Înțelesul "desaguar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESAGUAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · guar

CE ÎNSEAMNĂ DESAGUAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desaguar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a drenajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este extragerea, aruncarea apei dintr-un loc sau alt loc. O altă semnificație a drenării în dicționar este disiparea, consumarea. De asemenea, să se scurgă un râu: să pătrundă în mare, să curgă în ea.

La primera definición de desaguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extraer, echar el agua de un sitio o lugar. Otro significado de desaguar en el diccionario es disipar, consumir. Desaguar es también dicho de un río: Entrar en el mar, desembocar en él.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaguo

tú desaguas / desaguás

él desagua

nos. desaguamos

vos. desaguáis / desaguan

ellos desaguan

Pretérito imperfecto

yo desaguaba

tú desaguabas

él desaguaba

nos. desaguábamos

vos. desaguabais / desaguaban

ellos desaguaban

Pret. perfecto simple

yo desagüé

tú desaguaste

él desaguó

nos. desaguamos

vos. desaguasteis / desaguaron

ellos desaguaron

Futuro simple

yo desaguaré

tú desaguarás

él desaguará

nos. desaguaremos

vos. desaguaréis / desaguarán

ellos desaguarán

Condicional simple

yo desaguaría

tú desaguarías

él desaguaría

nos. desaguaríamos

vos. desaguaríais / desaguarían

ellos desaguarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaguado

tú has desaguado

él ha desaguado

nos. hemos desaguado

vos. habéis desaguado

ellos han desaguado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaguado

tú habías desaguado

él había desaguado

nos. habíamos desaguado

vos. habíais desaguado

ellos habían desaguado

Pretérito Anterior

yo hube desaguado

tú hubiste desaguado

él hubo desaguado

nos. hubimos desaguado

vos. hubisteis desaguado

ellos hubieron desaguado

Futuro perfecto

yo habré desaguado

tú habrás desaguado

él habrá desaguado

nos. habremos desaguado

vos. habréis desaguado

ellos habrán desaguado

Condicional Perfecto

yo habría desaguado

tú habrías desaguado

él habría desaguado

nos. habríamos desaguado

vos. habríais desaguado

ellos habrían desaguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desagüe

tú desagües

él desagüe

nos. desagüemos

vos. desagüéis / desagüen

ellos desagüen

Pretérito imperfecto

yo desaguara o desaguase

tú desaguaras o desaguases

él desaguara o desaguase

nos. desaguáramos o desaguásemos

vos. desaguarais o desaguaseis / desaguaran o desaguasen

ellos desaguaran o desaguasen

Futuro simple

yo desaguare

tú desaguares

él desaguare

nos. desaguáremos

vos. desaguareis / desaguaren

ellos desaguaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaguado

tú hubiste desaguado

él hubo desaguado

nos. hubimos desaguado

vos. hubisteis desaguado

ellos hubieron desaguado

Futuro Perfecto

yo habré desaguado

tú habrás desaguado

él habrá desaguado

nos. habremos desaguado

vos. habréis desaguado

ellos habrán desaguado

Condicional perfecto

yo habría desaguado

tú habrías desaguado

él habría desaguado

nos. habríamos desaguado

vos. habríais desaguado

ellos habrían desaguado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desagua (tú) / desaguá (vos)
desaguad (vosotros) / desagüen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaguar

Participio

desaguado

Gerundio

desaguando

SINONIMELE «DESAGUAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaguar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desaguar

achicar · afluir · avenar · consumir · desembocar · disipar · evaporar · extraer · gastar · orinar · vaciar · verter

TRADUCEREA DESAGUAR

Găsește traducerea desaguar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desaguar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaguar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 排水
• Spaniolă: desaguar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: drain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नाली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استنزاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: истощать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: drenar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ড্রেন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: drain
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengalirkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: entwässern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ドレイン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 배수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: saluran
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: để ráo nước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாய்க்கால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काढून टाकावे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: akıtmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: drenare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: drenaż
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виснажувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scurgere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στραγγίξει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dreineer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dränera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avløp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAGUAR»

Descoperă întrebuințarea desaguar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaguar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Conceyu de Casu. Parroquia de Tañes

Riega de Fontalba, La: La riega que coyía l'agua del manantial de Fontalba y que dende'l saliente de Bernabel baxaba a desaguar, pela oriella izquierda d'El Nalón, a unos cien metros p'arriba d'El Machón. Riega de la Cerea, La: La riega  ...

Hortilio Armayor González, 1995

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Praecipitatio , temtritas , intolentia. DESAGARRADO, DA. p. p. de desagarrar. DESAGARRAR, v.a. fam. Soltar, dejar libre lo que está preso ó asido. Dissolvere. DESAGOTAR, v. a. ant. Lo misino que desaguar Ó AGOTAR. DESAGRACIADO ...

Real academia española, 1817

Diccionario castellano:

Lat. Exzmdátio, laeúna. Ir. Fogna. Tambien se llama en Cast. Albañal , :amarilla , Ó-e. - DESACUADÉRO , piedra con sus. agujeros , ó especie de caño , ó agujero , que se deja para desaguar algun patio, terrado, &o Fr. Cbantimplare , Egam'.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario de la lengua castellana

Manuel Nuñez de Taboada. |drsacbaciado, da, adj. Sin gra- de desaguar. |j met. V. desaguadero ,. CIAR. DESAGRACIAR, v. a. Quitarla gracia , afear. DESAGRADABLE, adj. Que desagrada , disgusta. DES AGR ADARLEMEN TE, adv.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Cerrando, como próvidos fe la económicos, todos los desaguaderos por don- : in - de salen de los Reinos el oro y la plata. fcn~ DESAGUAR, v.a. Arrojar, despedir ò echar el □i. 3gua de algún sitio , desembarazándole de fu pa- inundación.

Descripción topográfica de la mayor parte de los pueblos, ...

( 23 ) Este torreDte tiene su origen á media hora sobre la izquierda en el rnanso llamado de Gibert, y va á desaguar á la referida riera frente dtl santuario de N. Sra. de Pared delgada. , (24) Este torrente que forma un barranco en una gran ...

José Criviller, 1839

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

DESAGUADERO — (Nic 28) la jornada de descubrimiento del desaguadero ( Docs Nic, XVII, 398) / (SMta 33) por 1 ciénaga hay desaguadero al dichc río ( Docs Col, III, 72) / (NGran 55 el desaguadero del molino (Act Pamp 127). DESAGUAR ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Descripcion geográfica, histórica-estadística é itineraria, ...

Este tiene su orígen a media hora sobre la izquierda en el manso llamado Gibert y vá á desaguar a la referida rìera frente del Santuario de Ntra. Sra. de Pared Delgada. 24. Barranco llamado de las Brujas. Este torrente que forma un barranco ...

José CLIVILLER, 1846

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de desaguar. DESAGUAR, v. a. Arrojar , despedir , ó echar el agua de algún sitio , desembarazándole de su inundación. Aquas, vel imbres ejicere,vel emitiere , exhaurire , exarescere. desaguar, v. n. Entrar , desembocar , verter los rios ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESAGUAR. v.a. Arrojar, despedir ò echar el agua de algun sitio , desembarazandole de su inundación. Es voz fonnada de la préposition Des, y el nombre Agua. Lat. Aquas vel tmbres ejieere, vel emitterc, exbaurire , exaresce- re. Inc. G arc r ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAGUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaguar în contextul următoarelor știri.

Se inunda Torreón con 18 milímetros de lluvia

Explicó que se registraron 9 viviendas inundadas en la colonia Torreón y Anexas, donde el Cuerpo de Bomberos acudió para desaguar las calles, añadió que ... «Milenio.com, Iul 16»

Estancada la trilla de sorgo por lluvias

“Estamos desaguando algunas parcelas, hay lugares o áreas en donde el nivel de ... en 30 centímetros de altura, por lo que hay que desaguar a como dé lugar. «La Verdad de Tamaulipas, Iun 16»

Dependencias municipales trabajan en desalojo de agua en ...

La Junta de Aguas y Drenaje ha desplegado las cuadrillas del área técnica en varios frentes de trabajo para desaguar las zonas anegadas. El Gerente General ... «Hoy Tamaulipas, Iun 16»

Sebastião Ventura Pereira da Paixão Jr.: no desaguar do ...

Estamos vivendo a História. O iminente afastamento da ilustre inquilina do Planalto faz da abstração teórica do impeachment um fato político concreto e ... «Zero Hora, Mai 16»

Piden desaguar patio de escuela

En la secundaria técnica número 83 Santiago Salinas González, de la colonia López Portillo, hay agua acumulada en el patio y genera moscos y riesgo de ... «La Tarde, Apr 16»

La Comuna interrumpe parcialmente el tránsito en Costanera por ...

La gestión del intendente Fabián Ríos acelera los trabajos de instalación de nuevos pluviales que tienen por objeto desaguar rápidamente el tradicional ... «El Litoral, Apr 16»

Lluvia desquicia a Torreón

... y de Protección Civil, que desde temprana hora del día están abocados a desaguar los sectores donde los encharcamientos son más pronunciados. Además ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»

Após chuvas, água de rio começa a desaguar no açude de ...

Imagens de um internauta do Portal Diário do Sertão mostram um grande volume de água de um rio que passa pelo Sítio Piranhas Velhas sendo desaguado ... «Diario do Sertão, Mar 16»

Las últimas lluvias en Jaén obligan a desaguar pantanos

En apenas una semana, debido a las abundantes lluvias, la docena de pantanos de la cabecera de la cuenca del guadalquivir, es decir, los de la provincia de ... «CanalSurWeb, Feb 16»

Piura: Realizarán mantenimiento a la laguna de oxidación El Indio

Alzamora indicó que las lagunas de El Indio, no tienen un lugar dónde desaguar después que sean tratadas y por eso las envían a las parcelas. “El problema ... «Diario Correo, Feb 16»