Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapadera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPADERA

La palabra tapadera procede de tapar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAPADERA ÎN SPANIOLĂ

ta · pa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPADERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPADERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tapadera în dicționarul Spaniolă

Definiția de acoperire în dicționarul spaniol este o piesă care se potrivește în gura unei cavități pentru ao acoperi, ca în ghivece, borcane, fântâni etc. Un alt sens de acoperire în dicționar este, de asemenea, o persoană sau un lucru care servește pentru a ascunde sau a deghiza ceva. La definición de tapadera en el diccionario castellano es pieza que se ajusta a la boca de alguna cavidad para cubrirla, como en los pucheros, tinajas, pozos, etc. Otro significado de tapadera en el diccionario es también persona o cosa que sirve para encubrir o disimular algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
panadera
pa·na·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPADERA

tapacaminos
tapacete
tapachiche
tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapada
tapadero
tapadillo
tapado
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas
tápalo
tapamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimele și antonimele tapadera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAPADERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tapadera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tapadera

Traducerea «tapadera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPADERA

Găsește traducerea tapadera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tapadera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapadera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tapadera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

front
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جبهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

передний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সদর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hadapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Front
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フロント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ön
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anteriore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

передній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

front
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

främre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

foran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapadera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPADERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapadera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapadera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapadera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPADERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapadera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapadera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapadera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TAPADERA»

La que no sirve para olla sirve para tapadera.
Si quieres participar de la olla ajena, que la tuya no tenga tapadera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPADERA»

Descoperă întrebuințarea tapadera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapadera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aranas De Tapadera
Describes the physical characteristics, habits, and natural environment of the large, hairy spiders that build hinged trapdoors at the entrance to their burrows.
Louise Martin, 1993
2
El Santuario de Juno en Gabii
Tapadera con borde vuelto hacia fuera y pomo. Arcilla poco depurada de color rojo ladrillo. N.e Inv.: 67/1187. Favissa II (X-Y/8-10). 67. Pequeña tapadera con borde vuelto hacia afuera, paredes curvas y grueso pomo. Arcilla poco depurada  ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
3
La nécropole ibérique de Cabezo Lucero (Guardamar del ...
Presenta orificio de lañado. 0 boca: ind. -I 41. Urna de orejetas. Decoración: bandas. Fig. 135,5 -I 18. Orejeta Q de urna sobre asa. 0 boca: 14 -I 32. Tapadera de urna de orejetas. Decoración: bandas y arcos pintados -I 60. Urna de borde ...
‎1993
4
Lingüística cognitiva
Tómese nuevamente el ejemplo de la pa- labra tapadera.La significación de esta palabra nos remite al área conceptual de los recipientes, al punto de acceso a los mismos y a los medios de control del movimiento hacia el interior y desde el ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
5
Actas de las V Jornadas de Biblioteca Digitales [JBiDi'2005]
Constitución de la cápsula La cápsula está constituida por dos partes: el cuerpo y la tapadera. Ambas partes son dos cilindros que terminan cerrados con forma semiesférica por una de sus partes y abiertos por el otro extremo. Tapadera...
Antonio Polo Márquez, Enrique Herrera Viedma, 2005
6
Cerámicas tardorromanas y altomedievales en la Península ...
Tapadera convexa de borde de sección cuadrangular. Cocción oxidante. Pata clara. Abundantes desgrasantes gruesos. Torno lento. Superficie exterior decorada con líneas incisas muy profundas que se entrecruzan formando casetones.
Luis Caballero Zoreda, Pedro Mateos Cruz, Manuel Retuerce Velasco, 2003
7
Cajón de sastre matemático
Tapadera de madera S Signo algebraico Parece ser que ningún lector envió la solución exacta, por lo que, a la semana siguiente, lo publicó ligeramente variado. Así: De madera tapadera S Signo algebraico SOLUCIÓN Esta vez ya hubo ...
Mariano Mataix Lorda, 1981
8
Tratado de trazados y desarrollos de Calderería
Para determinar la tapadera se toman las longitudes a, b,..., g del alzado, que se llevan sobre una línea y sobre perpendiculares de estos puntos, los anchos correspondientes, tomados dela planta, para determinar los puntos b”, c”, d”, e” y f”, ...
Emilio Díaz Díaz, 2010
9
Manual del farmacéutico
Tapadera' del almirez de M. Gay. A. Almirez de hierro; B, sustentáculo ; cC'cc tapaderas de madera; dddd , herrage circular; ee , láminas opuestas agujereadas en íu parte exterior para recibir los tornillos de presion; ff/f, tornillos de presion ...
Alphonse Chevallier, Dr. Manuel Jimenez, P. Idt, 1827
10
Manual del farmacéutico ó Compendio elemental de farmacia...
1 muesca hecha sobre la f ara interna de la tapadera. Esta mnesca se vé en la figura 4. . '-n l" ' 1 kk. Estas dos letras , en lo interior de la bolsa representan el sitio del almirez sobre el cual se prende la bolsa y la tela;de tamiz, que estan ...
Alphonse Chevallier, P. Idt, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPADERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapadera în contextul următoarelor știri.
1
Detenidos en Pinto por usar como tapadera un bar y un restaurante ...
Ante la evidencia de que los establecimientos servían de "tapadera" de un posible punto de venta de droga se iniciaron las gestiones para identificar a las ... «Europa Press, Aug 16»
2
Monedero dice que Eva Sannum fue una tapadera para ocultar que ...
El noviazgo entre el entonces Príncipe Felipe y la modelo noruega Eva Sunnum fue en realidad una operación de Estado, orquestada por el ex jefe de la Casa ... «OKDIARIO, Aug 16»
3
Pánico y tapadera
La comparecencia de prensa del pasado miércoles 17 de Mariano Rajoy tras la reunión de la ejecutiva del Partido Popular, que supuestamente debía aprobar ... «Ahora, Aug 16»
4
Tragantes sin tapadera, riesgo de accidentes para personas y autos
Una de las arterias en que más tapaderas han sido robadas es la avenida Dr. José Antonio Rodríguez Porth, o calle a Huizúcar, entre el rancho Navarra y las ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
5
Rita Maestre explica a medias la tapadera de Podemos: “Es para ...
La portavoz del grupo municipal de Ahora Madrid, Rita Maestre, ha ofrecido este jueves las explicaciones pendientes sobre la exclusiva de OKDARIO al ... «OKDIARIO, Iul 16»
6
Rita Maestre, en blanco tras revelarse su asociación tapadera: “Voy ...
La número 1 de Podemos en el Ayuntamiento, Rita Maestre, ha preferido no entrar a valorar la exclusiva de OKDIARIO que concluye que su formación política ... «OKDIARIO, Iul 16»
7
Piden a Xóchitl Gálvez respetar la ley y no ser 'tapadera' de Arne
La delegada de Miguel Hidalgo sirvió de tapadera de su city manager y quebrantó la ley al ser omisa por no verificar el inmueble de su ex colaborador", ... «Excélsior, Iul 16»
8
Para Cristina, las denuncias son una “tapadera” del macrismo
“Se intenta crear un nuevo tipo penal: el delito de haber pertenecido al gobierno durante el período 2003/2015”, disparó ayer, en otro texto en su Facebook, ... «Perfil.com, Iul 16»
9
Marketing y consumo. La marca como tapadera
Los expertos en marketing lo saben bien. Nada más adecuado que una buena imagen para tapar los desperfectos del producto. O dicho con mayor ... «Aporrea, Iun 16»
10
Humanitarismo de tapadera
A base de buenas intenciones, la Cumbre se ha convertido en una tapadera que permite que estas violaciones sistemáticas sean ignoradas, en especial por ... «La Hora, Iun 16»

IMAGINILE TAPADERA

tapadera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapadera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapadera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z