Înțelesul "apostadero" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA APOSTADERO ÎN SPANIOLĂ

a · pos · ta · de · ro

CE ÎNSEAMNĂ APOSTADERO ÎN SPANIOLĂ?

Apostadero

Apostadero

Apostadero înseamnă stabilirea temporară a oricărui număr de nave de război într-un anumit loc pentru un anumit scop, care este, de obicei, securitatea și apărarea unui teritoriu puternic sau amenințat, protecția comerțului sau a subiecților proprii în țara străină, Marina națională în latitudini foarte îndepărtate etc. Acest cuvânt vine din post, ca și cel al pariurilor care trebuie plasat în observare și pariu, în sensul de a plasa o anumită forță cu același scop. Și deși, din acest motiv, pariurile vocale ar putea să-și extindă sensurile la orice chestiuni sociale, utilizarea le-a limitat la cele marine. În cel mai strict sens, vocea postului este echivalentă cu comanda generală sau ca și cum am spus, căpitanul general al navei, în puncte separate și dependente de metropolă și mai corect în colonii în vremurile colonizării. Apoi, panoul afișează o idee complexă care include parcul, arsenalul, securitatea și apărarea portului, protecția pe mare a marinei și comerțul, autoritatea și jurisdicția șefului portului.

Apostadero significa el establecimiento temporal de un número cualquiera de buques de guerra en un paraje determinado para algún fin que suele ser la seguridad y defensa de un fuerte o territorio amenazado, la protección del comercio o de los propios súbditos en país extranjero, el auxilio de la marina nacional en latitudes muy remotas, etc. Esta palabra proviene de la de puesto, como las de apostarse por colocarse en observación y apostar, en el sentido de colocar alguna fuerza con el mismo fin. Y aunque por este motivo la voz apostadero pudiera extender sus acepciones a cualesquier asuntos sociales, el uso la ha limitado a los de marina. En sentido mas estricto la voz apostadero equivale a comandancia general o como si dijéramos, capitanía general de marina, en puntos apartados y dependientes de la metrópoli y más propiamente en las colonias en tiempos de la colonización. Entonces, apostadero expresa una idea compleja que comprende las de parque, arsenal, seguridad y defensa del puerto, protección por mar a la marina y al comercio, autoridad y jurisdicción del jefe del puerto.

Definiția apostadero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apostadero în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este locul sau locul în care există persoane sau persoane pariate. O altă semnificație a apostadero în dicționar este portul sau bayul în care mai multe nave de război se întâlnesc sub o singură comandă. Apostadero este, de asemenea, un departament maritim trimis de un comandant general.

La primera definición de apostadero en el diccionario de la real academia de la lengua española es paraje o lugar donde hay persona o gente apostada. Otro significado de apostadero en el diccionario es puerto o bahía en que se reúnen varios buques de guerra bajo un solo mando. Apostadero es también departamento marítimo mandado por un comandante general.

SINONIMELE «APOSTADERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apostadero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apostadero

celada · emboscada · escondite · escondrijo · trampa

TRADUCEREA APOSTADERO

Găsește traducerea apostadero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apostadero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostadero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: apostadero
• Spaniolă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Betting
• Traducător din Spaniolă - Hindi: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Arabă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Rusă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Apostadero
• Traducător din Spaniolă - Bengali: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Apostadero
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Germană: Apostadero
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Marathi: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Turcă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Apostadero
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Română: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Greacă: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: apostadero
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: apostadero

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTADERO»

Descoperă întrebuințarea apostadero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostadero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Apoplegía. c786.Ha muerto de una apoplegia. c789.Apósito. c790.Apostadero. Comandante del apostadero. — agiS. Comandante general del apostadero. — agi9. e791.De orden del Excmo. Sr. Comandante general del apostadero... c792.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Revista Enciclopédica: periódico mensual dedicado a los ...

En las vacantes que le- galmente ocurran del empleo do auditor de marina en la comandancia general del apostadero de la Habana, se proveerá esta plaza, con arreglo á las disposiciones vigentes, en letrado benemérito, de servicios ...

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

Pertenece al apostadero del Callao, y se hallaba últimamente en Acapulco. Acaba de concluir su carena, y mandada habilitar para salir al crucero de los cabos de San Vicente y Santa Maria. Pertenece al apostadero del Callao , y estaba ...

Spanien Cortes, 1872

Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...

Se halla en el apostadero de Puerto—Cabello. Necesita reconocimiento, que está mandado hacer en Cádiz. Pertenece al apostadero del Callao, y se hallaba últimamente en Acapulco. Acaba de concluir su carena, y mandada habilitar para ...

Spain. Cortes, 1872

Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...

S.° En ausencias del Auditor con mi licencia ó con la del- Comandante general del apostadero y en los casos de impedimento físico ó legal, así como en vacante por promoción, muerte ó dejación, el Fiscal letrado despachará los negocios de ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866

Boletín de la Revista general de legislación y ...

periódico oficial del ilustre Colegio de abogados de Madrid Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García. TRATADO TERCERO. DEL MODO DE PRACTICAR ESTE REGLAMENTO EN ULTRAMAR. capítulo i. — Del Ordenador de apostadero.

Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1857

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

TRATADO TERCERO. DEL MODO DE PRACTICAR ESTE REGLAMENTO EN ULTRAMAR. capítulo i.— Del Ordenador de apostadero. Art. 668. El Jefe que ejerza dicho destino en los apostaderos de Ultramar tendrá las mismas atribuciones ...

Rafael Ramos, 1857

Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...

402, en que V. S. consulta si como como comandante del apostadero tic Puerto- Cabello y fuerzas navales de Costa- Firme le corresponde parte en las presas que hagan los buques de su mando, aun no estando presente en el acto del ...

José María Zamora y Coronado, 1846

Legislacion ultramarina

El Comandante general del apostadero de la Habana dispondrá el cumplimiento de esla resolución y se publicará en el Diario de la Marina, para conocimiento de los aforados y matriculados del distrito.» — Y en atención á que las ...

Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1867

Gaceta de Madrid

Inmediatamente pasarán mochos oficiales y marineros á aquel apostadero. - . Mr . Holmer y el coronel Barclay, nombrados comisarios para el señalamiento de los límites orientales de los Estados- Unidos en conformidad al último tratado, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostadero în contextul următoarelor știri.

Los encantos de la Península Valdés

Es un apostadero de reproducción de lobos marinos y de elefantes marinos. En los meses de febrero a abril podrá ser testigo de la inquietante presencia de las ... «Diario Uno, Iun 16»

Rotary Club inaugura Centro Diabético en Apostadero

Rotary Club inaugura Centro Diabético en Apostadero. Germán Martínez Medina, gobernador del Distrito 4370, estuvo en Margarita visitando el Club Maneiro, ... «elsoldemargarita.com.ve, Mai 16»

La Guardia Civil denuncia a dos varones por furtivismo nocturno en ...

El Seprona se ha incautado de cámaras de fototrampeo y un apostadero ... y una caseta camuflada, usada a modo de apostadero, desde donde los varones ... «Infobierzo.com, Mai 16»

Icomos pide "suspender" la reforma de las Atarazanas y ceñirla a ...

Para el monumento, formado por restos de la antigua muralla almohade, siete naves de las atarazanas medievales del siglo XIII, restos del apostadero de la ... «El Mundo, Mar 16»

La Armada y el Cabo de Hornos

En 1895, la vocación institucional por la zona austral se reafirma al crear el Apostadero Naval de Magallanes, hoy Tercera Zona Naval, para coordinar y apoyar ... «LaTercera, Ian 16»

Comisión del Cicpc abatió a delincuente en Apostadero

De acuerdo con la información, pasadas las 5:00 a.m. la comisión del Cicpc se dirigió hasta la residencia de Kevin Onasis Rodríguez Pino, de 23 años, en el ... «elsoldemargarita.com.ve, Ian 16»

Armada Argentina exhibirá en las instalaciones del Apostadero Naval

Armada Argentina exhibirá en las instalaciones del Apostadero Naval. Como parte de los festejos por 130° aniversario, las distintas Fuerzas Armadas y ... «El Diario Nuevo Dia, Dec 15»

Base de Amapala, unidad élite de la Fuerza Naval de Honduras

Explicó que a través de los cinco apostaderos navales, la Fuerza Naval de Honduras ejerce “soberanía en aguas jurisdiccionales que le corresponden a ... «La Tribuna.hn, Dec 15»

Los Bravos estuvieron en El Cardón

Este lunes 24, será la inscripción para la última semana en Apostadero de 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía y vale destacar, que los padres y ... «Prensa Bravos de Margarita, Aug 15»

Dueño del campo dice que le tiró a una garrafa

Sobre ello, quiere contar su historia en un libro que ya tiene nombre: “El Apostadero, cazador vs. alien – Una vivencia real en el monte pampeano”. «Diario La Arena, Iul 15»