Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bayadera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAYADERA

La palabra bayadera procede del francés bayadère, la cual a su vez procede del portugués bailadeira 'bailarina'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAYADERA ÎN SPANIOLĂ

ba · ya · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAYADERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAYADERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bayadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bayadera

baiaderă

Bayadera

Bayaderas este numele unor dansatori și curtezani care au încântat popoarele din Est. Numele lui adevărat este devadasi. Bayaderele cu care europenii le cunosc provin din baladeiras sau dansatori pe care portughezii le-au dat. Deși Profetul a interzis urmașilor lui de dans, ei observa cu scrupulozitate pasajul această dispoziție, șoseaua de centură și în același timp, se bucură de tot farmecul ei, martorii și se complac în unele dansuri și cântece realizate de Bayadere. Aceștia participă la acestea și sunt unul dintre primele stimulente ale tuturor deviațiilor turcești. Cei mai mulți trăiesc în caravaneri, formând companii itinerante similare cu cele ale comedianilor noștri din liga. Uneori, care rulează pe un fel de teatru, anumite dansuri pantomimă amoroase, în care final este atunci când acestea apar, de obicei, un personaj pofticioasă care vine la cinism sau obrăznicia. După ce au trecut aceste curtezani, cei mai înfloriți ani ai tinereții lor, bucurându-se de toate deliciile și consumând averea multora, adesea își sfârșesc zilele în mizerie și cerșind. Bayaderas es el nombre de ciertas bailarinas y cortesanas que hacían las delicias de los pueblos de Oriente. Su verdadero nombre es el de devadasi. El de bayaderas con que las conocen los europeos, viene de balladeiras o bailarinas que les dieron los portugueses. Aunque el profeta prohibió la danza a sus seguidores, estos al paso que observan escrupulosamente aquella disposición, la eluden y gozan al mismo tiempo de todo el encanto de ella, presenciando y complaciéndose en unos bailes y cantares ejecutados por las bayaderas. Asisten estas y son uno de los primeros alicientes de todas las diversiones turcas. La mayoría de ellas viven reunidas en caravanceras formando compañías ambulantes semejantes a las de nuestros cómicos de la legua. En algunas ocasiones ejecutan en una especie de teatros, ciertos bailes pantomímicos amorosos, en cuyo final es cuando suelen mostrar un carácter lascivo que se acerca al cinismo o impudencia. Después de haber pasado estas cortesanas los años mas floridos de su juventud gozando de todas las delicias y consumiendo la fortuna de muchos, suelen acabar sus días en la miseria y en la mendicidad.

Definiția bayadera în dicționarul Spaniolă

Definiția bayadera în dicționar este o dansatoare și cântăreață indiană, dedicată intervenției în funcții religioase sau doar pentru a distra oamenii cu dansurile sau cântecele lor. En el diccionario castellano bayadera significa bailarina y cantora india, dedicada a intervenir en las funciones religiosas o solo a divertir a la gente con sus danzas o cantos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bayadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAYADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAYADERA

baya
bayal
bayamés
bayamesa
bayamonés
bayamonesa
bayana
bayanismo
bayano
bayarte
bayeta
bayetilla
bayetón
bayo
bayoco
bayón
bayona
bayonense
bayonés
bayonesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAYADERA

alargadera
andadera
bañadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimele și antonimele bayadera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BAYADERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bayadera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bayadera

Traducerea «bayadera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAYADERA

Găsește traducerea bayadera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bayadera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bayadera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bayadere
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bayadera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bayadere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bayadere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bayadere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

баядера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bailarina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেবদাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bayadère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bayadere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bayadere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bayadere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bayadere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bayadere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vũ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bayadere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bayadere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bayadere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bayadere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bayadère
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Баядера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baiaderă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bayadere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bayadere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BAJADÄR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bayadere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bayadera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAYADERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bayadera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bayadera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bayadera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAYADERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bayadera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bayadera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bayadera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAYADERA»

Descoperă întrebuințarea bayadera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bayadera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Danza y crítica
UNA BAYADERA ACEPTABLE. Compañía: Ballet y Orquesta del Teatro Nacional de Brno. La Bayadera. Música: L. Minkus. Arreglo musical: John Lanch- bery. Arreglo del libreto, coreografía y dirección: Jaroslav Sla- vicky. Dirección del ...
Margarita Muñoz Zielinski, 2007
2
Observatorio pintoresco
Hay tanta poesía, color tan oriental en la pintura de los bailes de esta Bayadera, de los perfumes y flores de que se rodeó, que es preci'so toda la imaginacion meridional para comprender tan magnifico cuadrm-El dios de la lndia inspiró un  ...
3
Historia de la danza desde sus orígenes
La Bayadera. Coreografía de Marius Petipá (no se debe confundir con El Dios y la Bayadera de Filippo Taglioni, pues a menudo se abrevia el título de éste). Con música de Minkus, se estrenó en el Teatro Maryinsky de San Petersburgo el 4 ...
Artemis Markessinis, 1995
4
A Leopoldo Alas, "Clarín".
que el Muñí santo morirá de celos, que morirá de envidia el Muñí santo ; y que antes de ser malo le maldije cuando aún el cielo mi plegaria oía. Sí, Bayadera, tu presencia impura al vuelo de mi fe cortó las alas... Ya del Nirvana, del vacío ...
‎1952
5
Literatura puertorriqueña
A. (Estará alguna bayadera del Congo distorciendo la danza de la serpiente dentro de un círculo de guerreros, de brujos y de encantadores, todos llenos de tatuajes y adornados con brazaletes de cuero y collares de dientes de caimán, ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
6
Tan solo en su agonía: novela
... of course. . . la temporada incluye Giselle, Lago, La Bella Durmiente y la Bayadera ¡en versión de Nureyev! creo que debemos decidirnos por la Bayadera: será puesta en escena por la ópera de Paris, nada más ni nada menos, y podrá ser ...
Georgette de Camacho, 2007
7
Los nueve montes pelados, o, El milagro de las tres ...
Archibaldo— Rancia elocuencia la tuya, Primer Ministro, si una simple bayadera y tres músicos bastan a desmoronarla. Primer Ministro.— (Altivo)... De vuestro gobierno son infinitas. La culpa de ese retraso reside sólo y exclusivamente en el ...
Alvaro Custodio, 1990
8
Viaje pintoresco al rededor del mundo
Una jóven destinada al estado de bayadera debe dedicarse antes de ser nubil al servicio del templo, donde es ecsa- minada y analizada ; obsérvase si su talle es bien formado , su semblante agraciado , su constitucion sana ; en seguida se ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
9
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Una jóven destinada al estado de bayadera debe dedicarse antes de ser núbil al servicio del templo, donde es cesa- minada y analizada ; observase si su talle es bien formado , su semblante agraciado , su constitucion sana ; en seguida se ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
10
Narraciones breves
254. munís... estilitas... bayaderas: muní: sacerdote de Brahma; estilita: anacoreta que vivía en una columna; bayadera: bailarína y cantora india, dedicada a intervenir en las funciones religiosas. En estas comparaciones entre el viejo templo ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAYADERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bayadera în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Y FOTOS: Heridos resultaron dos motociclistas que ...
Minuto30.com-. Dos motocicletas protagonizaron un aparotoso accidente en el sector de La Bayadera. Los dos motociclistas resultaron heridos. «Minuto30.com, Iul 16»
2
FOTOS Y VIDEO: En La Bayadera sellaron 24 locales en los que ...
Un grupo de expertos en revisión de automotores realizó un allanamiento en una bodega ubicada en la carrera 53 con la calle 38 del sector La Bayadera, en la ... «Minuto30.com, Mar 16»
3
Incendio afectó seis locales comerciales en Medellín
Sobre las 2 de la madrugada de este lunes se reportó una conflagración en la zona conocida como La Bayadera (Centro), según informó el Cuerpo de ... «ElTiempo.com, Ian 16»
4
FOTO: Aparente imprudencia ocasionó aparatoso accidente en La ...
Minuto30.com-. Conductor que, al parecer, ignoró una señal de pare ocasionó un accidente en el sector de La Bayadera. Un carro terminó volcado. «Minuto30.com, Nov 15»
5
Incendio en la Bayadera dejó una persona herida
Una persona herida dejó este martes un incendio que se presentó en el centro de Medellín, sector de la Bayadera, confirmó el Departamento Administrativo de ... «El Colombiano, Sep 15»
6
La Bayadera, una historia de la India en el Teatro 3 de Febrero
Mañana, a partir de las 21, en el Teatro 3 de Febrero, se pondrá en escena el ballet La Bayadera de Ludwig Minkus, en versión de dos actos completos, con ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 15»
7
"La Bayadera": inolvidable historia de amor en imágenes
Después de siete años, el Ballet del Teatro Municipal de Lima repone "La bayadera ", obra clásica y desafiante, ambientada en una exótica India.(El Comercio ... «El Comercio, Apr 15»
8
Del ballet a la imagen onírica
Cine Colombia transmite 'La bayadera', un montaje a cargo del Ballet Bolshoi con coreografía de Yuri Grigorovich y música de León Minkus. «ElEspectador.com, Ian 15»
9
El Bolshói rompe fronteras con el ballet en el cine
Los papeles principales de 'La bayadera', que tiene coreografía de Marius Petipa, son interpretados por María Alexandrova (izquierda), como Gamzatti, ... «ElTiempo.com, Ian 15»
10
Regresa el Ballet Bolshoi: el amor prohibido de La bayadera (video)
La bayadera, una de las obras fundamentales del repertorio de las compañías de danza clásica, de las cuales el Bolshoi es un referente mundial, tiene una de ... «Radio Red, Ian 15»

IMAGINILE BAYADERA

bayadera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bayadera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bayadera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z