Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gratinar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRATINAR

La palabra gratinar procede del francés gratiner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRATINAR ÎN SPANIOLĂ

gra · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATINAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gratinar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gratinar

I gratinat

Gratinado

Gratinul este o tehnică culinară aplicată pe alimentele gătite în cuptor. Tehnica constă în expunerea stratului exterior al mâncării la o sursă intensă de căldură, pentru ao face crocantă și aurie. Scopul gratinului este de a produce un strat exterior care protejează și menține alimentele gătite în aromele sale. El gratinado es una técnica culinaria aplicada sobre los alimentos que son cocinados al horno. La técnica consiste en exponer la capa externa del alimento a una fuente intensa de calor con el objeto de que ponga crujiente y dorada. La finalidad del gratinado es la de elaborar una capa externa que proteja y mantenga al alimento cocinado en sus aromas.

Definiția gratinar în dicționarul Spaniolă

Definiția "gratinar" din dicționar este de a face o prăjire de mâncare pe cuptor. En el diccionario castellano gratinar significa hacer que un alimento se tueste por encima en el horno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gratinar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GRATINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gratino
gratinas / gratinás
él gratina
nos. gratinamos
vos. gratináis / gratinan
ellos gratinan
Pretérito imperfecto
yo gratinaba
gratinabas
él gratinaba
nos. gratinábamos
vos. gratinabais / gratinaban
ellos gratinaban
Pret. perfecto simple
yo gratiné
gratinaste
él gratinó
nos. gratinamos
vos. gratinasteis / gratinaron
ellos gratinaron
Futuro simple
yo gratinaré
gratinarás
él gratinará
nos. gratinaremos
vos. gratinaréis / gratinarán
ellos gratinarán
Condicional simple
yo gratinaría
gratinarías
él gratinaría
nos. gratinaríamos
vos. gratinaríais / gratinarían
ellos gratinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gratinado
has gratinado
él ha gratinado
nos. hemos gratinado
vos. habéis gratinado
ellos han gratinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gratinado
habías gratinado
él había gratinado
nos. habíamos gratinado
vos. habíais gratinado
ellos habían gratinado
Pretérito Anterior
yo hube gratinado
hubiste gratinado
él hubo gratinado
nos. hubimos gratinado
vos. hubisteis gratinado
ellos hubieron gratinado
Futuro perfecto
yo habré gratinado
habrás gratinado
él habrá gratinado
nos. habremos gratinado
vos. habréis gratinado
ellos habrán gratinado
Condicional Perfecto
yo habría gratinado
habrías gratinado
él habría gratinado
nos. habríamos gratinado
vos. habríais gratinado
ellos habrían gratinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gratine
gratines
él gratine
nos. gratinemos
vos. gratinéis / gratinen
ellos gratinen
Pretérito imperfecto
yo gratinara o gratinase
gratinaras o gratinases
él gratinara o gratinase
nos. gratináramos o gratinásemos
vos. gratinarais o gratinaseis / gratinaran o gratinasen
ellos gratinaran o gratinasen
Futuro simple
yo gratinare
gratinares
él gratinare
nos. gratináremos
vos. gratinareis / gratinaren
ellos gratinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gratinado
hubiste gratinado
él hubo gratinado
nos. hubimos gratinado
vos. hubisteis gratinado
ellos hubieron gratinado
Futuro Perfecto
yo habré gratinado
habrás gratinado
él habrá gratinado
nos. habremos gratinado
vos. habréis gratinado
ellos habrán gratinado
Condicional perfecto
yo habría gratinado
habrías gratinado
él habría gratinado
nos. habríamos gratinado
vos. habríais gratinado
ellos habrían gratinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gratina (tú) / gratiná (vos)
gratinad (vosotros) / gratinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gratinar
Participio
gratinado
Gerundio
gratinando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amaitinar
a·mai·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
atinar
a·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
desintestinar
de·sin·tes·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
entinar
en·ti·nar
festinar
fes·ti·nar
guillotinar
gui·llo·ti·nar
latinar
la·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
predestinar
pre·des·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
retestinar
re·tes·ti·nar
satinar
sa·ti·nar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRATINAR

gratarola
gratificación
gratificador
gratificadora
gratificante
gratificar
grátil
gratil
gratinado
gratinador
gratiñán
gratis
gratisdata
gratisdato
gratitud
grato
gratonada
gratuidad
gratuita
gratuitamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATINAR

arrutinar
boletinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
desamotinar
determinar
dominar
eliminar
emberretinar
imaginar
obstinar
opinar
pinar
ratinar
refinar
retinar
terminar
tintinar

Sinonimele și antonimele gratinar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRATINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gratinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în gratinar

Traducerea «gratinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATINAR

Găsește traducerea gratinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gratinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratinar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gratinar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gratinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gratin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gratinar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gratinar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gratinar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gratinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gratinar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gratinar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gratinar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gratinar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gratinar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gratinar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gratinar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gratinar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gratinar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gratinar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gratinar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gratinar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gratinar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gratinar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gratinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gratinar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gratinar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gratinar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gratinar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gratinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATINAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gratinar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gratinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gratinar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATINAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gratinar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gratinar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gratinar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATINAR»

Descoperă întrebuințarea gratinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Técnicas culinarias
1.9. Gratinar. Este método consiste en tostar a horno fuerte o en la salamandra a una temperatura de 250-300 oC la parte superior de un alimento o una elaboración. Para gratinar es necesario utilizar grasa, mantequilla, queso, nata, huevo ...
PARANINFO, 2011
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Gratificar, compracer, agradar (este trabajo no me gratifica, este traballo non me gratifica). gratinar v. tr. Gratinar. gratis adv. m. Gratis, de balde, de moca. Sin. gratuitamente, de balde. gratitud /. Gratitude, agradecemento. Sin. agradecimiento.
‎2006
3
Babycook Book. Nueva edición: 85 recetas de papá-chef
espumadera. Colocarlo en la ensaladera, desmigarlo con cocción y trasvasarlas a la batidora. Dar 3 giros de motor. Mezclar esta «farsa» con el salmón. Probar, rallado, antes de gratinar ligeramente (5 min) enel horno. adelantem ...
David Rathgeber, 2010
4
Babycook book
David Rathgeber. Utensilios necesarios Fuente pequeña para gratinar Tabla de cortar Cuchillo pequeño de punta fina Pelador Cacerola Espumadera Ensaladera Tenedor [ 20. min. Compra para un niño de 1 año [ en la pescadería 80 g de ...
David Rathgeber, 2005
5
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
GRATINAR: Hacer dorar en la salamandra o horno a alta temperatura la superficie de ciertos alimentos para obtener una costra dorada y crujiente. Para gratinar se suele espolvorear el alimento con queso generalmente rallado o pan rallado.
Jesus Camarero Tabera
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Grasa poliinsaturada Gratinar Grasa poliinsaturada: También combaten el colesterol malo, e incluso pueden ayudar a desatascar nuestras arterias, la encontramos en aceites vegetales, tales como el de maíz, girasol o de semillas. Además la ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Preparación de aperitivos
Utilizar salamandra para gratinar por algunos segundos. Utilizar hornos a una temperatura superior a los 220° C, cuando es solamente para formar el dorado en la superficie. Utilizar horno a 180° C. cuando vamos terminar de cocer un ...
Jesús Camarero Tabera, revisado por Equipo Vértice, 2011
8
Postres y dulces para dummies
Granadina. Gratinar. Dorar en un horno determinados alimentos o preparaciones , no necesariamente de repostería. Para esto es necesario que cuentes con un buen horno (sobre ellos encontrarás más información en el capítulo 7), pues un ...
Eva Arguiñano, 2012
9
Tecnicas Culinarias
Gratinado o dorado Se trata de un método especial de terminar platos ya preparados, no de un método de cocción propiamente dicho. Para ello se deben gratinar o dorar los platos ya preparados cada vez que se desea modificar el sabor y ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
10
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
gratinar. Mezclarla mozzarella rallada,elqueso ylaalbahaca. En una asadera para horno (en la que sevaapresentar el plato), poner la salsa por cucharones, agregar por encima las albóndigas doradasy terminar con la mezcla quesos.
AGOST CARREÑO, S., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratinar în contextul următoarelor știri.
1
Patatas gratinadas
En la técnica del gratinado se usa una rejilla de gratinar para elevar el plató en el horno. Se trata de que reciba de forma más rápida e intensa el calor sobre la ... «OKDIARIO, Mai 16»
2
Los mejores quesos para gratinar tus comidas
También se los considera muy buenos a la hora de utilizarlos para gratinar. Fuente: El gran chef. AM. Tags: Quesos. Categoria: Gastronomía. ↑ Back to top ... «Informe21.com, Apr 16»
3
El universo de los alimentos gratinados
El gratinado es una técnica fácil de aplicar. No se requiere de mucha experiencia en la cocina para gratinar alimentos. A pesar de que cuando se habla de ... «Hoy Digital, Mar 16»
4
No es sano, pero está de muerte: cómo hacer los perfectos ...
La (mágica) idea de unir macarrones con queso y gratinar la mezcla en el horno debió ... o un queso curado equivalente para dar el toque final al gratinado. «El Confidencial, Oct 15»
5
¿Para qué sirve cada icono del horno?
Grill: es la función perfecta para gratinar cosas y darle ese toque doradito y crujiente a los canelones, la lasaña o los macarrones. A veces puede aparecer ... «Mediatrends, Sep 15»
6
Pastel de verduras con gratinado de 4 quesos
350 gr. de mezcla de 4 quesos para gratinar. 4 huevos medianos. 200 ml. de crema de leche (si se prefiere un plato light se puede utilizar leche descremada). «lagranepoca, Iul 15»
7
Coliflor gratinada
Coloca la fuente al horno, en la función hornear por 10 minutos y luego en la función gratinar 10 minutos más. Apaga el horno y deja reposar. Recomendados. «Pronto, Apr 15»
8
Cómo hacer bechamel ligera sin harina de trigo. Receta sin gluten
... de trigo ni aceite ni mantequilla, por lo que resulta ideal para cuando queramos gratinar un plato, pero sin grandes remordimientos por el exceso de calorías. «Directo al Paladar, Ian 15»
9
Mini pizzas de calabacín. Receta saludable
1-2 calabacines, salsa de tomate espesa, queso mozzarella fresco u otro tipo para gratinar (puede ser versión light), albahaca, orégano, pimienta negra, aceite ... «Vitónica, Oct 14»
10
La receta de canelones de mi abuela
Ahora ya solo queda repartir la bechamel por encima de los canelones, colocar el queso rallado y gratinar en la parte alta del horno a máxima temperatura ... «Directo al Paladar, Sep 14»

IMAGINILE GRATINAR

gratinar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gratinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gratinar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z