Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "árnica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁRNICA

La palabra árnica procede del latín científico arnĭca, de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁRNICA ÎN SPANIOLĂ

ár · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁRNICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁRNICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «árnica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
árnica

Arnica

Arnica

Arnica este un gen cu aproximativ 30 de specii de plante erbacee perene care aparțin familiei Asteraceae. Arnica es un género con unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, que pertenecen a la familia de las asteráceas.

Definiția árnica în dicționarul Spaniolă

Definiția arnica din dicționarul spaniol este planta din familia Compositae, rădăcină perenă, tulpină de aproximativ trei decimetri înălțime, goală, păroasă și brută, ramuri așezate două câte două, simple, drepte, goale și cu flori galbene terminale, frunze ovate și similare cu cele de plantain, deasupra și fără păr pe partea inferioară, și semințele de maro, cu un vilano care le înconjoară. Florile și rădăcina au un miros pufos, aromat și puternic, care îi face să strănută. Este folosit în medicină. O altă semnificație a arnicii în dicționar este și tinctura de arnica. La definición de árnica en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de raíz perenne, tallo de unos tres decímetros de altura, hueco, velloso y áspero, ramas colocadas de dos en dos, simples, derechas, desnudas y con una flor terminal amarilla, hojas aovadas y semejantes a las del llantén, ásperas por encima y lampiñas por el envés, y semillas de color pardo, con un vilano que las rodea. Las flores y la raíz tienen sabor acre, aromático y olor fuerte, que hace estornudar. Se emplea en medicina. Otro significado de árnica en el diccionario es también tintura de árnica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «árnica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁRNICA


armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
botánica
bo··ni·ca
británica
bri··ni·ca
califórnica
ca·li·fór·ni·ca
clínica
clí·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electromecánica
e·lec·tro·me··ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
étnica
ét·ni·ca
hérnica
hér·ni·ca
hibérnica
hi·bér·ni·ca
mecánica
me··ni·ca
orgánica
or··ni·ca
politécnica
po·li·téc·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
técnica
téc·ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
única
ú·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁRNICA

amazónica
canica
ciclónica
nica
nica
dominica
escénica
filarmónica
hispánica
inorgánica
interoceánica
irónica
lumínica
oceánica
patagónica
policlínica
radiofónica
sincrónica
nica
nica

Sinonimele și antonimele árnica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «árnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁRNICA

Găsește traducerea árnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile árnica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «árnica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

山金车
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

árnica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

arnica
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अर्निका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زهرة العطاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

арника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arnica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভেষজবৃক্ষবিশষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arnica
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Arnica
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Arnika
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アルニカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아르니카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arnica
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống cây cúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arnica
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arnica
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arnika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arnica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kupalnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

арніка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Arnica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαρμακευτικό φυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arnika
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arnica
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Arnica
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a árnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁRNICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «árnica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale árnica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «árnica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁRNICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «árnica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «árnica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre árnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁRNICA»

Descoperă întrebuințarea árnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu árnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anales de la medicina homeopática
darán algunas dósis de Árnica interiormente, aplicando á la parte fracturada compresas de tintura de Árnica dilatada en agua. Hematocele. Sangre estancada en la bolsa testicular. Aplicacion de Árnica interior y esteriormente. Hemoptisis.
2
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Principales constituyentes Los principales componentes de la flor de árnica son las lactonas sesquiterpénicas (0,2-0,8 %), del grupo del pseudoguayánolido, principalmente ésteres de la helenalina y la 1ia, 13-dihidrohelenalina con ácidos  ...
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
3
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
La árnica es un escitante enérgico cuya primera acción se ejerce sobre el aparato digestí vo,produciendo náuseas, cólicos , etc. , y después sobre el sistema nervioso. Se la usa como agente perturbador en los reumatismos crónicos, ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
4
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
ÁRNICA. (Arnica montana.) Las flores de Árnica, que son casi la única parte de la planta que ha- quedado en la Materia médica , son un medicamento enérjico cuyo uso está todavía mal regulado. Aun en dósis bastante débil , las flores de ...
E. SOUBEIRAN, 1845
5
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
(Journ. de pharm. t. 5, p, 248.) Las flores dé árnica deben á la citisina sus propiedades medicas. Las llores de árnica llenen olor débil cuando están secas, bastante fuerte cuaii- do frescas para determinar el estornudo; sabor herbáceo, cálido, ...
Manuel Jimenez, 1842
6
Tratado de farmacia teorico y practico
Las flores de árnica, árnica montana (corímbíferasj, son casi la única parte de la planta que se usa eu el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado. Las flores de árnica producen náuseas, vértigos y ...
Eugène Soubeiran, 1847
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Una onza de jarabe coa- tiene dos granos de ergotina. Las flores de árnica, arnica montana (corímbiferas), son casi la única parte de la planta que »e usa'en el dia en medicina. Es un medicamento enérgico cuyo uso está aun mal arreglado.
Eugène Soubeiran, Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1847
8
Los 11 remedios esenciales de la homeopatía
Árnica montana es la respuesta de la naturaleza a los traumatismos de cualquier tipo, aunque sobre todo los de carácter contuso como hematomas, torceduras, distensiones y dist orsiones. Además, árnica sir ve como prevención de las ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2011
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Del árnica se usan las hojas , las flores y las raices : las flores son en general preferidas y las que comunmente se usan. La flor es fácil de reconocer en sus semi-flós- culos de un amarillo dorado y en las semillas negras coronadas de un  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
10
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
En inglés: Árnica, leopard's bañe, mountain tobaceo. Origen: Nativa de Europa. La mayoría de las especies se pueden encontrar en las montañas de la parte oeste de América del Norte. Partes empleadas: La planta en su estado natural y la ...
Linda Blachly White, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁRNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul árnica în contextul următoarelor știri.
1
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas
DIR vuelve a pedir árnica a sus bonistas. 3 min. El presidente de Grupo DIR, Ramon Canela, y uno de los gimnasios de la. FOTO: Fotomontaje de CG. «Crónica Global, Apr 16»
2
La gama Árnica Gel de Boiron crece con un nuevo formato de 120 ...
Árnica Gel es un producto elaborado a base de Arnica Montana al 7% con ... Por ello, BOIRON lanza Árnica Gel en formato de 120 gramos, ideal para zonas ... «IM Farmacias, Feb 16»
3
Arnica Montana, ideal para masaje tras la práctica de deportes de ...
Al formato de 45g de la gama Árnica Gel y que ya se comercializaba, Laboratorios BOIRON ha incorporado como novedad el formato familiar de 120g, ... «Farmacia Ribera Valencia, Feb 16»
4
Tenor con árnica
Lleno hasta la bandera en el Palau para disfrutar el arte de Juan Diego Flórez. Eso no es noticia, ya que el famoso tenor peruano suele agotar el papel en sus ... «EL PAÍS, Feb 16»
5
Árnica: Propiedades curativas, cosméticas y contraindicaciones
arnica 48x48 ¿Cuáles son las propiedades de la árnica? La árnica (arnica montana) es una planta apreciada por sus propiedades medicinales, en especial por ... «Ella Hoy, Oct 15»
6
Árnica para Arniches
¡Qué bueno que la casa grande del teatro español abra sus puertas también a autores artesanos como Arniches, cuya obra, de tono costumbrista, ... «EL PAÍS, Oct 15»
7
Té de árnica mejora tu salud
Una infusión de árnica puede contrarrestar la inflamación de encías, ocasionada por un malestar de muela. Toma un vaso de aproximadamente 250 mililitros al ... «El Siglo Durango, Iul 15»
8
El árnica
Algunos estudios sugieren que además de las utilidades más conocidas (dolor, hinchazón y moretones), el árnica puede ser útil para tratar el dolor y la ... «La Prensa Gráfica, Iun 15»
9
Pidiendo árnica
Resulta, en verdad, hilarante la pretensión de ciertos sectores de la derecha, que ahora piden árnica a los socialistas, proponiéndoles alianzas contra ... «ABC.es, Iun 15»
10
Los administradores de Banco Madrid piden árnica al juez ante las ...
La desconfianza es la nota característica en las relaciones que mantienen los administradores concursales por una parte y la CNMV por otro lado sobre el ... «El Confidencial, Mai 15»

IMAGINILE ÁRNICA

árnica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Árnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arnica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z