Înțelesul "atinar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATINAR

La palabra atinar procede de tino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATINAR ÎN SPANIOLĂ

a · ti · nar

CE ÎNSEAMNĂ ATINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dicționarului în adevărata academie a limbii spaniole este de a găsi ceea ce căutați, fără a vedea obiectul. Un alt sens de a face în dicționar este de a da din cauza sagacității naturale sau de un fericit, probabil, cu ceea ce este căutat sau necesar. Încercarea este de a atinge și ținta.

La primera definición de atinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encontrar lo que se busca a tiento, sin ver el objeto. Otro significado de atinar en el diccionario es dar por sagacidad natural o por un feliz acaso con lo que se busca o necesita. Atinar es también acertar a dar en el blanco.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atino

tú atinas / atinás

él atina

nos. atinamos

vos. atináis / atinan

ellos atinan

Pretérito imperfecto

yo atinaba

tú atinabas

él atinaba

nos. atinábamos

vos. atinabais / atinaban

ellos atinaban

Pret. perfecto simple

yo atiné

tú atinaste

él atinó

nos. atinamos

vos. atinasteis / atinaron

ellos atinaron

Futuro simple

yo atinaré

tú atinarás

él atinará

nos. atinaremos

vos. atinaréis / atinarán

ellos atinarán

Condicional simple

yo atinaría

tú atinarías

él atinaría

nos. atinaríamos

vos. atinaríais / atinarían

ellos atinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atinado

tú has atinado

él ha atinado

nos. hemos atinado

vos. habéis atinado

ellos han atinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atinado

tú habías atinado

él había atinado

nos. habíamos atinado

vos. habíais atinado

ellos habían atinado

Pretérito Anterior

yo hube atinado

tú hubiste atinado

él hubo atinado

nos. hubimos atinado

vos. hubisteis atinado

ellos hubieron atinado

Futuro perfecto

yo habré atinado

tú habrás atinado

él habrá atinado

nos. habremos atinado

vos. habréis atinado

ellos habrán atinado

Condicional Perfecto

yo habría atinado

tú habrías atinado

él habría atinado

nos. habríamos atinado

vos. habríais atinado

ellos habrían atinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atine

tú atines

él atine

nos. atinemos

vos. atinéis / atinen

ellos atinen

Pretérito imperfecto

yo atinara o atinase

tú atinaras o atinases

él atinara o atinase

nos. atináramos o atinásemos

vos. atinarais o atinaseis / atinaran o atinasen

ellos atinaran o atinasen

Futuro simple

yo atinare

tú atinares

él atinare

nos. atináremos

vos. atinareis / atinaren

ellos atinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atinado

tú hubiste atinado

él hubo atinado

nos. hubimos atinado

vos. hubisteis atinado

ellos hubieron atinado

Futuro Perfecto

yo habré atinado

tú habrás atinado

él habrá atinado

nos. habremos atinado

vos. habréis atinado

ellos habrán atinado

Condicional perfecto

yo habría atinado

tú habrías atinado

él habría atinado

nos. habríamos atinado

vos. habríais atinado

ellos habrían atinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atina (tú) / atiná (vos)
atinad (vosotros) / atinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atinar

Participio

atinado

Gerundio

atinando

SINONIMELE «ATINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atinar

acertar · conseguir · descifrar · descubrir · encontrar · hallar · lograr · tropezar

ANTONIMELE «ATINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atinar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în atinar

desatinar · errar · fallar

TRADUCEREA ATINAR

Găsește traducerea atinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 得分
• Spaniolă: atinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To know
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्कोरिंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: النقاط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: счет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: scoring
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্কোরিং
• Traducător din Spaniolă - Franceză: points
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pemarkahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wertung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 得点
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 득점
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nulis biji
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: điểm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கோல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्कोअरिंग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: puanlama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: punteggio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: scoring
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: рахунок
• Traducător din Spaniolă - Română: scoring
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βαθμολόγησης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: scoring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: scoring
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: scoring

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATINAR»

Descoperă întrebuințarea atinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATINADAMENTE, adv. de mod. Con tino, con acierto. Dextere , probé. ATINADO , DA. part. pas. del verbo atinar. ATINAR, v. n. Acertar , dar en el blanco. Sco- pum attingere , collineare. pic. just. fol. 28. Como el otro principiante, que decia que ...

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

10. Estos fon. los danos dcl hombre que huye atinadamente. Hortens. Mar. fol. 172. Y quicn tan atinadamente le cuira , que hasta la memória del pelígro há micdo, grangéa enojos en Jefu Christo. ATINAR. v. a. Dár en el blanco , acercar eltiro.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Yo he de amar una piedra

para. atinar. con. las. cosas. y. al. atinar. tardaban. en. aprender. a. usarlas,. por. no. poder asegurar si era mi hermana la que iba a vivir en Luxemburgo no fui al aeropuerto a despedirme, Urbano entrando en el taxi —Somos cuñados, ...

António Lobo Antunes, 2012

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ATINAR, v. a. endevinar per conjecturas. Atinar. Aliquid coniectura augurari. atinar, acertar. Atinar. Scopum attingere. ATINGUT , DA. p. p. de atenirse. Atenido . ATIPAR. v. a. Hartar , rellenar. Cibo replere. ATIPARSE, v. r. Tupirse, hartarse, ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

ATINAR. v. a. endevìnar per conjecturas. .' Atinar. Aliquid coniectura augurari. ATINAR, acertar. Atinar. Scopum attingere. ATINGUT , DA. p. p. de atenirse. Atenìdo. ATIPAR. v. a. Hartar , rellenar. Cibo replere. ATIPARSE. v. r. Tupìrse, hartarse ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario italiano-galego

Ligadura, cuerda o vencejo para ATAR haces. ATINADAMENTE, adv. Atinadamente, de manera ATINADA. ACERTADAMENTE. ATINADO, DA, pp. de ATINAR. // adj. Atinado, dícese de la persona que atina o de la cosa que resulta acertada.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang

Atinar: 1) to make out. 2) to guess correctly. 3) to give something a try, for example romantic re- lationship. Ex. 1) La Ana se pasa soñando con atinar con Miguel. 2) Tengo una habilidad especial para poder atinar con la talla del sostén de ...

Jared Romey, 2010

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Critiquer, censurer, noter, objecter. ]| Approprier , ajuster , orner , parer, agencer, mettre dans un état de propreté. ATINADAMENTE , ad". Adroitement , habilement , d'une manière sûre , aisée , propre à la réussite. ATINADO , p. p. V. Atinar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Parayso de la gloria de los santos, donde se trata de sus ...

pafTo , fin poder atinar. Andaua el El vno, ccgucdadenclcntcndimien- hombre en bufegde Dies, peroco- to,y elotro, estrago, y defcontier- mo traya ethada la venda , todoera toenla volutad.Xaceguedad del en trdpcc.ar, y cacr, sin atinar to si ver ...

Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jorge Artur ((Lisboa)), 1603

Gramática de la lengua castellana

... que dicen. atemorizarse. de. . . . . lo que se ve. a atender. . . . d. . . la conversacion. atenerse. . . ., d. . . . . lo seguro. atento. . . . . . con. . . . sus mayores. atestiguar. . . con. . . otro.' atinar. . . con. . .. la casa. atinar... d. .. . . la casa. ' lo que se ha de ...

Real Academia Española, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atinar în contextul următoarelor știri.

VIDEO: Cavs vencen a Warriors y sobreviven

James sumó 41 unidades, 16 rebotes y siete asistencias. Irving totalizó 41 tantos, al atinar 17 de 24 disparos, y repartió seis asistencias. "Estoy agradecido ... «Hoy Los Angeles, Iun 16»

Derecho a errar o atinar

Derecho a errar o atinar. La existencia de este tipo de personas, los de la segunda categoría, los llaman esquiroles en el campo obrero, feo el calificativo. «elsoldemargarita.com.ve, Iun 16»

Cuerpos de seguridad propinan golpe a la delincuencia en Miranda

Las acciones de los cuerpos de seguridad este sábado en el estado Miranda lograron atinar golpes a la delincuencia paramilitarizada, informó el ministro de ... «RNV, Mai 16»

Durant anota 41 y Thunder empata serie

“Después de lo que hacen, depende de mí atinar el disparo y apegarme a los fundamentos que he practicado desde que era niño”. Russell Westbrook finalizó ... «Vivelo Hoy, Mai 16»

Patricio Rivera: proyecciones del FMI se caracterizan por 'no atinar'

El ministro coordinador de la Política Económica del Ecuador, Patricio Rivera, consideró hoy (13 de abril) que las proyecciones del Fondo Monetario ... «El Comercio, Apr 16»

Lakers dan el batacazo ante los Warriors

Los Warriors cayeron al atinar apenas el 13% de sus disparos de tres puntos, la peor puntería que han mostrado detrás del arco en lo que va de la campaña. «Vivelo Hoy, Mar 16»

Con 51 puntos de Curry, Golden State aplasta al Magic

Curry había igualado el récord al atinar seis disparos de tres puntos el miércoles en Miami. "No sé si ese récord sea tan significativo, porque esto le resulta muy ... «Terra.com, Feb 16»

Traductores: estamos en sus manos

... consiste además en evocar, trasladar ambigüedades y metáforas, atinar con la concepción del mundo que encierra cada lengua, mediar en definitiva entre ... «El Mundo, Feb 16»

La Tribu buscará atinar de nuevo en el 'Blanco'

Para los incrédulos, la victoria del Deportes Tolima frente al Atlético Nacional el martes anterior fue mera cuestión de suerte, debido a que los 'Verdolagas' no ... «El Nuevo Dia, Feb 16»

Premio mayor del Powerball ascendió a $1.3 billones

Si alguien hubiera logrado atinar a la combinación perfecta para el jackpot de $ 949 millones del sábado, hubiera tenido la opción de tomar un pago global por ... «hoylosangeles, Ian 16»