Descarcă aplicația
educalingo
auriga

Înțelesul "auriga" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AURIGA

La palabra auriga procede del latín aurīga.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AURIGA ÎN SPANIOLĂ

au · ri · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AURIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AURIGA ÎN SPANIOLĂ?

charioteer

Un călău era un rob care trebuia să conducă carul, un vehicul ușor tras de doi cai, care era mijlocul de transport al unor romani, în special al comandanților militari; Fiind în mâinile lui, siguranța stăpânului său a fost aleasă cu grijă printre sclavi de încredere. O altă teorie indică faptul că numele a fost dat sclavului care a ținut coroana de laur în timpul triumfurilor romane, șoptindu-și mereu amintesc că ești un om care să împiedice sărbătoarea de a conduce generalul să ia prea multă mândrie. Termenul a devenit comun în ultima vreme, indicând șoferul oricărui vehicul.

Definiția auriga în dicționarul Spaniolă

Definiția unui charioteer în dicționar este un om care, în Grecia antică și în Roma, a condus caii de cai în curse de circ. O altă semnificație a charioteerului în dicționar este și un om care guvernează caballeriile unui cărucior.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AURIGA

barriga · cuadriga · estriga · garriga · intriga · loriga · quiebrabarriga · rodriga · sariga · tapabarriga · triga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AURIGA

auricalco · áurico · aurícula · auriculada · auriculado · auricular · auriense · aurífera · aurífero · aurígero · auriñaciense · aurívora · aurívoro · aurora · auroral · aurragada · aurragado · aurresku · aurúspice

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AURIGA

albérchiga · amiga · arábiga · artiga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · giga · haiga · hormiga · liga · lóbriga · meiga · miga · móndriga · ortiga · taiga · vejiga · viga

Sinonimele și antonimele auriga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «auriga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AURIGA

Găsește traducerea auriga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile auriga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auriga» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

车夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

auriga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

charioteer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सारथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العجلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

возничий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সারথি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aurige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengemudi keretanya:
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wagenlenker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

御者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이륜 전차를 모는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kusiring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đánh xe ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேரோட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सारथी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

arabacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

auriga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Woźnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

візник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

charioteer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηνίοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

drywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

charioteer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vognfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auriga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AURIGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auriga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auriga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre auriga

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AURIGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auriga.
1
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURIGA»

Descoperă întrebuințarea auriga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auriga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Auriga de Hispania
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2004
2
Oficios de Auriga
Sifontes Greco suma a un decir de remota procedencia simbolista un interés patente en desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales que inscriben a sus poemas en un orbe intelectual.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1992
3
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ABC. edició Catalunya (12- VII- 1993), p. II l Xavier Carro. "Santiago escrito". La Voz de Galicia (21 -XII- 1993), p. 6. 6. Cristóbal Colón. Barcelona, Afha, 1972. Reedicions: 3a. ed. Barcelona. Afta. 1975 (Nuevo Auriga 70) I 9a. ed., Madrid, ...
‎2000
4
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPÍTULO XXV EL HIJO DE ARTURO PENDRAGÓN nuevo auriga LA MAS COMPLETA BIBLIOTECA JUVENIL. Kenneth Pendraron es el heredero legítimo del reino britano, pero sólo cuenta diez años de edad. Galaor y Parsifal actúan de ...
Dntonio Cunillera, 1989
5
Historia mundial del arte
El Auriga de Delfos LOS DEPORTES Y LA RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA 4,28 Auriga, procedente del Santuario de Apolo, Delfos, detalle, c. N CONTEXTO La figura de bronce de tamaño natural (4,22) fue hecha para el Santuario de ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
6
Guía celeste mensual
Noviembre 53 Auriga La figura hexagonal de Auriga destaca en el cielo cerca de Perseo (Perseus). Auriga, también llamada el Cochero, representa a un hombre que conduce un carro de guerra grecorromano. En contraste con la distinguida ...
Ian Ridpath, 2003
7
Historia del arte
La sutileza del modelado del Auriga, el extremado refinamiento y sensibilidad de sus fuertes pies y manos se hubieran visto menguados en una estatua colocada en las alturas de un frontón. El Apolo de tamaño heroico que originariamente ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Tarzán y el filósofo desnudo:
Inventó palabras cabalísticas, una mezcla de latín macarrónico y castellano para distraer el auriga o para hacerse su amigo. Habló con el Capitán Marvel, con Supermán, con el Ratón Mickey, con Buck Rogers. Pero sobre todo mantuvo ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
9
La iconoclastia bizantina
Pero ¿cómo relacionar con las convicciones iconoclastas de Constantino V el que se le ocurriera, según la Vida de San Esteban el Nuevo, sustituir los concilios por la imagen «de su auriga favorito»? Podemos preguntarnos si la Vida nos ...
André Grabar, 1998
10
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
Pero, si tú al Auriga más las estrellas de dicho Auriga quisieras observar, y te llegó el rumor de la Cabra misma y de los Cabritos, los cuales sobre ,1a mar purpúrea a menudo observaron a hombres dispersos por los naufragios, hallarás al ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AURIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auriga în contextul următoarelor știri.
1
Cinco de los mejores fondos independientes y Auriga lanzan ...
VALENCIA (VP). Cinco gestores de fondos de inversión independientes y el grupo Auriga se han unido para poner en marcha Quadriga , el primer parthership ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
2
Economía/Finanzas.- El fondo IM Auriga Pymes duplica su tamaño ...
El fondo IM Auriga Pymes Eur I ha duplicado su tamaño en el último año, hasta alcanzar los 61 millones de euros, tras la última ampliación del 10% (seis ... «elEconomista.es, Iun 16»
3
Auriga (Enrique Martinavarro) sigue creciendo y crea la sociedad de ...
VALENCIA. El grupo financiero independiente Auriga, fundado por el conocido empresario castellonense Enrique Martinavarro, continúa creciendo nuevo años ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
4
Auriga lanza la versión luxemburguesa del Global Allocation
Coincidiento con el décimo aniversario del Global Allocation de Auriga Asset Management, periodo en el que el producto ha superado el 175% de rentabilidad, ... «Gestiona tu dinero, Mai 16»
5
Grupo Auriga (Enrique Martinavarro) roza los 100 millones ...
VALENCIA. Auriga Asset Management, la gestora de instituciones de inversión colectiva (IIC) del grupo fundado por el empresario castellonense Enrique ... «valenciaplaza.com, Mar 16»
6
Auriga, la constelación de los tres cúmulos estelares
maría jesús palomeque | ibiza Auriga (o el Cochero, en castellano) es una vistosa constelación de los cielos de invierno en el hemisferio norte. Está situada ... «Diario de Ibiza, Mar 16»
7
Sky Watch: With Auriga, mythology provides only part of story
In the early evening this time of year, the constellation Auriga is perched high in the southeast sky, a prominent member of the group of bright winter ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Ian 16»
8
Descubre Auriga Bonos para rentabilizar tus ahorros en 2016
Vienen tiempos difíciles para el ahorrador conservador. Si quieres rentabilizar tus ahorros vas a tener que buscar alternativas, porque los tipos de interés vana ... «Finanzas.com, Dec 15»
9
Motociclista choca contra una auriga en Mazatlán
El motociclista, Marco "N", circulaba de norte a sur, cuando se impactó contra la auriga, lo que le provocó lesión en pie derecho, con probable fractura. «EL DEBATE, Dec 15»
10
Auriga Polymers to expand Spartanburg County production plant
Auriga Polymers announced Monday its parent-company Indorama Ventures will invest $35 million to expand its production plant in Spartanburg County. «Spartanburg Herald Journal, Nov 15»

IMAGINILE AURIGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auriga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/auriga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO