Descarcă aplicația
educalingo
arrumaco

Înțelesul "arrumaco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRUMACO

La palabra arrumaco procede de remoque.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARRUMACO ÎN SPANIOLĂ

a · rru · ma · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRUMACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRUMACO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrumaco în dicționarul Spaniolă

Definiția arrumaco în dicționar este un spectacol de afecțiune făcută cu gesturi sau gesturi. O altă semnificație a arrumaco în dicționar este, de asemenea, înfrumusețarea sau îmbrăcămintea strălucitoare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRUMACO

calamaco · calimaco · chamaco · guasamaco · limaco · maco · otomaco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRUMACO

arruinado · arruinador · arruinadora · arruinamiento · arruinar · arrullador · arrulladora · arrullar · arrullo · arruma · arrumaje · arrumar · arrumazón · arrumbación · arrumbada · arrumbador · arrumbadora · arrumbamiento · arrumbar · arrumueco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRUMACO

alexifármaco · anaco · atraco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · iconómaco · ofiómaco · paco · polaco · policíaco · psicofármaco · saco · tabaco · taco · taurómaco · zodiaco

Sinonimele și antonimele arrumaco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRUMACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrumaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrumaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRUMACO

Găsește traducerea arrumaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrumaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrumaco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

arrumaco
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arrumaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arrumo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

arrumaco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arrumaco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

arrumaco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrumaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

arrumaco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrumaco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arrumaco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

arrumaco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arrumaco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arrumaco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arrumaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arrumaco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arrumaco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

arrumaco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

arrumaco
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrumaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arrumaco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arrumaco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arrumaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arrumaco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrumaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arrumaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrumaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrumaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRUMACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrumaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrumaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrumaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUMACO»

Descoperă întrebuințarea arrumaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrumaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Isabel Primera, 1: novela historica
Dábase el nombre de D. Arrumaco; y era el bufon, al mismo tiempo que director de la compañía. En medio de un gran círculo de espectadores que aplaudian á cada momento con gritos y risotadas, se representaba un trozo de cierto misterio  ...
Francisco José Orellana, 1853
2
Isabel primera: Novela histórica original
Dábase el nombre de D. Arrumaco, y era el bufon, al mismo tiempo que director de la compañía. En medio de un gran círculo de espectadores que aplaudian á cada momento con gritos y risotadas, se representaba un trozo de cierto misterio  ...
Francisco José Orellana, 1853
3
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Arrumaco. Piensa muy mal y pensará las veces \ que pensare lo mismo, porque está en el postrero parasismo. GUSARAPA. ¿ Luego vuested no da ? Arrumaco. Yo ni por lumbre. Sólo una cosa doy. Gusarapa. i Qué? Arrumaco. Pesadumbre.
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
4
Primavera y flor de la literatura hispanica: Primavera y ...
ARRUMACO (Dentro) ARRUMACO. la que saca a luz las obras del Dante ; la que comenta el más difícil talego a la márgen de una mesa; las pinzas de los bolsillos, la langosta de las tiendas, y de pájaros noveles la liga que más se pega.
Dámaso Alonso, Eulalia Galvarriato de Alonso, Luis Rosales, 1966
5
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DRAE: ruche (a), 'sin dinero, arruinado'.- VDMur: ruche 'perdidoso o ruche en juegos de naipes'. Fam. Ap. dial. arrumacar. tr. Recargar con adornos extravagantes y de mal gusto. • Us. t. c. prnl.- Deriv. de arrumaco (DRAE, 2), ' adorno o atavío ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
6
Nueva biblioteca de autores españoles
Marcelino Menéndez y Pelayo. Arrumaco. Piensa muy mal y pensará las veces que pensare lo mismo, porque está en el postrero parasismo. (¡USAhAPA. ¿ Luego vuested no da? Arrumaco. Yo ni por lumbre. Sólo una cosa doy. Gusarapa.
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1911
7
El teatro español, historia y antologia (desde sus orígenes ...
Federico Carlos Sáinz de Robles. Arrumaco. gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. arrumaco, uusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco. Gusarapa. Arrumaco.
Federico Carlos Sáinz de Robles, 1943
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Arrumaco: «Demostración de cariño hecha con gestos o ademanes», coloquialmente. Antiguamente19 se refería al gesto que hacen las mujeres encogiendo y arrugando la nariz, por lo que se creía que provenía de romo « nariz pequeña», ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
LOS GALOCHAS
El sagaz Arrumaco fue por sobre todas las cosas un hombre sensible al que la persecución de la forma expresiva perfecta traicionó: tras buscar infructuosa— mente, durante dos semanas, las palabras y los gestos no gastados para ...
JUAN SASTURAIN, 2013
10
Entremeses completos
Arrumaco Júrelo. Gusarapa Por vida suya. Arrumaco Jure más. Gusarapa Así le vea los talegos. Arrumaco Jure más. Gusarapa Basta. Arrumaco Pues a esotra puerta, que esta no se abre. Gusarapa Malo. 55 Mudemos estratagema. Quien es ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUMACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrumaco în contextul următoarelor știri.
1
El vergonzoso fail que sufre un elefante que intenta aparearse
En el video que les pondremos más abajo, van a darse cuenta de cómo hasta un elefante puede darse cuenta de qué tanto la regó a la hora del arrumaco. «Sopitas.com, Iun 16»
2
5 futbolistas que se besaron en las gradas para celebraron un gol
Miguel Pérez, el jugador del CD Marchamalo que subió a la grada para darle un arrumaco a su novia, un gesto que le costó una amarilla. «Mundo Deportivo, Mai 16»
3
Benjamín Vicuña y la China Suárez, a puro arrumaco en Nueva York
Benjamín Vicuña y la China Suárez, a puro arrumaco en Nueva York. Los actores viajaron a la Gran Manzana y visitaron a unos amigos de Vicuña, quienes ... «La Voz del Interior, Mar 16»
4
La hora del arrumaco: ¿Qué es lo peor que puede pasar durante el ...
Hoy queridos lectores, celebramos el Día del Amor y la Amistad (todos excepto nuestras carteras), esperamos que hayan hecho sus reservaciones y comprado ... «Sopitas.com, Feb 16»
5
¡OMG! Sale a la luz entrevista de Luis Miguel... ¡en estado ...
Luis Miguel, en aparente estado inconveniente, empezó a corresponder las caricias de la presentadora, hasta que después de tanto arrumaco, la chica le pidió ... «Televisa Espectáculos, Ian 16»
6
A puro arrumaco: las fotos de una famosa periodista muy ...
No es una de las más jóvenes panelistas de la televisión, sino una periodista que, luego de haber estado casada con un colega y de una posterior, mediática y ... «El Trece, Nov 15»
7
Las cosas que no debería hacer una pareja en público
Darse besos de cariño, hacerse arrumacos, caricias, cogerse de la mano, abrazarse. Está bien tener gestos de cariño con la pareja, sin duda es signo de ... «Fucsia, Iul 15»
8
Evento especial de Jirachi en Japón
... Tohoku desde el 18 de julio hasta el 16 de agosto, se repartirá un Jirachi de nivel 100 con los movimientos: Deseos, Masa cósmica, Arrumaco y Carantoña. «Blogocio, Iul 15»
9
Mike Amigorena y Mónica Antonópulos confirmaron su ...
Mike Amigorena y Mónica Antonópulos confirmaron su reconciliación a puro arrumaco. Los actores volvieron a mostrarse enamorados en la gala de la ... «Ciudad.com, Iul 15»
10
Parejas de raqueta
Maria Sharapova y Grigor Dimitrov: fueron cazados en pleno arrumaco por el centro de Madrid en 2012 y desde entonces no esconden su amor. (Propias). «La Vanguardia, Iun 15»

IMAGINILE ARRUMACO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrumaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrumaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO