostataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro Perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apostatar
Participio
apostatado
Gerundio
apostatando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTATAR

abaratar · abatatar · acatar · atar · avatar · catar · catatar · constatar · contratar · desatar · empatar · empetatar · hidratar · matar · patatar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOSTATAR

aposta · apostadamente · apostadero · apostador · apostadora · apostante · apostar · apostasía · apóstata · apostema · apostemación · apostemar · apostemero · apostemosa · apostemoso · apostilla · apostillar · apostillarse · apostiza · apostizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTATAR

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · desempatar · deshidratar · dilatar · emplatar · maltratar · maniatar · percatar · subcontratar

Sinonimele și antonimele apostatar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APOSTATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apostatar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apostatar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APOSTATAR

Găsește traducerea apostatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apostatar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostatar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

背道
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apostatar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

apostatize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ارتد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отступаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apostatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বদলত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

apostasier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

abfallen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

apostatize
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신앙을 버리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apostatize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

apostatize
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

apostatize
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

apostatare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

apostatami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відступатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

se lepăda de credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποστατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afvallig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avfaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

apostatize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apostatar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTATAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apostatar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apostatar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apostatar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTATAR»

Descoperă întrebuințarea apostatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...
W.E. Vine, 1998
2
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
4
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
Semanario cristiano político de Mallorca
39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.
‎1847
8
Trozos escojidos de literatura española
... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...
9
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.
‎1847
10
Trozos escogidos de literatura española
... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...
Francisco Merino Ballesteros, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostatar în contextul următoarelor știri.
1
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, Feb 16»
2
Apostaía Colectiva en Plasencia
Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, Ian 16»
3
Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...
Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, Nov 15»
4
Sin rastro de la apostasía
Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, Nov 15»
5
'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez
Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, Oct 15»
6
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, Sep 15»
7
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, Sep 15»
8
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, Sep 15»
9
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, Iul 15»
10
Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...
Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, Iun 15»

IMAGINILE APOSTATAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostatar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apostatar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO