Descarcă aplicația
educalingo
arriba

Înțelesul "arriba" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRIBA

La palabra arriba procede del latín ad ripam 'a la orilla'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARRIBA ÎN SPANIOLĂ

a · rri · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIBA ÎN SPANIOLĂ?

în sus

Mai sus se poate referi, în plus față de partea de sus a ceva, direcția ascendentă, sau opusul de jos sau de dedesubt, la următoarele concepte ...

Definiția arriba în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de mai sus, în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole, este la vârf, în vârf. O altă semnificație de mai sus în dicționar este pe partea de sus, în partea de sus. Deasupra se află și în locul anterior sau înaintea celuilalt; dar care denotă superioritatea, deja reală, deja imaginară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIBA

briba · criba · derriba · diatriba · escriba · riba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRIBA

arriado · arrial · arriamiento · arriana · arrianismo · arriano · arriar · arriata · arriate · arriaz · arribada · arribaje · arribar · arribazón · arribeña · arribeño · arribes · arribismo · arribista · arribo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIBA

alba · ameba · amiba · barba · biajaiba · bomba · ceiba · copaiba · córdoba · cuba · desestiba · estiba · giba · guajiba · jacoiba · jaiba · piba · prueba · rumba · tabaiba

Sinonimele și antonimele arriba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRIBA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arriba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
asuso · en · hacia · suso

ANTONIMELE «ARRIBA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arriba» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arriba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRIBA

Găsește traducerea arriba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arriba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arriba» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

向上
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arriba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

above
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вверх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

para cima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dessus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sehingga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

nach oben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

올라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yukarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

su
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

w górę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вгору
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arriba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arriba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arriba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arriba

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARRIBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arriba.
1
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.
2
Santiago Rusiñol i Prats
Una revolución es el triunfo de los ambiciosos de abajo sobre los medrosos de arriba.
3
Proverbio rumano
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
4
Buda
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARRIBA»

Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo.
Al hombre se le mide de cejas para arriba.
Arriba canas y abajo ganas.
Como no soy ningún río Tajo, lo mismo corro para arriba que para abajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
De cinta arriba, vieja y pelleja; de cinta abajo no hay mujer vieja.
De cuarenta años para arriba, no te mojes la barriga.
De la cinta arriba se mandan muchos; de la cinta abajo, pocos o Ningunos.
El agua cuesta arriba, dura poco, y menos el amor de niño y loco.
El que escupe para arriba en la cara le cae.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIBA»

Descoperă întrebuințarea arriba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arriba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Galeano es un escritor de feroz integridad, un poeta de la condición humana...” Selección de los mejores libros del año de The Village Voice, EEUU.
Eduardo Galeano, 2005
2
Arriba! 3 Pupil Book
The third and fourth stages of this Spanish-language series constitute a self-standing GCSE course incorporating an integrated differentiation scheme which caters for both Foundation and Higher candidates.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1997
3
El zorro de arriba y el zorro de abajo
"Novela postuma, reune el trabajo de sus ultimos anos, que quedo incompleto o que completo de un modo tragico su propio suicidio. Edicion de Eve-Marie Fell."
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
4
La abuelita de arriba y la abuelita de abajo
A tomas le encantan esas visitas porque mientras la abuelita de abajo prepara en la cocina deliciosos pasteles, la abuelita de arriba le cuenta historias y le regala pastillas de menta.
Tomie dePaola, 1998
5
Monte arriba, ¡los vascos!
De la misma manera, la novela de Sagastizabal constituye una afable vía de aproximación a un país en el que el humor, por paradójico que pueda parecer, es uno de los hilos conductores de la vida cotidiana.
Joxean Sagastizabal, 2008
6
Corriente arriba: Manifiesto personalista y comunitario
Todo libro se halla entre el silencio y la repetición, pero siempre repetir es repedir; no importa pues la repetición, que siempre es nueva lo mismo que la carencia.
Carlos Díaz, 1985
7
Arriba! 4 Pupil Book
Book 3 provides five theme-based chapters and Book 4 provides three theme-based chapters plus revision and exam preparation.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1998
8
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
9
Cayendo hacia arriba: Mi historia
But in this first book to emerge from the group, founding member Taboo reminds us that great accomplishments are often rooted in humble beginnings.
Taboo, 2011
10
Cartas a mi vecina de arriba
A hypersensitive man complains about his upstairs neighbor's new shoes and begins a fluid relationship with her, in a humorous and ironic tale.
Ariel Magnus, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arriba în contextul următoarelor știri.
1
El Europeo de Ámsterdam, el segundo gran reto de Álvaro de Arriba ...
El entrenador Juan Carlos Fuentes y Álvaro de Arriba, en la pista cubierta de .... Dos de dos para Álvaro de Arriba en 2016 y el tercer reto lo está acariciando ya ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
2
Daniel Andújar y Álvaro De Arriba, palabras mayores en Moratalaz
El Meeting de Madrid, disputado en la tarde del jueves en Moratalaz, nos deparó una lucha titánica entre Daniel Andújar y Álvaro De Arriba por dicho puesto. «WangConnection, Iun 16»
3
La divertida versión 'Arriba, maricón' de Kika Lorace a ritmo del ...
¡Vamos arriba maricón, dale! ¡Vamos a mover esos abdominales! El nuevo vídeo de la 'drag queen' Kika Lorace es de lo más divertido. Rodeada de chulazos ... «Radio Europa FM, Iun 16»
4
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba pide a los vecinos que dejen ...
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba ha emitido un comunicado en el que solicita a los vecinos que "dejen de alimentar a los gatos errantes en espacios ... «El Comercio Digital, Iun 16»
5
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón ... de 73 años, fue encontrada sin vida en su casa ubicada n Río La Iguanita, en la Costa Arriba de Colón. «Crítica, Iun 16»
6
El “Secreto de Arriba” gana la ruta de tapas 2016 de Palazuelos
En lo gastronómico, el claro ganador de la presente edición ha sido el Bar de Arriba, de Tabanera del Monte, por su “Secreto de Arriba”, secreto con mermelada ... «Acueducto2.com, Mai 16»
7
Presidente Medina inaugura carretera Piedra Blanca-Juan Adrián ...
RANCHO ARRIBA.-El Presidente Danilo Medina encabezó este miércoles el acto inaugural de la carretera Piedra Blanca-Juan Adrián-Rancho Arriba, de 29 ... «Acento, Apr 16»
8
Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este fin de semana la ...
La localidad de Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este sábado y domingo, 16 y 17 de abril, la prueba '7Horquillas', una exhibición de 'freeride', ... «Lainformacion.com, Apr 16»
9
La droga se extiende a O Vao de Arriba
Sin embargo, O Vao de Arriba tenía mejor fama. Las detenciones de ayer confirman que la droga ha penetrado en esta parte del poblado y ahora tan solo resta ... «Faro de Vigo, Apr 16»
10
Villanueva de Arriba (Palencia) pide ayuda a la Diputación para ...
La entidad local menor de Villanueva de Arriba (Palencia), perteneciente a la pedanía de Santibáñez de la Peña ha pedido ayuda a la Diputación para una ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE ARRIBA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arriba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arriba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO