CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBERRETINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emberretino
tú te emberretinas / te emberretinás
él se emberretina
nos. nos emberretinamos
vos. os emberretináis / se emberretinan
ellos se emberretinan
Pretérito imperfecto
yo me emberretinaba
tú te emberretinabas
él se emberretinaba
nos. nos emberretinábamos
vos. os emberretinabais / se emberretinaban
ellos se emberretinaban
Pret. perfecto simple
yo me emberretiné
tú te emberretinaste
él se emberretinó
nos. nos emberretinamos
vos. os emberretinasteis / se emberretinaron
ellos se emberretinaron
Futuro simple
yo me emberretinaré
tú te emberretinarás
él se emberretinará
nos. nos emberretinaremos
vos. os emberretinaréis / se emberretinarán
ellos se emberretinarán
Condicional simple
yo me emberretinaría
tú te emberretinarías
él se emberretinaría
nos. nos emberretinaríamos
vos. os emberretinaríais / se emberretinarían
ellos se emberretinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he emberretinado
tú te has emberretinado
él se ha emberretinado
nos. nos hemos emberretinado
vos. os habéis emberretinado
ellos se han emberretinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había emberretinado
tú te habías emberretinado
él se había emberretinado
nos. nos habíamos emberretinado
vos. os habíais emberretinado
ellos se habían emberretinado
Pretérito Anterior
yo me hube emberretinado
tú te hubiste emberretinado
él se hubo emberretinado
nos. nos hubimos emberretinado
vos. os hubisteis emberretinado
ellos se hubieron emberretinado
Futuro perfecto
yo me habré emberretinado
tú te habrás emberretinado
él se habrá emberretinado
nos. nos habremos emberretinado
vos. os habréis emberretinado
ellos se habrán emberretinado
Condicional Perfecto
yo me habría emberretinado
tú te habrías emberretinado
él se habría emberretinado
nos. nos habríamos emberretinado
vos. os habríais emberretinado
ellos se habrían emberretinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emberretine
tú te emberretines
él se emberretine
nos. nos emberretinemos
vos. os emberretinéis / se emberretinen
ellos se emberretinen
Pretérito imperfecto
yo me emberretinara o me emberretinase
tú te emberretinaras o te emberretinases
él se emberretinara o se emberretinase
nos. nos emberretináramos o nos emberretinásemos
vos. os emberretinarais u os emberretinaseis / se emberretinaran o se emberretinasen
ellos se emberretinaran o se emberretinasen
Futuro simple
yo me emberretinare
tú te emberretinares
él se emberretinare
nos. nos emberretináremos
vos. os emberretinareis / se emberretinaren
ellos se emberretinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube emberretinado
tú te hubiste emberretinado
él se hubo emberretinado
nos. nos hubimos emberretinado
vos. os hubisteis emberretinado
ellos se hubieron emberretinado
Futuro Perfecto
yo me habré emberretinado
tú te habrás emberretinado
él se habrá emberretinado
nos. nos habremos emberretinado
vos. os habréis emberretinado
ellos se habrán emberretinado
Condicional perfecto
yo me habría emberretinado
tú te habrías emberretinado
él se habría emberretinado
nos. nos habríamos emberretinado
vos. os habríais emberretinado
ellos se habrían emberretinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emberretínate (tú) / emberretinate (vos)
emberretinaos (vosotros) / emberretínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emberretinarse
Gerundio
emberretinándome, emberretinándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBERRETINAR»
Descoperă întrebuințarea
emberretinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
emberretinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Emberretinarse, emberretinar: De berretín. En el primer caso es encapricharse
con algo sin razón. En el segundo caso es ocultar o encapachar a alguien con
algo. Embrocar: Imbrocarse era en italiano dar en el blanco. Aquí 500.
2
La Comisión Aspirina: historias de hombres libres en cautiverio
... campo asentados en cal y arena. Que están tan podridas, que les tirás un
poco de agua y se deshacen — comentó el Loco por decir algo, nomás. Los
comunes solían emberretinar sus cortes en las paredes, pero de ahí a sostener
que se ...
3
Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en ...
(89, p. 147.) Nadie como el preso para conocer su celda, nadie para contar con
mayor tiempo y obrar con paciencia. Durante y aun después de la primera
clausura de la Biblioteca Central la actividad de escribir y «emberretinar» fue
intensa, ...
4
Lunfardía: introducción al estudio del lenguaje porteño
1 "Encuentro con una mina", poesía lunfarda transcripta por Dellepiane en "El
Idioma del Delito". 2 "La Mancada", de Ernesto Gorge, citado por Villamayor.
Boca debe leerse al revés. Emberretinar vale por introducirse en alguna parte, ...
... remo, ministro, antropófago, juna- dor, buitre, yusta, viuditas, gavilán blanco,
toqueo, pique redolíante, emberretinar, dengue, empunguia, sifones, queco,
purretada, pique, oruga, tumba, grises, apañar, amurar, dro- gui, garufa,
magallanes, ...
José Gobello, Marcelo Héctor Oliveri, 2005
6
Vieja y nueva lunfardía
... en "El Idioma del Delito". 2 "La Mancada", de Ernesto Gorge, citado por
Villamayor. Boca debe leerse al revés. Emberretinar vale por introducirse en
alguna parte. ñola, que ha vuelto ahora, por imperio de un personaje Más
dialectismos.
7
El Tango a Través Del Tiempo
Deschavar: Confesar, delatar. Dique: Falsa apariencia, presumido. Diquera :
Cobero. E Embalar: Entusiasmarse, entregarse. Emberretinar: Esconder.
Embrocar: Mirar, vigilar. Embroque : Mirada. Empacar: Guardar, retener, ahorrar;
engañar.
8
Manual de rimas populares: contiene la totalidad de las ...
... borrar(se), cachar(se calentar(se), cortar(se), costear(se), cotizar(se), chacar(
se descapelar(se), descostillar(se), desgarrar(se), emberretinar(se empacar(se),
empedar(se), empiojar(se), empiolar(se), empipar(se encajetar(se), encamar(se)
, ...
Orlando Mario Punzi, 2004
Su derivado emberretinar tiene esie sentido original de ocultar, esconder y, por
extensión, guardar. De modo que anotamos, siempre provisoriamente: Berretín.
m. 3* acep. fig. En las cárceles, escondrijo, lugar donde se esconde o guarda ...
10
Tango: Discusión y clave
Emberretinarse, emberretinar: De berretín. En el primer caso es encapricharse
con algo sin razón. En el segundo caso es ocultar o encaprichar a alguien con
algo. Embrocar: Imbrocarse era en italiano dar en el blanco. Aquí embro- carvaíe
...
