CE ÎNSEAMNĂ DESLENGUAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deslenguar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția deslenguar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a dezvăluirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eliminarea sau tăierea limbii. O altă semnificație a dezlănțuirii în dicționar este să scapi de sub control. Dezactivarea este, de asemenea, afla. La primera definición de deslenguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o cortar la lengua. Otro significado de deslenguar en el diccionario es desbocarse. Deslenguar es también averiguar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «deslenguar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESLENGUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslenguo
tú deslenguas / deslenguás
él deslengua
nos. deslenguamos
vos. deslenguáis / deslenguan
ellos deslenguan
Pretérito imperfecto
yo deslenguaba
tú deslenguabas
él deslenguaba
nos. deslenguábamos
vos. deslenguabais / deslenguaban
ellos deslenguaban
Pret. perfecto simple
yo deslengüé
tú deslenguaste
él deslenguó
nos. deslenguamos
vos. deslenguasteis / deslenguaron
ellos deslenguaron
Futuro simple
yo deslenguaré
tú deslenguarás
él deslenguará
nos. deslenguaremos
vos. deslenguaréis / deslenguarán
ellos deslenguarán
Condicional simple
yo deslenguaría
tú deslenguarías
él deslenguaría
nos. deslenguaríamos
vos. deslenguaríais / deslenguarían
ellos deslenguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deslenguado
tú has deslenguado
él ha deslenguado
nos. hemos deslenguado
vos. habéis deslenguado
ellos han deslenguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deslenguado
tú habías deslenguado
él había deslenguado
nos. habíamos deslenguado
vos. habíais deslenguado
ellos habían deslenguado
Pretérito Anterior
yo hube deslenguado
tú hubiste deslenguado
él hubo deslenguado
nos. hubimos deslenguado
vos. hubisteis deslenguado
ellos hubieron deslenguado
Futuro perfecto
yo habré deslenguado
tú habrás deslenguado
él habrá deslenguado
nos. habremos deslenguado
vos. habréis deslenguado
ellos habrán deslenguado
Condicional Perfecto
yo habría deslenguado
tú habrías deslenguado
él habría deslenguado
nos. habríamos deslenguado
vos. habríais deslenguado
ellos habrían deslenguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslengüe
tú deslengües
él deslengüe
nos. deslengüemos
vos. deslengüéis / deslengüen
ellos deslengüen
Pretérito imperfecto
yo deslenguara o deslenguase
tú deslenguaras o deslenguases
él deslenguara o deslenguase
nos. deslenguáramos o deslenguásemos
vos. deslenguarais o deslenguaseis / deslenguaran o deslenguasen
ellos deslenguaran o deslenguasen
Futuro simple
yo deslenguare
tú deslenguares
él deslenguare
nos. deslenguáremos
vos. deslenguareis / deslenguaren
ellos deslenguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deslenguado
tú hubiste deslenguado
él hubo deslenguado
nos. hubimos deslenguado
vos. hubisteis deslenguado
ellos hubieron deslenguado
Futuro Perfecto
yo habré deslenguado
tú habrás deslenguado
él habrá deslenguado
nos. habremos deslenguado
vos. habréis deslenguado
ellos habrán deslenguado
Condicional perfecto
yo habría deslenguado
tú habrías deslenguado
él habría deslenguado
nos. habríamos deslenguado
vos. habríais deslenguado
ellos habrían deslenguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deslengua (tú) / deslenguá (vos)
deslenguad (vosotros) / deslengüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESLENGUAR»
Descoperă întrebuințarea
deslenguar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
deslenguar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Deslendré. Deslendrar, я. Quitar las liendres. Deslenguado, dv, adj.
Desvergonzado, mal h iblado. llESLENGl AMIENTO. I». ACCiOII V CfCC- to de
deslenguar. Deslenguar, a. Quilar la lengua. || r. Desvergonzarse. Deslengüe, m.
Acto y efecto ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESLENGUADO , p. p. V. Deslenguar. || adj. Qui n'a point de langue. | (fig. )
Médisant , mal embouché. V. Desvergonzado , Desbocado.
DESLENGUAMIENTO, s. m. {fig.) Babil, caquet , médisance. DESLENGUAR ,
v. a. Oter , arracher , couprr ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Ménos le ocurrirá á nadie, que significando deslenguar arrancar ó cortar la
lengua, nos merezca el epíteto de deslenguado el que la tiene sobrado larga.
Pero bien reflexionado , se hallará , que este participio pasivo viene del reflexivo
...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
disleaità Deslechugar, v. a.spam- panare [peramento Desleidura , s. f. stem-
Desleir - v. a. stemperare Deslendrar. v. a. ierre le iendini Deslenguado . da. a.
che non Л.7 liпguai sboccato Deslenguamiento , s. m. sparl amento Deslenguar.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Español para el hispanohablante en los Estados Unidos
Averiguar averigüé averiguaste averiguó averiguamos averiguasteis
averiguaron Otros verbos semejantes son: menguar, deslenguar, apaciguar,
desaguar, etc. Actividades 1 Escriba la primera persona del singular (yo) del VI.
Alfonso González, Mirta A. González, 2001
6
Origen, progresos y estado actual de toda la literatura
... deslenguar matiza v«,ríy dé siishautoíesoclásicos ', -daa. Ekqihnei4 Cay. W,
229:
7
Diccionario de la Lengua castellana
DESLENGUAR , v. a. Qnitar la lengna. — v. r. Desvergonzarse. DESLIAR, v. a.
Desbacer el lio, desatar lo liado. DESLIGADURA, s. f ta accion de desligar.
DESLIGAR, v. a. Desatar. — Met. Des. euredar una cosa no materiaL
DESLINDADOR ...
8
Gramática de la lengua castellana: Arreglada a la última ...
El verbo deslenguar significa arrancar ó quitar la lengua ; y cuando decimos este
hombre es un deslenguado, queiemos dar á entender que tiene la lengua
sobrado larga ó bien que es un desvergonzado ; y así los principiantes deben
usar ...
ACADEMIA ESPAÑOLA, José Pablo BALLOT, 1840
9
Gramatica de la lengua castellana: dirigida á las escuelas
El verbo deslenguar significa arrancar ó quitar la lengua ; y cuando decimos este
hombre es un deslenguado, queremos dar á entender que tiene la lengua
sobrado larga ó bien que es un desvergonzado ; y así los principiantes deben
usar ...
Josep Pau Ballot i Torres, 1840
10
Historia de la provincia de España, de la orden de Predicadores
... los tratamientos de esta deslenguar señora de Orvieto , teniendo á vn Wcs
efeae% da muger, con las Oraciones, ayui hijo suyo peligrosamente enfer- " >. \
□nos' , y penitencias , con que ella mo,embióadezir a Sóror Juana, '• -¡ folia ...
Manuel J. de Medrano, 1729
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESLENGUAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
deslenguar în contextul următoarelor știri.
Lo Mejor de 2014: Cine Internacional
... ese yo privilegiado, omnipresente, abrumador, escaso de arrepentimientos y ansioso de deslenguar sus correrías a polvo seco y a cifra bancaria desorbitada. «MusicZine, Dec 14»
El Lobo de Wall Street de Martin Scorsese
... ese yo privilegiado, omnipresente, abrumador, escaso de arrepentimientos y ansioso de deslenguar sus correrías a polvo seco y a cifra bancaria desorbitada. «MusicZine, Ian 14»
