Înțelesul "atreguar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ATREGUAR ÎN SPANIOLĂ

a · tre · guar

CE ÎNSEAMNĂ ATREGUAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atreguar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez atreguar înseamnă a da sau a acorda truse. A fost

En el diccionario castellano atreguar significa dar o conceder treguas. Era.

SINONIMELE «ATREGUAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atreguar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atreguar

apaciguar · pacificar · pactar

TRADUCEREA ATREGUAR

Găsește traducerea atreguar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atreguar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atreguar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: atreguar
• Spaniolă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To dare
• Traducător din Spaniolă - Hindi: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Germană: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Română: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: atreguar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: atreguar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATREGUAR»

Descoperă întrebuințarea atreguar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atreguar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

... fir atreguada coià Cbefeetr- taine.& aßeiree atreguar Taire treues atregado y atreguado FW atregar y atreguar , Eßre atrer Atreuado folpar interuaüe Atrcuidamente hardiment Atreuidillo petit prefomp- tueux Atreuido ...

Jean Palet, 1606

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

alonso lobera Risa y planto , cant. 8. fol. Quan misero que es todo enamorad», Que por servir su cara j linda amiga. Danzando hace gestos de atreguado. ATREGUAR, v. a. antiq. Dar ó conceder treguas. Inducías faceré, cron. gen. part.

Fuero de Béjar

'Atreguar' = 'respetar, procurar que no se reciba mal' (vid. atreguar). TRES — lat. tres «Id» (72) Formas y construcciones: Adjetivo antepuesto: 'Tres': nn. 169 169 270 270 270 336 346 433t 434 448t 449 468 543 603 634 661 665 688 570 ...

Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974

Vocabulario medieval castellano

ATREGUAR, ATREGAR, asegurar, tomar a su cargo la defensa de, del germ. trexva, tregua. Cid, 1365 : atrégoles los cuerpos de mal e de ocasion. Rodrigo, 742: enbia- ra atreguar los condes, que non temiessen de daño. Semtob, 259: non ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...

como sinónimo del seudo-simple, bajo el apoyo probable, del giro adverbial a través. atreguar ( Cid s. atregar, Godefroy s. atrever) I: «dixome ... que te atreguaria del pecado que as fecho» (27323) II: «despues que lehe atreguado e  ...

Eva Salomonski, 1944

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Temeré. ATREGUADO, DA. p. p. ant. de atreguar. atreguado, adj. El que obra alocadamente y con mama. Temerartus. atreguado, aut. El que estaba en tregua con otro. ATREGUAR, v.a. ant. Dar ó conceder treguas. ATRESNALADO, DA.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

ATREGUADO, DA. p. p. ant.de atreguar. atreol'ado.- adj. El que obra alocadamente y con manía. Temerarius. atreguado, ant. El que estaba en tregua con ATREGUAR, v. a. ant. Dar ó conceder treguas. ATRESNALADO, DA. p.p. de atresnalar.

El Fuero de Plasencia: Estudio lingüistico y vocabulario

atreguar 'asegurados, protegidos': «Caualleros o peones los coiones por fuero sean atreguados» (§ 385). Confr. F. Teruel (§ 385). *atreguar. (verb.) de tregua ' asegurar, proteger'. ATREGÜELOS. pres.subj. *atreguar + LOS 'respételos': «sus  ...

Plasencia (Spain), Eloísa Ramírez Vaquero, María del Tránsito Vaquero Rodríguez, 1987

Diccionario de la Real Academia Española

ATREGUAR, DO. v. á. Dar ó conceder treguas. ATRESNALAR, DO. v. a. En algunas partes, poner y ordenar los haces en tresnales hasta que se lleven á la era. Mes- sium fascículos in acervos congerere. \ TREVEJNCiA. s. f. ant. Atrevimiento.

‎1826

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1

... de razas diverfas , caftanaf- tea. Lat. Hybrída , a?. Atraveíia , veaíe travefia. Atreguado , el que tiene lucidos intervalos, aldiaduna. Lat. Per vices agens. Atreguar , hazer treguas , veafe treguas. P . Atre- Atreverfe , viene de el Bafcuence atrebi ...

Manuel de Larramendi, 1745