Înțelesul "arrumar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRUMAR

La palabra arrumar procede de r. del neerlandés ruim 'espacio, lugar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARRUMAR ÎN SPANIOLĂ

a · rru · mar

CE ÎNSEAMNĂ ARRUMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrumar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tuck-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a distribui și plasa încărcătura pe o navă. O altă semnificație a tuck-ului în dicționar este să stack. Arrumar este de asemenea ruinat.

La primera definición de arrumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es distribuir y colocar la carga en un buque. Otro significado de arrumar en el diccionario es amontonar. Arrumar es también arrumbar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrumo

tú arrumas / arrumás

él arruma

nos. arrumamos

vos. arrumáis / arruman

ellos arruman

Pretérito imperfecto

yo arrumaba

tú arrumabas

él arrumaba

nos. arrumábamos

vos. arrumabais / arrumaban

ellos arrumaban

Pret. perfecto simple

yo arrumé

tú arrumaste

él arrumó

nos. arrumamos

vos. arrumasteis / arrumaron

ellos arrumaron

Futuro simple

yo arrumaré

tú arrumarás

él arrumará

nos. arrumaremos

vos. arrumaréis / arrumarán

ellos arrumarán

Condicional simple

yo arrumaría

tú arrumarías

él arrumaría

nos. arrumaríamos

vos. arrumaríais / arrumarían

ellos arrumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrumado

tú has arrumado

él ha arrumado

nos. hemos arrumado

vos. habéis arrumado

ellos han arrumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrumado

tú habías arrumado

él había arrumado

nos. habíamos arrumado

vos. habíais arrumado

ellos habían arrumado

Pretérito Anterior

yo hube arrumado

tú hubiste arrumado

él hubo arrumado

nos. hubimos arrumado

vos. hubisteis arrumado

ellos hubieron arrumado

Futuro perfecto

yo habré arrumado

tú habrás arrumado

él habrá arrumado

nos. habremos arrumado

vos. habréis arrumado

ellos habrán arrumado

Condicional Perfecto

yo habría arrumado

tú habrías arrumado

él habría arrumado

nos. habríamos arrumado

vos. habríais arrumado

ellos habrían arrumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrume

tú arrumes

él arrume

nos. arrumemos

vos. arruméis / arrumen

ellos arrumen

Pretérito imperfecto

yo arrumara o arrumase

tú arrumaras o arrumases

él arrumara o arrumase

nos. arrumáramos o arrumásemos

vos. arrumarais o arrumaseis / arrumaran o arrumasen

ellos arrumaran o arrumasen

Futuro simple

yo arrumare

tú arrumares

él arrumare

nos. arrumáremos

vos. arrumareis / arrumaren

ellos arrumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrumado

tú hubiste arrumado

él hubo arrumado

nos. hubimos arrumado

vos. hubisteis arrumado

ellos hubieron arrumado

Futuro Perfecto

yo habré arrumado

tú habrás arrumado

él habrá arrumado

nos. habremos arrumado

vos. habréis arrumado

ellos habrán arrumado

Condicional perfecto

yo habría arrumado

tú habrías arrumado

él habría arrumado

nos. habríamos arrumado

vos. habríais arrumado

ellos habrían arrumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arruma (tú) / arrumá (vos)
arrumad (vosotros) / arrumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrumar

Participio

arrumado

Gerundio

arrumando

TRADUCEREA ARRUMAR

Găsește traducerea arrumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrumar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrumar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 垫木
• Spaniolă: arrumar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stow
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भरना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خبأ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: набивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estivar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পোরা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: arrimer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: harus menyelundup
• Traducător din Spaniolă - Germană: stauen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: しまい込みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 집어 넣다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Langkawi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chất hàng hóa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாப்பாக வை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बंदोबस्ताने गच्च भरणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: istif etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stivare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: schować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: набивати
• Traducător din Spaniolă - Română: rândui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στοιβάζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Stow
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stuva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUMAR»

Descoperă întrebuințarea arrumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1587 GARCIA DE PALACIO Instrucción náutica l30v: Arrumar el nauío es componer e ygualar la carga para que ocupe poco y no vaya más pesso a vna parte que a otra. 1600 SALAZAR (L. NIETO Tesoro): Arrumar la nao es poner las  ...

Elena Varela Merino, 2009

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Nav. la usa como part. pas. sincopado del verbo arrumar , en la fr. de poner arruma la carga. ARRUMAGE, s. m. Nav. y Man. La disposición y buen orden en que se coloca la estiva ó carga de un buque. También suele decirse arrumazón  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de ARRUMAR. A1UUJMAGE. s. m. Ndut. La disposición y buen orden de colocar la carga del navio. Nava- lium onerum wqua distributio et collocatio. ARRUMAR, v. a. Ndut. Componer la carga del bajel para que ocupe menos, y vaya el ...

Real Academia Española, 1842

Poesia Completa de Álvaro de Campos

Tenho que arrumar a mala de ser. Tenho que existir a arrumar malas. A cinza do cigarro cai sobre a camisa de cima do monte. Olho para o lado, verifico que estou a dormir. Sei só que tenho que arrumar a mala, E que os desertos são ...

Fernando Pessoa, 2003

IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition

7.5.2.3 Cuando una remesa de mercancías peligrosas no constituya la totalidad de la carga de una unidad de transporte, se deberá arrumar, preferentemente, de manera que resulte accesible (por ejemplo, la arrumazón se efectuará cerca ...

Organización Marítima Internacional

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... estufado I recalcado I caldeamiento seco (géneros estampados de algodón) I blanqueo el azufre, blanqueo con anhídrido sulfuroso (lana. seda). stoving primer I pintura de imprimación para estufar. stow (to) I arrumar (buques) I almacenar I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ARRUMADO, DA p. p. de arrumar. ARRUMAGE. s. m. Ñáut. La disposición y buen orden de colocar la carga del navio. Nava- iium onerum aequa distribuye et eolheatio.- ARRUMAR, v. a. Ndut. Componer la carga del bajel para que ocupe ...

Real academia española, 1817

Memoria y cuenta

... Aduana víveres, mercancías, quincallería, medicinas y cualquier otro artículo de importación extranjera, se cobrará por cada 100 kilos B 0,20 B — Por recibir, arrumar, despachar en los almacenes de la Aduana y entregar mercancías secas ...

Venezuela. Ministerio de Obras Públicas, 1919

COMO CONSEGUIR UNA BUENA SALUD: GUIA PARA PEREZOSAS

Arrumar. la. piel. El alcohol puede hacer que parezcas mayor de lo que eres porque te deshidrata y disminuye la elasticidad de la piel, con lo cual ésta envejece más deprisa y se arruga más, dándote un aspecto de vieja. Hacerte sentir mal ...

ANITA NAIK, 2006

Las encomiendas de Nueva Andalucía en el siglo XVII: visita ...

Viernes veinte y nueve trajo mi bajel ocho cajones y diferentes cosas con seis peones monta nueve pesos 9 pesos — En dicho día trabajaron con el contramaestre veinte y dos peones monta once pesos en arrumar 11 pesos — Sábado ...

Antoinette da Prato-Perelli, Fernando de la Riva Agüero, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrumar în contextul următoarelor știri.

Depois do sismo, trabalhistas e conservadores tentam arrumar os ...

Se nos tories o nome de Boris Johnson não é tão consensual como se pensava, a liderança de Jeremy Corbyn nos trabalhistas entra num momento crítico. «Público.pt, Iun 16»

Simpatias de Santo Antônio: veja como arrumar namorado e até ...

E tem até a oração de Santo Antônio para dar aquela forcinha... Para arrumar um namorado. Encha um copo americano novo com água, adicione três pitadas ... «Globo.com, Iun 16»

Solteiros divulgam perfis para arrumar par no Dia dos 'sem ...

Vai pra lá e arruma nem que for alguém por uma noite”, comenta Hugo Lopes. A descrição que ele fez do amigo Lucas teve mais de 490 curtidas na página do ... «Globo.com, Iun 16»

'Vão ter que arrumar outro motivo para jogar nas minhas costas', diz ...

O governador Renan Filho(PMDB) parece ter se incomodado com os questionamentos do prefeito Rui Palmeira (PSDB) quanto ao critério para investimentos ... «Alagoas 24 Horas, Iun 16»

O Benfica começou a arrumar a casa a partir do rés-do-chão

Júlio César prolongou o vínculo com os “encarnados”, após semanas de especulação. Com um naipe alargado de jogadores cedidos, Rui Vitória terá muitas ... «Público.pt, Mai 16»

Pitty exibe barriga de grávida na web: 'Tempo de arrumar a bagunça'

Pitty usou suas redes sociais nesta quinta-feira, 5, para compartilhar com fãs e seguidores uma foto onde exibe a sua barriga de grávida: "Tempo de arrumar a ... «Gazetaweb.com, Mai 16»

Dicas para arrumar a mesa: de um jantar especial a um lanche ...

Comendo sozinho ou acompanhado, uma mesa arrumada torna a refeição muito mais agradável. O 'Nexo' mostra em pequenos passos como prepará-la. «Nexo, Mai 16»

Vai fazer mudança? Aprenda a negociar e depois arrumar a casa

Mudar de endereço pode dar muita dor de cabeça. É tanta caixa espalhada por todos os lados que parece que o trabalho de arrumar tudo não vai acabar ... «Globo.com, Mai 16»

'Se não arrumar a casa, vai entrar em colapso'

“Acho que vamos chegar a um ponto que vai faltar dinheiro para o próprio governo. Vai faltar dinheiro para pagar a folha. Se não arrumar a casa vai entrar em ... «Estadão, Mar 16»

Jovem morre eletrocutado após tentar arrumar fiação de residência

De acordo com informações do site Idest, o jovem estaria tentando arrumar a fiação da residência na fazenda, momento em que sofreu descarga elétrica. «Campo Grande News, Mar 16»