Descarcă aplicația
educalingo
atranco

Înțelesul "atranco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATRANCO

La palabra atranco procede de atrancar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATRANCO ÎN SPANIOLĂ

a · tran · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRANCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATRANCO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atranco în dicționarul Spaniolă

Definiția atranco în dicționarul spaniol este atascadero. O altă semnificație a poticnării în dicționar este și un impediment sau un obstacol.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRANCO

ajoblanco · alitranco · arristranco · banco · barranco · blanco · canco · chanco · cojitranco · desatranco · estanco · flanco · franco · manco · ojanco · potranco · pozanco · rojiblanco · tapanco · tranco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATRANCO

atraidorado · atraillar · atraimiento · atramento · atramentosa · atramentoso · atramojar · atrampar · atramuz · atrancar · atranque · atrapamoscas · atrapar · atraque · atraquina · atrás · atrasada · atrasado · atrasamiento · atrasar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRANCO

alavanco · babanco · cabeciblanco · cariblanco · cilanco · desestanco · hoyanco · lavanco · panco · patiblanco · peliblanco · planco · rebanco · saltimbanco · sanco · sotabanco · tabanco · telebanco · trabanco · zanco

Sinonimele și antonimele atranco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATRANCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atranco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atranco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATRANCO

Găsește traducerea atranco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atranco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atranco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

拥塞
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

atranco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Attranco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التشويش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заклинивание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encravamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জ্যামিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

brouillage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jamming
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Störung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジャミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jamming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhiễu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गिर्यारोहणामध्ये खडक चढून जाण्याचे तंत्र ह्या तंत्रानुसार गिर्यारोहक खडकांतील फटीत हात पाय घुसवून त्यांचा आधार घेतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkışma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inceppamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zagłuszanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заклинювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jamming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφήνωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

storing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jamming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atranco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRANCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atranco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atranco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atranco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRANCO»

Descoperă întrebuințarea atranco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atranco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Atranco. atollar v.i.y pr. 1. Atrancarse, trancarse, dar nun atranco. 2. v. pr.fig. yfam. Atrancarse, trancarse, atascarse, quedar detido por mor dun obstáculo. atolón m. Atol. atolondrado -a adj. Atordoado, aloulado. atolondramiento m.
‎2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
atranco. ATRANCAR v. a. Atrancar, cerrar la puerta, asegurándola con una tranca. || Obstruir, estorbar, impedir, embarazar. ATRANCARSE v. r. Encontrarse atrancado, estar metido en un atolladero de difícil salida, y Atrancarse, obstruirse  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Historia de don Cincinato Ajenjo: y de sus esfuerzos y ...
Amiguito: luego podremos reir de todo esto, tanto como V. guste, pero por ahora dejemos chanzas y saquemos al vecino del atranco en que se halla. Espreséme en estos términos, un poquito amostazado, compadeciendo la desgracia de mi ...
Scipion Travanet, 1850
4
Novísimo método teórico, práctico, analítico y sintético de ...
Alimento, feed; alimenté, Apalabro, bespeak ; apalabré, Aparto, withdraw, aparté, Arrojo, fling; arrojé, Atranco, beslride; atranqué. Atranco, stride; atranqué, Ataraceo, inlay; ataraceé. Bebo, drink; bebí. Bosquejo, roughhew ; bosquejé, Busco, ...
William Mountifield, 1854
5
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
El camino no podia estar peor: el interminable coche mal suspendido, y del cual nuestros modernos maestros desdeñarían servirse ni siquiera para furgón, caminaba de atranco en atranco, crujiendo sobre el eje y amenazando un vuelco á ...
6
Vocabulario galego-castelán
52 ATRANCO - AUBEAR ATRANCO. s. m. Estorbo. Dificultad. ATRANGALLAR. v . Convertir algo en mo|iganga ridicula y chocarrera. ATRANQUIAR. v. Tranquilizar. ATRAPALLAR. v. Vestir, cubrir de trapos de desecho o TRAPALLOS | Hacer ...
X. L. Franco, 1983
7
Miguel de Unamuno's political writings, 1918-1924: El ...
Porque el estudio exige un esfuerzo moral que no exige el deporte. Llegamos, sí, al atranco, que es la linde del declive o derrumbe, su limbo, y el triste Reino de España, ciego que no obcecado, no podrá servirse para que intenten sacarle ...
Miguel de Unamuno, Graham David Robertson, 1996
8
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ATRANCO - AUDITORIO 54 ATRANCO— ATRANQUE Respecto del sustantivo ATRANCO puede leerse en el diccionario oficial de la Real Academia Española, página 140, lo siguiente: 1) Atolladero. 2) Embarazo o apuro. Es al propio ...
Max Uribe, 1996
9
Boecio De consolacion
... tierr.a de có fufsion. O Reucrendifsimos monjes Bexnardos,difci pulosde aquel que atranco tanto numero de mitras, (las quales le adornan ahora mejor en los pics,qne entonces le adornaran y au thorizacanen. la cabeça) Palomas ...
Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio, 1604
10
La Virgen Santissima no pecó en Adan, ni quedo deudora en el ...
... a llamar los Paftores,y a los Magos, pero efta fe la ganó a todas, pues aquí atranco los collados, y corrió tan a patio aprefurado,quc pudo dczir la Virgen habí ando del cafoj Erre tfte yenh fuliens in montibttf tntttjilietifeoüe J,quc aqui cjchó el  ...
Gonzalo Sánchez Lucero, 1616

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRANCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atranco în contextul următoarelor știri.
1
Cámara Franco-Española ve que el 'brexit' favorecerá crear "la ...
... construcción de la verdadera Unión Europea", el presidente de La Chambre ha matizado que Reino Unido no ha sido un atranco en el desarrollo de la Unión ... «20minutos.es, Iun 16»
2
La CHMS afirma que el plan del casco viejo impide actuar en Ponte ...
Las obras para reabrir Ponte Ribeira de Sarria se encuentran con un nuevo atranco. La Confederación Hidrográfica del Miño-Sil (CHMS) aseguró este viernes ... «El Progreso, Iun 16»
3
Las aguas de baño reciben el buen tiempo con una excelente calidad
Enrique Sanmiguel cree, a sus 90 años, que la playa está mucho mejor «sen aquel atranco». Ideal para los críos. Alberto García y María Dolores Hermo hacen ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
La mitad del personal de esterilización del Meixoeiro se pone de baja
El gerente, Félix Rubial, llegó a calificar esta situación como «o principal atranco» en el proceso de puesta en marcha del Álvaro Cunqueiro. Y no fueron pocos. «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
Ribadumia negará la licencia para la represa del río Umia, y la ...
En esa zona existe desde tiempo inmemoriales un "atranco" de piedras -de hecho, a esa zona de Ribadumia se le llama precisamente así, O Atranco-, que se ... «Faro de Vigo, Feb 16»
6
La Xunta pidió a los propietarios de A Toxa que reconstruyan la ...
«Era un antiguo atranco que cogía agua para el molino», argumentan. «Fue Augas de Galicia quien nos obligó a hacer esta obra. Quieren que ese antiguo ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
7
El Náutico O Muíño inicia una recogida de firmas para evitar que se ...
Según el boletín, el proyecto prevé que esta represa se construya en el lugar de O Atranco, a escasos metros de Cabanelas. Y que tenga una dimensiones de ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
8
El juzgado anula la licencia otorgada por el anterior gobierno al ...
Señala la magistrada que "en primer lugar, la supuesta titularidad municipal del espacio libre que conecta la edificación con la calle Atranco se apoya en ... «Faro de Vigo, Ian 16»
9
Retiran del río Bouzós un sofá y el oleaje obliga a interrumpir 4 ...
El sofá que fue retirado del río Bouzós, en la zona de la calle Atranco, en el casco urbano de Cangas. // S.A.. Dos vecinas en la playa de O Con, en Moaña, ... «Faro de Vigo, Ian 16»
10
10 aspectos que no debes pasar por alto al visitar una vivienda ...
... fontanería también se detectan por el olor. Si huele mal al entrar en la casa puede ser porque el sifón del inodoro esté vacío o porque haya un atranco en la ... «pisos.com, Sep 15»

IMAGINILE ATRANCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atranco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atranco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO