Descarcă aplicația
educalingo
atroz

Înțelesul "atroz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATROZ

La palabra atroz procede del latín atrox, -ōcis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATROZ ÎN SPANIOLĂ

a · troz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATROZ ÎN SPANIOLĂ?

atroce

Atrocious este un film de groază mexican-spaniol scris și regizat de Fernando Barreda Luna. Filmul a avut premiera în Statele Unite pe 17 august 2011 și a participat la Festivalul de Film de la Sitges. Plăcerea este de aproximativ doi frați care se hotărăsc să petreacă Paștele într-o casă de familie la marginea orașului, în același timp în care investighează o legendă urbană despre o fată care a fost pierdută printr-un labirint împădurit.

Definiția atroz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de atroce în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este feroce, crudă, inumană. Un alt înțeles al atroșilor din dicționar este enorm, serios. Atrocious este, de asemenea, teribil. Foamea foame.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROZ

alaroz · arroz · feroz · tejaroz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATROZ

atronador · atronadora · atronadura · atronamiento · atronar · atronerar · atropada · atropado · atropar · atropellada · atropelladamente · atropellado · atropellador · atropelladora · atropellamiento · atropellaplatos · atropellar · atropello · atropina · atrozmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROZ

albornoz · alfendoz · alficoz · alfoz · alhoz · alpicoz · altavoz · choz · coz · fendoz · hoz · koljoz · magnavoz · portavoz · precoz · sovoz · tornavoz · torogoz · veloz · voz

Sinonimele și antonimele atroz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATROZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atroz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATROZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atroz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atroz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATROZ

Găsește traducerea atroz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atroz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atroz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

穷凶极恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

atroz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

atrocious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नृशंस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atroz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নৃশংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

atroce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

scheußlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凶悪な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

극악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atrocious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gớm ghiếc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्याचारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gaddarca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

atroce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okrutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

atroce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρικτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gruwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avskyvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fryktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atroz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atroz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atroz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atroz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ATROZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atroz.
1
Mahatma Gandhi
Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROZ»

Descoperă întrebuințarea atroz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atroz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El atroz desmoche: la destrucción de la universidad española ...
De “atroz desmoche” calificó Pedro Laín Entralgo la depuración franquista de las universidades españolas.
Jaume Claret Miranda, 2006
2
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
3
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Poco importa , em ptro , qur semejante dre ó á un Ufo de injuria se considerará atroz. te injuria se haya hecho á un pa- familias , pues que también esta JiÉrihttIL A.ft|M^tf|l|IMHB'k£0f %fcS*tPSMC 't UNC JOME* TA 810. i . Hasta donde te ...
Arnoldus Vinnius, 1847
4
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r¡jo. (a) Puco importa, empero, que semejante injuria se haya hecho á un padre ó á un hijo de famiias, pu;s que tamhtm esta ...
5
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r>ja.(u) Poco importa, empero, que semejante injuria se* haya lucho á un padre ó á un hijo de fami.iat, pues que tambirn esta ...
Arnoldo VINNIO, 1867
6
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Pardo de H R«> Gonzalez de DabttAode фг Cafo atroz que fiiccedio al Rey DonHernando.p.;, ПЬл.сар.12. fol.i5.col.4i1 Cafo atroz que íuccedio a Gonçalo Garcia de Santa Maria. li.j.c. 44. fbl.i7j.coJ.r. Cafo atroz que íuccedio al Papa Alejandro ...
Jerónimo Zurita, 1604
7
Atroz Ano Nuevo
A school near a graveyard is the setting for these electrifying stories filled with mystery and horror, yet never devoid of hair-raising humor. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Tom B. Stone, 2002
8
La ciudadela inquisitorial de Barcelona; ó, Las víctimas ...
Tampoco podemos omitir el hecho atroz y reciente que refieren todos los diarios de París de fines de- julio de 1833, de un eclesiástico español afrancesado nombrado Muzquiz de 54 años, que vivia de su misa en la iglesia de Bonne-Non - ...
Joaquín del Castillo, 1836
9
La Ciudadela inquisitorial de Barcelona, ó, Las Víctimas ...
La fuérza militar permanece neutral, y aunque formada no hostiliza al movimiento general que se ha presentado , antes ansia como el que mas se vengue en represalia la atroz muerte dada á sus compañeros: tacita-', mente lo desea así.
Joaquín del Castillo y Mayone, 1840
10
Gazeta ministerial de Chile
Siempre se acordarán los hijos de Chile , llenos de ira y compasión , de la atroz . muerte que recibieron de los enemigos en 1817 los capitanes Cien- Juegos , Tenorio y Villagran , los tenientes Paredes y Muñoz, y el Capellán del núm.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atroz în contextul următoarelor știri.
1
EE.UU. condena atentado "atroz" en Bagdad y ataque en Bangladesh
Estados Unidos condenó hoy “enérgicamente” el “atroz” ataque terroristas ocurrido en Bagdad (Irak) este fin de semana en el que perdieron la vida al menos ... «La Opinión, Iul 16»
2
EE.UU. condena "ataque atroz" en Turquía
El gobierno de Estados Unidos condenó en los términos más enérgicos el "ataque terrorista atroz" que provocó la muerte de decenas de personas y dejó más ... «Voz de América, Iun 16»
3
Estados Unidos condena "atroz" atentado en Turquía
Estados Unidos condenó este martes el "atroz" atentado y ataque armado contra el aeropuerto de Estambul, que dejó al menos 32 muertos, y declaró su "firme" ... «El Universo, Iun 16»
4
La Liga Árabe condena "atroz agresión" de Orlando y pide unión ...
La Liga Árabe calificó hoy de "atroz agresión" la matanza de Orlando (EEUU), que causó 50 muertos y 53 heridos, e instó a la unidad para combatir el ... «Terra.com, Iun 16»
5
Singapur condena enérgicamente "ataque atroz" en ciudad ...
SINGAPUR, 13 jun (Xinhua) -- Singapur condenó enérgicamente hoy lunes el "ataque atroz" en un club nocturno en la ciudad estadounidense de Orlando, que ... «Xinhua, Iun 16»
6
La ONU condena el "atroz" atentado de Orlando
"Condeno con la mayor fuerza posible los ataques atroces de extremistas violentos contra personas inocentes, escogidas al azar, o a causa de sus supuestas ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
7
'Atroz Kids'
Qué título tan sinsustancia, cuando podrían haber jugado con otro de los programas insignias de la cadena y haberlo bautizado como Atroz Kids (y sí; Jesús ... «El Huffington Post, Iun 16»
8
El bloqueo está empeorando una situación atroz
Cuando se cumple este mes el noveno año del bloqueo a Gaza (ampliamente denunciado por ser un "castigo colectivo"), Oxfam urge a la comunidad global a ... «Rebelión, Iun 16»
9
Tarifazo: para los hoteleros de la Angostura "es un disparate atroz ...
Es un disparate atroz posponer una deuda, no es una solución”, comentó el presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes, Leonardo Morsella. «rionegro.com.ar, Mai 16»
10
Del "Silencio atroz" al "Vamos River, vamos": los hinchas Millonarios ...
Tras 8 años, River volvió a jugar un segundo tiempo en la vuelta de octavos de la Libertadores, y quedó eliminado otra vez. Pero la historia fue diferente. «Goal.com, Mai 16»

IMAGINILE ATROZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atroz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atroz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO