Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atingencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATINGENCIA

La palabra atingencia procede del latín atingĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATINGENCIA ÎN SPANIOLĂ

a · tin · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATINGENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATINGENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atingencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atingencia în dicționarul Spaniolă

Definiția relevanței în dicționarul spaniol este relația, conexiunea, corespondența. Să ai o aventură cu alta. Un alt sens al relevanței în dicționar este, de asemenea, o sugestie. La definición de atingencia en el diccionario castellano es relación, conexión, correspondencia. Tener un asunto atingencia con otro. Otro significado de atingencia en el diccionario es también sugerencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atingencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATINGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATINGENCIA

atildadura
atildamiento
atildar
atilintar
atinar
atinca
atíncar
atinconar
atinencia
atinente
atingente
atingido
atingir
atino
atipar
atipicidad
atípico
atiplada
atiplado
atiplar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATINGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele atingencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «atingencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATINGENCIA

Găsește traducerea atingencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile atingencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atingencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

atingencia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

atingencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Attainability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

atingencia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

atingencia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

atingencia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atingencia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

atingencia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

atingencia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

atingencia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

atingencia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

atingencia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

atingencia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atingencia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

atingencia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

atingencia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

atingencia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atingencia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

atingencia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

atingencia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

atingencia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atingencia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

atingencia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

atingencia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

atingencia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

atingencia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atingencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATINGENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atingencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atingencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atingencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATINGENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atingencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atingencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atingencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATINGENCIA»

Descoperă întrebuințarea atingencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atingencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
ATINENTE, ATINGENTE, ATINGENCIA Hasta hace poco se consideraba incorrecto el uso del vocablo "atin- gente". Debía decirse únicamente "atinente". Pues bien, en k actual edición del Diccionario oficial, de 1970, aparece la voz ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana
Amér. Conexión, correspondencia. atingente. adj Amér. Atinente, que tiene atingencia. atingido, da adj. vulg. Chile. Afligido. || Bol. Apremiado económicamente. ¡Hípico, ca. adj . No típico, que se aparta de los tipos conocidos, atiplado, da.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Clave harmonica o demostracion de la unidad de origen de los ...
Primeramente, debemos corregir a nuestro filósofo en la palabra il morir, porque aunque en alguna provincia pronun— cion así, no debe ser il sino ir, porque la letra l significa sutile» za, y la i atingencia, y todo junto daría esta definicion: ...
Honorio Mossi de Cambiano, Francisco Garcia Gutierrez, 1864
4
Pensar a Dios. Tocar a Dios
implica -acercamiento a la noción designada por su término-, señala -atingencia al límite-, y no mera dirección hacia él37. 'Pensar a Dios' indicaría, pues, señalamiento dinámico que, en un desaforado ir hasta los mismos límites, puede  ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
5
Una mirada al ser
¿Referirse a la carne hablante, pues, significa que no tenemos atingencia a la verdad, que nuestra razón ni busca ni alcanza la ver- dad, pues su horizonte sería otro bien distinto, el de la referencia y no el de la expresión? Todo lo contrario ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013
6
Lógica jurídica : hacia una argumentación jurídica
Todos los criterios anteriores, excepto el tercero que viene a identificarse con éste, dependen de la 'relación de atingencia" entre premisas y conclusión. Una conclusión tiene atingencia lógica siempre y cuando sea lo pertinente, lo exigido  ...
Tarsicio Jáñez Barrio, 1997
7
Minucias del lenguaje
ATINGENCIA Ya a finales del siglo pasado don Joaquín García Icazbalceta, en su Vocabulario de mexicanismos (publicado después de su muerte, en 1899, por su hijo Luis García Pimentel), daba cuenta de la peculiar significación que, ...
José G. Moreno de Alba, 1992
8
Suma De Minucias Del Lenguaje
ATINGENCIA Ya afínales del siglo pasado don Joaquín García Icazbalceta, en su Vocabulario de mexicanismos (publicado después de su muerte, en 1899, por su hijo Luis García Pimentel), daba cuenta de la peculiar significación que, ...
José G. Moreno de Alba, 2003
9
Lógica
... tienen apariencia de verdad, pero son falsas debido a que la unión entre las premisas no es lógica, sino psicológica. Las no formales, a su vez, se dividen en dos: 1. Falacias de atingencia (relación): No hay relación lógica sino psicológica.
Concepción Miaja de la Peña, 2001
10
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... para que podais dispensar en ambos fueros con los fieles cristianos residentes en los territorios de vuestras respectivas diócesis, a efecto de que aunque sean parientes ó tengan atingencia entre sí en cualquiera ó cualesquiera grados de ...
Spain, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATINGENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atingencia în contextul următoarelor știri.
1
Editorial: Sigue nevando | El Comercio Perú
Una frase en la que queda claro que la observación sobre el límite de edad para los que podían acogerse a la norma era solo una atingencia respecto de una ... «El Comercio, Iun 16»
2
Advierten del colapso del drenaje del centro
También, pidió más atingencia a las autoridades municipales y a la propia empresa concesionaria para el desazolve de alcantarillas y de colectores, para ... «El Heraldo, Iun 16»
3
Veracruz. ¡Blindaje perverso!
... resolviendo en todos los casos los asuntos con eficacia y atingencia por su parte en algunos conflictos por invasiones limítrofes de campesinos de Veracruz y ... «Milenio.com, Iun 16»
4
Piden nombrar protocolo Alan Pulido
El caso aquí señalado se suma a los miles que se han registrado en la entidad y para los que las autoridades han mostrado absoluta falta de atingencia en su ... «Expreso, Iun 16»
5
Aristóteles llama a senadores a discutir ley sobre mariguana
Recordemos que esta postura contra el prohibicionismo fue llevada al seno de las Naciones Unidas en donde con toda atingencia —y gran valor como ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Enrique de la Madrid y Rosario Robles
Hoy, los acuerdos a nivel de gobiernos y empresarios, están lejos de ser protagonistas en el sector turístico, pero la atingencia y perspectiva que muestra ... «La Razon, Iun 16»
7
Lidera estado muertes accidentales con armas
Son lesiones culposas, pues no había la intencionalidad de cometerlo, sino fue por una falta de atingencia, fue una negligencia”, agregó el titular de la PGJE. «Periodico Correo, Iun 16»
8
El color de las votaciones en Durango
Los funcionarios de casilla realizan su labor con atingencia para garantizar el ... Los funcionarios de casilla realizan su labor con atingencia para garantizar el ... «Milenio.com, Iun 16»
9
¿Y el BMW?
Lo cual no habla muy bien del despliegue extraordinario que dicen que hicieron, cuando ha habido miles de secuestros donde no hay tal atingencia para ... «Expreso, Mai 16»
10
Sintiéndose vulnerable
Lo que está sucediendo a Hugo Jiménez y sus temores deberían ser tomados con más seriedad y atingencia por parte de las autoridades tamaulipecas. «Hora Cero Web, Mai 16»

IMAGINILE ATINGENCIA

atingencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atingencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atingencia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z