Descarcă aplicația
educalingo
monstruoso

Înțelesul "monstruoso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSTRUOSO

La palabra monstruoso procede del latín monstruōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONSTRUOSO ÎN SPANIOLĂ

mons · truo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSTRUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONSTRUOSO ÎN SPANIOLĂ?

monstru

Un monstru este un concept foarte larg legat de mitologie și ficțiune. Se aplică oricărei ființe care are caracteristici, de obicei negative, în afara ordinii ordinare a naturii. Monstrii sunt descriși ca fiind ființe hibride care pot combina elementele umane, animale și necrologice, precum și dimensiunile anormale și facultățile supranaturale. Termenul este rezervat ființelor care inspiră teamă sau dezgust. De asemenea, este adesea folosit ca descalificator, pentru a se referi la oameni ale căror acțiuni sunt contra propriilor lor valori morale. De asemenea, poate fi folosit într-un mod pozitiv, pentru a se referi la persoanele care dezvăluie în anumite discipline. Minotaurul, de George F. Watts ...

Definiția monstruoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a monstruoșilor în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este contrară ordinii naturii. Un alt sens al monstruos în dicționar este excesiv de mare sau extraordinar în orice linie. Monstruos este, de asemenea, foarte urât.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSTRUOSO

acuoso · afectuoso · defectuoso · fastuoso · fructuoso · impetuoso · incestuoso · infructuoso · irrespetuoso · luctuoso · majestuoso · menstruoso · presuntuoso · respetuoso · sinuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · virtuoso · voluptuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONSTRUOSO

monozigótico · monra · monse · monseñor · monserga · monstro · monstruo · monstruosa · monstruosamente · monstruosidad · monta · montacargas · montada · montadero · montadgo · montado · montador · montadora · montadura · montaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSTRUOSO

actuoso · aguoso · anfractuoso · concentuoso · conceptuoso · cuestuoso · delictuoso · espirituoso · estuoso · flatuoso · flexuoso · fluctuoso · frutuoso · hermoso · invirtuoso · montuoso · puntuoso · tumultuoso · untuoso · vultuoso

Sinonimele și antonimele monstruoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MONSTRUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «monstruoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monstruoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONSTRUOSO

Găsește traducerea monstruoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile monstruoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monstruoso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

滔天
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

monstruoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

monstrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

राक्षसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشوه الخلقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чудовищный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monstruoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিকট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

monstrueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

besar salahnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

monströs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怪物のような
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거대한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monstrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quái dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राक्षसी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mostruoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potworny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

monstruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τερατώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monsteragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monstruösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monstrøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monstruoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSTRUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monstruoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monstruoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monstruoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRUOSO»

Descoperă întrebuințarea monstruoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monstruoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Regimiento monstruoso (Mundodisco 31)
«La próxima vez que un gobierno llame a sus hijos (e hijas) a luchar en una guerra por la gloria de su país, es muy posible que recordar este curioso e incisivo libro salve algunas vidas.» Daily Express
Terry Pratchett, 2012
2
Antologia de nuestro monstruoso mundo. / Anthology of our ...
La Antologia se cierra con Duda y amor sobre el Ser Supremo, patetica expresion de las zozobras existenciales de Damaso Alonso donde el hobre solo es quien toma la palabra: "Senor omnipotente me presento tristisimo."
Dámaso Alonso, Margarita Smerdou Altolaguirre, 1985
3
Monstruosamente monstruoso
Aunque parezca mentira, todo esto cobra sentido en el nuevo eBook de Ed Shark “Monstruosamente monstruoso” Monstruo es gris, grandote y se esfuerza mucho realizando sus monstruosidades para ser el monstruo más monstruoso de todo barrio ...
Ed Shark
4
Apología de lo monstruoso: Una lectura de la obra de Ramón ...
Publicado por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, este nuevo título nacido en el seno del Centro de Estudios Senderianos propone una nueva lectura de la obra ...
Jean Pierre Ressot, 2003
5
El monstruoso libro de los monstruos
El día del cumpleaños de Max, sus amigos, los monstruos del tren fantasma, le regalan un libro antiguo. Max está algo decepcionado. Pero el regalo le resultará mucho más interesante que lo que se pensaba en un principio.
Thomas Brezina, 1998
6
El monstruoso profesor
School has finally started in Fantasville. For Adam and his friends the first day is disturbing. Their science teacher seems to be an alien monster!
Christopher Pike, 1998
7
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
“Ama a tu monstruo como a ti mismo” (D. Kamper: 1997: 61). El horror, lo grotesco y lo monstruoso siempre estuvieron presentes en el repertorio de las imágenes de cualquier cultura1, y su presencia puede constatarse ya en las narrativas ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
8
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
... que Panigarola le- 'tanda las especies consagradas, jos de dedr una . monstruosidad, Si esto es monstruofo,quiero me afirma una verdad,quando escri - diga si será monstruoso , que be que Christo diò à Judas las una sustancia , á la qual ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las monstruosidades de los frates son aun infinitamente mas Tre- qüentes que las de los tallos , de las hojas y de las flores , y se puede decir, en general , que no hay flor monstruosa que quando produce un fruto no le produzca monstruoso  ...
François Rozier, 1801
10
Releyendo el Quijote, cuatrocientos años después
LO DISFORME Y LO MONSTRUOSO EN EL QUIJOTE BÉNÉDICTE TORRES Université de LILLE 3 - CRES "La materia de monstruos, si se mira a su infrecuencia, no es la más necesaria de esta vida, pero es la más curiosa; y si se atiende a ...
Agustín Redondo (dir.), 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSTRUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monstruoso în contextul următoarelor știri.
1
Un asteroide "monstruoso" se acerca a la Tierra
El "monstruoso" asteroide 2004 BO41 pasará por la Tierra a más de 11 millones de kilómetros, lo cual se considera una distancia relativamente corta, dado el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Pedro López, el monstruoso asesino latinoamericano en paradero ...
Existen pocos seres tan abominables como Pedro López. Lo más sorprendente de todo es que nadie sabe dónde está. Pedro López, el monstruoso asesino ... «Hipertextual, Sep 16»
3
Mujer captura monstruoso caimán de tamaño récord
(CNN) - TIffany Wienke ha cazado caimanes toda la vida. Dice que es una experiencia como ninguna otra. La caza de este sábado 27 de agosto sin duda lo fue ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
4
Desde exploración lunar hasta paparazzi: así es el monstruoso ...
Hace más de un año Nikon sorprendía al mundo con el lanzamiento de su Coolpix P900, una cámara bridge que ofrecía la posibilidad de hacer espectaculares ... «Xataka, Aug 16»
5
Acompaña a Juno en su viaje al monstruoso planeta Júpiter
Juno es la misión de laNASA que resolverá los misterios del mayor planeta del sistema, el cual cuenta con los cinturones de radiación más letales y el campo ... «ABC.es, Iul 16»
6
Las importaciones causan un "daño monstruoso" al sector agro de ...
El sector agropecuario en Panamá ha logrado avances en dos años de gestión del actual Gobierno aunque persiste todavía el problema de las importaciones ... «holaciudad.com, Iun 16»
7
Aaron Paul revela que audicionó para aparecer en 'Monstruoso' y ...
Según ha revelado el actor de Breaking Bad a Variety, se presentó al casting de Monstruoso, la película de 2008 producida por J.J. Abrams, y fue desastroso. «SensaCine, Iun 16»
8
Hallan un almacenamiento de gas 'monstruoso' en las ...
Eso no es todo, los investigadores lograron localizar un 'monstruoso' almacenamiento de gas: resulta que las capas profundas del Pacífico Sur albergan ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
9
Descubren el origen del volcán más monstruoso del Sistema Solar
Pero el monstruoso volcán cambió el rostro de Marte. Algunos investigadores, sugirieron que su poder fue tal, que sus escombros crearon la gran llanura de ... «ABC.es, Mai 16»
10
La ONU denuncia "el monstruoso desprecio" hacia los civiles en Siria
El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad al Hussein, denunció este viernes "el monstruoso desprecio por las vidas de los ... «Diario Correo, Apr 16»

IMAGINILE MONSTRUOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monstruoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monstruoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO