Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apostasía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOSTASÍA

La palabra apostasía procede del latín apostasĭa, la cual a su vez procede del griego ἀποστασία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOSTASÍA ÎN SPANIOLĂ

a · pos · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTASÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTASÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostasía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
apostasía

apostazie

Apostasía

Apostazia este negarea, renunțarea sau abjurarea credinței într-o religie. Același cuvânt are și alte semnificații: este de asemenea plecarea sau abandonarea neregulată a unui ordin sau institut religios; Acțiunea clericului care, de obicei, nu ia în considerare starea lui, încălcând obligațiile sale clerice; Sau, mai general, abandonarea unei părți să intre într-o altă parte sau schimbarea de opinii sau de doctrină. Cuvântul apostazie își are originea în două termeni greci: απο, care înseamnă "în afară", și στασις, ceea ce înseamnă "a sta". În limbajul grecesc modern, termenul echivalent "Αποστασία" nu implică întotdeauna conotații religioase, așa cum se poate vedea în cazul apostaziei din 1965, într-o utilizare non-religioasă. Astăzi, apostazia este pretinsă drept drept de către cetățeni, ca parte integrantă a dreptului la libertatea conștiinței și la libertatea de cult. Apostasía es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión. La misma palabra tiene otros significados: es también la salida o abandono irregular de una orden religiosa o instituto; el acto del clérigo que prescinde usualmente de su condición, incumpliendo sus obligaciones clericales; o, de modo más general, el abandono de un partido para entrar en otro, o el cambio de opinión o doctrina. La palabra apostasía tiene su origen en dos términos griegos: απο, que significa "fuera de", y στασις, que significa "colocarse". En idioma griego moderno el término equivalente Αποστασία no siempre implica connotaciones religiosas, como puede verse en el caso de la apostasía de 1965, en un uso no religioso. Hoy en día, la apostasía es reclamada como un derecho por la ciudadanía, como parte integrante del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de culto.

Definiția apostasía în dicționarul Spaniolă

Definiția apostaziei în dicționar este acțiunea și efectul apostaziei. En el diccionario castellano apostasía significa acción y efecto de apostatar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «apostasía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTASÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOSTASÍA

aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTASÍA

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

Sinonimele și antonimele apostasía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APOSTASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apostasía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apostasía

ANTONIMELE «APOSTASÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apostasía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în apostasía

Traducerea «apostasía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSTASÍA

Găsește traducerea apostasía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apostasía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostasía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叛教
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apostasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

apostasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वधर्मत्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отступничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apostasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

apostasie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Apostasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

背教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murtad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விசுவாச துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धर्मत्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

döneklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

apostasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

apostazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відступництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

apostazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afvalligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frafall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apostasía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTASÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apostasía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apostasía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apostasía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSTASÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apostasía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apostasía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apostasía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTASÍA»

Descoperă întrebuințarea apostasía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostasía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Auxiliar Biblico Portavoz
El. problema. de. la. apostasía. La. metáfora. de. la. apostasía. Judas w. 1 -4 Judas vv. 1 2, 1 3. La. descripción. de. la. apostasía. El. juicio. sobre. la. apostasía. Judas w. 4, 8, 1 0, 1 6, 1 9 Judas vv. 1 4, 1 5 ...
Harold L. Willmington, 1996
2
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASlA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una misma suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
3
Autos sacramentales completos: El Santo Rey Don Fernando / ...
El auto tomará la forma de proceso inquisitorial, en el que la Fe antes de condenar a la Apostasía intentará que se retracte de su error. El auto sigue en este sentido lo que propugnan los manuales de inquisidores sobre los juicios contra ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Fernando Plata Parga, 1999
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASÍA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una mism.i suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Estudio-Vida de 2 Pedro
DEGRADACIÓN Y APOSTASÍA El capítulo 2 de 2 Pedro nos provee evidencia de que esta epístola fue escrita durante la degradación de la iglesia. A causa de la apostasía, la iglesia había caído en degradación. La apostasía consiste en ...
Witness Lee, 2005
6
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 'os opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede , poco necesitarían los opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 1os opuestos al artículo para deducir que por nuestras ...
Lorenzo Arrazola, 1830
9
Diccionario teológico ilustrado
Ya en el siglo XIV entró en el cast. el vocablo apóstata y, no mucho después, apostatar y apostasía. La idea expresada en el vocablo es «alejamiento de un lugar (o de una situación) de suyo estable»: apostásis, y ocurre sólo dos veces en el ...
Francisco Lacueva, 2008
10
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Acerca del punto segundo, la apostasía: Según Santo Tomás, la apostasía es una cierta forma de apartarse de Dios y de la religión, que se hace de diversas maneras, tantas cuantas el hombre emplea para unirse a Dios: por la fe, por la ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTASÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostasía în contextul următoarelor știri.
1
El Papa Francisco advierte contra la “gran apostasía
“La persecución es el pan cotidiano de la Iglesia”. Lo ha dicho el Papa Francisco en la homilía hoy en Casa Santa Marta. Como sucedió a Esteban, el primer ... «Aleteia ES, Apr 16»
2
EI asesina a poeta ya su hijo por "apostasía" en Siria
El grupo terrorista Estado Islámico (EI) ha asesinado a un poeta y a su hijo a los que acusó de "apostasía" en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, ... «El Universal, Mar 16»
3
´Los kikos´ frente ´a la apostasía´
FRANCISCO VALERO Miles y miles de jóvenes, millares de familias y otros tantos religiosos se congregaron este domingo en la explanada del aparcamiento ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
4
Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía ...
En Arabia Saudita bloguear es malo para tu espalda. Imagen de la campaña de Amnistía Internacional para llamar la atención a la difícil situación del bloguero ... «Global Voices en Español, Feb 16»
5
Arabia Saudí revoca la pena de muerte al poeta palestino ...
Un tribunal de Arabia Saudí ha revocado este martes la condena a pena de muerte contra un poeta palestino sentenciado por apostasía, según ha informado a ... «La Vanguardia, Feb 16»
6
Un tribunal saudí anula la sentencia de muerte del poeta Ashraf ...
(CNN) - Un tribunal saudí anuló la pena de muerte para el poeta palestino Ashraf Fayadh, pero confirmó su veredicto de culpabilidad por apostasía. El tribunal ... «CNN en Español, Feb 16»
7
El Cardenal Sarah y nuestra silenciosa apostasía
El libro “Dios o Nada” –God or nothing-, una amplia entrevista con el cardenal Robert Sarah, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de ... «Infovaticana, Ian 16»
8
Reportan que un militante de ISIS ejecutó a su propia madre por ...
ISIS la había acusado de apostasía después de que su hijo la entregó, dijeron los activistas. Supuestamente la mujer había "incitado a su hijo a salir del Estado ... «CNN en Español, Ian 16»
9
Actúa online
Quedó en libertad al día siguiente, pero fue detenido de nuevo el 1 de enero de 2014 y acusado de apostasía por su supuesto cuestionamiento de la religión y ... «Amnistía Internacional España, Dec 15»
10
Escritores y artistas, contra la pena de muerte a un poeta en Arabia ...
Sin embargo, rechazó una petición del fiscal de pena de muerte por apostasía dado el arrepentimiento del acusado. Pero el pasado 17 de noviembre otro juez ... «EL PAÍS, Nov 15»

IMAGINILE APOSTASÍA

apostasía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostasía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apostasia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z