Înțelesul "arruinar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ARRUINAR ÎN SPANIOLĂ

a · rrui · nar

CE ÎNSEAMNĂ ARRUINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arruinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ruinării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca ruina. O altă semnificație a ruinării în dicționar este distrugerea, provocând pagube serioase. Pentru a ruina este, de asemenea, pentru a deturna.

La primera definición de arruinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar ruina. Otro significado de arruinar en el diccionario es destruir, ocasionar grave daño. Arruinar es también desvirgar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARRUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arruino

tú arruinas / arruinás

él arruina

nos. arruinamos

vos. arruináis / arruinan

ellos arruinan

Pretérito imperfecto

yo arruinaba

tú arruinabas

él arruinaba

nos. arruinábamos

vos. arruinabais / arruinaban

ellos arruinaban

Pret. perfecto simple

yo arruiné

tú arruinaste

él arruinó

nos. arruinamos

vos. arruinasteis / arruinaron

ellos arruinaron

Futuro simple

yo arruinaré

tú arruinarás

él arruinará

nos. arruinaremos

vos. arruinaréis / arruinarán

ellos arruinarán

Condicional simple

yo arruinaría

tú arruinarías

él arruinaría

nos. arruinaríamos

vos. arruinaríais / arruinarían

ellos arruinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arruinado

tú has arruinado

él ha arruinado

nos. hemos arruinado

vos. habéis arruinado

ellos han arruinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arruinado

tú habías arruinado

él había arruinado

nos. habíamos arruinado

vos. habíais arruinado

ellos habían arruinado

Pretérito Anterior

yo hube arruinado

tú hubiste arruinado

él hubo arruinado

nos. hubimos arruinado

vos. hubisteis arruinado

ellos hubieron arruinado

Futuro perfecto

yo habré arruinado

tú habrás arruinado

él habrá arruinado

nos. habremos arruinado

vos. habréis arruinado

ellos habrán arruinado

Condicional Perfecto

yo habría arruinado

tú habrías arruinado

él habría arruinado

nos. habríamos arruinado

vos. habríais arruinado

ellos habrían arruinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arruine

tú arruines

él arruine

nos. arruinemos

vos. arruinéis / arruinen

ellos arruinen

Pretérito imperfecto

yo arruinara o arruinase

tú arruinaras o arruinases

él arruinara o arruinase

nos. arruináramos o arruinásemos

vos. arruinarais o arruinaseis / arruinaran o arruinasen

ellos arruinaran o arruinasen

Futuro simple

yo arruinare

tú arruinares

él arruinare

nos. arruináremos

vos. arruinareis / arruinaren

ellos arruinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arruinado

tú hubiste arruinado

él hubo arruinado

nos. hubimos arruinado

vos. hubisteis arruinado

ellos hubieron arruinado

Futuro Perfecto

yo habré arruinado

tú habrás arruinado

él habrá arruinado

nos. habremos arruinado

vos. habréis arruinado

ellos habrán arruinado

Condicional perfecto

yo habría arruinado

tú habrías arruinado

él habría arruinado

nos. habríamos arruinado

vos. habríais arruinado

ellos habrían arruinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arruina (tú) / arruiná (vos)
arruinad (vosotros) / arruinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arruinar

Participio

arruinado

Gerundio

arruinando

SINONIMELE «ARRUINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arruinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arruinar

aniquilar · arrollar · asolar · dañar · demoler · derruir · deshacer · desmantelar · desplomar · despojar · destrozar · destruir · devastar · dinamitar · estar · estropear · fallar · fracasar · hacer · hundir · minar · naufragar · no · perjudicar · quebrar · reducir · talar · venir

ANTONIMELE «ARRUINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arruinar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în arruinar

construir · levantar · reconstruir · reparar

TRADUCEREA ARRUINAR

Găsește traducerea arruinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arruinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arruinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 废墟
• Spaniolă: arruinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to ruin
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विनाश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خراب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: разорение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ruína
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সর্বনাশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ruine
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kehancuran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ruine
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 破滅
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 파멸
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kiamat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự đổ nát
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அழிவை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नाश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: harabe
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rovina
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ruina
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розорення
• Traducător din Spaniolă - Română: ruină
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ερείπιο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ondergang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ruin
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ruin

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARRUINAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arruinar.

1

Isabel Allende

Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARRUINAR»

Por porfiar y por fiar, te puedes arruinar.

Te puedes arruinar por porfiar y por fiar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUINAR»

Descoperă întrebuințarea arruinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arruinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...

Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...

Joaquim Serrahima, 2009

50 Maneras de Arruinar Mi

¿Por qué en ocasiones nos convertimos en nuestro peor enemigo? ¿Cómo podemos dejar de sabotearnos constantemente? François de Waal nos cuenta su experiencia.

François De Waal, 2008

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ARRUINADO.DA p. p. de ARRUINAR y ARRUINARSE. || adj. Arruinado, desmoronado, derribado. || Arruinado, quebrado, empobrecido, que dió en bancarrota. ARRUINADOR.RA adj. y s. Arruinador, que aruina, lo arruina o produce ruina.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Es voz formada del verbo Arruinar; pero de mui poco uío. Lat. Everjìo , onis. M. AGRED.tom.2.num.650. Estaopressión y arrui- namiento dió gran cuidado al Dragon. ARRUINAR. v. a. Destruir y assolar loscdilicios dcrribindolos y echándolos ...

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Arruinar es reducir á ruinas los edificios en parle o en todo, causar grave daño en ellos. Aterrar es su sentido recto, echar por tierra. En términos de marinería arrimarse los buques á tierra. Arrasar, allanar la superficie de una cosa, do modo  ...

Pedro Maria de Olive, 1852

CONVERSACIONES DIFÍCILES: Cómo afrontar situaciones ...

Cómo afrontar situaciones complicadas para no arruinar las relaciones ANNE DICKSON. El. hábito. del. poder. personal. Lo emocionante del enfoque descrito en este libro e ilustrado en cada escenario es que, con la práctica, se puede ...

ANNE DICKSON, 2007

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Grandes casas se vienen por tiempo à arruinar , si no se . hace cafo de las goteras , que pudren poco à poco las maderas. Gotera. Se llama también el sitio en que cae el água de la gotéra,ò la señal que dexa. Lat., Lotus vtl fignum Jiillicidij.

Cada día con amor y respeto: Devociones buenas para él, ...

En tales casos, lo que «parece derecho» puede arruinar la conversación, arruinar toda la noche, arruinar la esperanza de intimidad sexual, arruinar la relación y, eventualmente, arruinar el matrimonio.1 En Mateo 18, Jesús demuestra la ...

Emerson Eggerichs, 2012

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fácil de arruinar o doblar (sombrero). B'an xhmolb'ajil chmo'ol te tij Xhjok. /B'an xhmolb'ajil chmo'ol te tij Xhjok./ Es fácil arruinar el sombrero de Jorge. XHMOLB' EN /xhmoolb'en/ s. la. Lo que ha sido arruinado o doblado. Nxhmoolb'en.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

El Rey. Por quanto Don Ramón Jover, Oidor que fué de mi Real ...

... habia intentado arruinar á otro vasallo constituido en empleos honoríficos , declarándole por público descomulgado vitando, y conminándole ademas con las censuras de la Bula de la Cena , especialmente con las del capítulo diez y seis, ...

España, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arruinar în contextul următoarelor știri.

Charlie Sheen se arrepiente de arruinar Dos Hombres y Medio

Durante esta entrevista, el actor reveló cuáles eran los principales arrepentimientos de su carrera. “Me arrepiento de haber arruinado Dos hombres y medio. «OKDIARIO, Iun 16»

Charlie Sheen se disculpa por arruinar la serie 'Dos hombres y medio'

El actor Charlie Sheen ha concedido una entrevista a un programa de televisión donde ha confesado cómo se sientetras haber realizado un tratamiento para ... «Non Stop People, Iun 16»

Leonardo Farkas descarta candidatura presidencial: "Sería arruinar ...

pero ahora sería arruinar mi vida, porque cómo vas a entrar de presidente si el 60, 70 u 80 por ciento de los políticos, según he escuchado, están metidos en ... «Publimetro Chile, Mai 16»

Cómo arruinar a hijos y nietos emitiendo deuda sin parar

El alto nivel de deuda es ya una cuestión moral. Las fuerzas políticas deben alcanzar un acuerdo para que los excesos de recaudación se destinen ... «El Confidencial, Mai 16»

7 mamás que pueden arruinar nuestra vida

El culto a la madre en México impide muchas veces ver el dañino rol que algunas de ellas ejercen sobre sus hijos, no ante la falta de amor, sino ante una ... «Martha Debayle, Mai 16»

7 cosas que pueden arruinar un tatuaje

Otro punto importante a tener en cuenta, es que durante la cicatrización se genera una costra que jamás debes arrancar o lastimar, ya que podrías arruinar la ... «El Imparcial.com, Apr 16»

Lanata: "El kirchnerismo todavía puede arruinar varias mañanas"

Lanata: "El kirchnerismo todavía puede arruinar varias mañanas". El periodista sostuvo que "diez mil o dos millones de personas no convierten a un acusado ... «Politica Argentina, Apr 16»

'Esto es Guerra' busca opacar estreno de 'Reto de Campeones ...

'Esto es Guerra' planea arruinar el estreno de 'Reto de Campeones' realizando su final de temporada el 18 de abril, mismo día en el que verá “supuestamente” ... «Diario Trome, Apr 16»

Javier Ojeda: «Me sorprende la capacidad del hombre para arruinar ...

Y al mismo tiempo me sigue sorprendiendo la capacidad innata que tiene el hombre para arruinar todo lo que es bello. Por ahí va el concepto del disco. «La Razón, Mar 16»

Tener estándares altos podría arruinar el matrimonio

Tener estándares altos podría arruinar el matrimonio. Pisco. En parejas fuertes, la satisfacción aumenta; pero en parejas débiles puede romper la unión, según ... «Clarín.com, Mar 16»