CE ÎNSEAMNĂ ATABLADERA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atabladera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atabladera în dicționarul Spaniolă
Definiția atabladera în dicționar este o tabelă care, trasă de cavalerie, servește la nivelul terenului deja însămânțat. En el diccionario castellano atabladera significa tabla que, arrastrada por caballerías, sirve para allanar la tierra ya sembrada.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atabladera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATABLADERA»
Descoperă întrebuințarea
atabladera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atabladera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
J^kjgunos cubren la simiente con rastro ó atabladera, pero no hay necesidad ,
porque no quiere quedar muy enterrada , y basta el peso del agua para cubrirla
perfectamente; y aunque el riego al entrar en los tablares abarranca algun tanto
la ...
2
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
-1 Atabladera. Г. Tabla para allauarJ Atablar, a. Allanar la tierra cou la atabladera
. [caree. -1 Atacable, adj. Que puede ata J Atacadera, f. Instrumento con que se
ataca la pólvora en los barrenos que se hacen en las . [irresolato.||Miser>ble.
3
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
La enfermedad que participa de las calidades del tabardillo. Atabe, m. Pequeña
abertura que dejan los fontaneros en las canerias. Atabemado, da. adj. El vino
vendido por menor. Atabillar, a. Plegar tejidos de lana. Atabladera, f. Tabla para
...
4
Diccionario de la Academia Española
ATABLADERA, s. f. En algunas parles , una tabla que tirada por caballerías sirve
para allanar la tierra ya sembrada, Jia- strum, rastellus. ATABLAR, DO. v. a.
Allanar el sembrado con la atabladera. Terrtfm tabula complanare. ATACADERA
...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la Real Academia Española
ATABLADERA, s. f. En algunas partes , una tabla que tirada por caballerías sirve
para allanar la tierra ya sembrada. Ra- strum , rastelluS. ATABLAR, DO. v. a.
Allanar el sembrado con la atabladera. Terram tabula complanare. ATACADERA
...
6
Diccionario italiano-galego
Atablar, allanar la tierra con el CAÑIZO o atabladera. CAINZAR. CAÑIZO, sm.
Adral, armazón formado por tablas y cañas, varas o mimbres entretejidos, que se
usa como pared lateral del carro para sostener la carga. CAINZA. CAÍNZO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Sin embargo, en Andalucía la correspondencia de atablar con tabla no es exacta
, sobre todo si tenemos en cuenta la definición del DRAE: "Allanar con la
atabladera [...]" (s.v. atablar), pues debería producirse la asociación atablar
Iatabladera ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m.' soupirail Atabemado, da, a. vendu à pot et à pinte Atabladera , s. f. herse
: instrument d'agriculture Atablar, v. a. herser Atacado, da , a. irrésolu ||
pusillanime Il avare Atacador, s. m. agresseur , assaillant || fâcheux , importun ||
refouloir ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... va. to tie, bind, fasten — vr. to be embarrassed the utmost circumspection
Atento, a. attentive, civil Atenuar, va. to tender thin taverns Atáraceár, va. to
chequer and slender, lessen Atabladera, tf. roller Atarantado, da. a. bit by a
Atercianado, ...
10
Diccionario de Voces Aragonesas
ATABLADERA. p. Tabla que, tirada por caballerias y puesta de plano, sirve para
allanar la tierra ya sembrada. ATAJO. n. Rezago del ganado mas endeble, á
quien se conduce á pasto mas cercano y abundante. ATAR. c. Liar 6 asegurar el
...
