Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aurige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AURIGE ÎN FRANCEZĂ

aurige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AURIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AURIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aurige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aurige

charioteer

Aurige

Un charioteer este un conducător de curse, în contextul greco-roman. Cel mai experimentat antrenor care poate conduce quadriga poartă titlul de agitator. El este de obicei prezentat cu o tunică scurtă, uneori protejată de o cască de piele, cu un bici mic de mânecă în mâna dreaptă și care ghidează în jurul taliei și legată în spatele ei pentru a evita pierderea ei, în cazul în care purtarea unui corsete de protecție din curele din piele care protejează bustul împotriva frecare a călăilor. Cel mai faimos dintre toate este Delphi Aiguille, o statuie de bronz descoperită pe Sanctuarul Delphi la sfârșitul secolului al XIX-lea, păstrată în Muzeul Arheologic Delphi. Aceasta este o ordonanță onorifică pentru un șofer câștigător al tancului la Jocurile Pythian din anul 478 î.Hr. Aurige are ochii incrustați cu smalț și pietre colorate. Un aurige est un conducteur de char de course, dans le contexte gréco-romain. Le cocher le plus expérimenté qui peut conduire le quadrige porte le titre d’agitator. Il est généralement représenté revêtu d'une tunique courte, la tête protégée parfois par un casque de cuir, un fouet à petit manche dans la main droite et les guides autour de la taille et attachés derrière le dos pour éviter de les perdre, d'où le port d'un corset protecteur fait de lanières de cuir protégeant le buste contre les frottements des rênes. Le plus célèbre de tous est l'aurige de Delphes, une statue de bronze découverte sur le sanctuaire de Delphes à la fin du XIXe siècle, conservée au musée archéologique de Delphes. Il s'agit d'une commande honorifique pour un conducteur de char vainqueur aux jeux Pythiques de 478 av. J.-C. L’Aurige a les yeux incrustés d'émail et de pierres colorées.

Definiția aurige în dicționarul Franceză

Definiția charioteerului din dicționar este conducătorul de cai în razboaie de război sau circ. Statue reprezentând un cărucior.

La définition de aurige dans le dictionnaire est conducteur de char dans la guerre ou les courses du cirque. Statue représentant un aurige.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aurige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AURIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AURIGE

auréolaire
auréole
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone
auroral
aurore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AURIGE

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

Sinonimele și antonimele aurige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AURIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aurige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aurige

Traducerea «aurige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AURIGE

Găsește traducerea aurige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aurige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aurige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

车夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

auriga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

charioteer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सारथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cocheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সারথি
260 milioane de vorbitori

Franceză

aurige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengemudi keretanya:
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wagenlenker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

御者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이륜 전차를 모는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kusiring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đánh xe ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேரோட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारथी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arabacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

auriga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Woźnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

візник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

charioteer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηνίοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

drywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

charioteer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vognfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aurige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AURIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aurige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aurige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aurige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AURIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aurige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aurige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aurige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AURIGE»

Descoperă întrebuințarea aurige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aurige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le passage de l'Aurige: Combattre pour Apollon
Pierre Angon se promène dans le parc du château de Versailles.
Thierry Aubernois, 2008
2
Description générale des médaillons contorniates
ACHILLES. SIDEREVS. 22 » 7 Aurige el quadrige. Coureur vainqueur. 23 » 8 DOMMNVS.FVLOBACVS. Aurige et quadrige. 1 24 » 9 Trajan. evtymivs. Aurige et quadrige. 25 » 10 Auguste ou Néron. L1SIFONVS. » 26 » 11 Trajan ou Caracalla.
J. SABATIER, 1860
3
Charioteer and the hunters: a masterpiece of ancient ...
a masterpiece of ancient silversmithing Monique Nordmann. 1 Statuette représentant un aurige. Le système de laçage, complexe, qui. Quadriges devant la spina. L'inscription Or(o) te Pra(sinum) ou Pra(sine) concerne la faction des Verts.
Monique Nordmann, 2007
4
Les âmes
Dans notre âme, il y a les chevaux et l'aurige ou cavalier ; les deux chevaux, l' irascible et le désirant : le premier est comme un mâle, le second comme une femelle. Le premier, impatient, veut être détaché et libre ; le second servile, faible , ...
Jean Robelin, Colas Duflo, 1999
5
Petit Futé Mongolie
Egalement des circuits de 16 à 23 jours très complets vous sont proposés, comme «Hövsgöl, le lac gelé », « Les Fils de la Steppe », « Les Terres du Grand Ciel » ou encore « Randonnée dans le désert de Gobi ». n AURIGE Groupe Meltour, ...
‎2007
6
Monuments antiques inédits ou nouvellement expliqués
Notre camée doit donc représenter les chevaux que Pélops a reçus de Neptune ; son aurige les fait boire en sa présence , après avoir remporté le prix de la course. Pélops, à demi-nu, a le pied droit appuyé sur l'auge de marbre; il tient par la ...
Aubin-Louis Millin, 1802
7
Jordanie 2010 Petit Fute
... La trans-Jordanie » pour découvrir les paysages diversifiés de la Jordanie ainsi que deux autres circuits plus axés sur l'Histoire. n AuRIGE – MELtouR 103, avenue du bac – 94210 La Varrenne ✆ 01 40 26 69 41 – www.aurige.fr Aurige vous ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Hong Kong - Macao
AURIGE Groupe Meltour, 103 avenue du Bac 94210 La Varenne ✆ 01 40 26 69 41 www.aurige.fr Aurige peut organiser des séjours (hébergement et transferts) à Hong Kong sur demande et à la carte pour compléter, pourquoi pas, un circuit ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Les quatre chevaux de l'aurige rougeâtre font bais, mais d'un bai hardi 6c tirant trop fur le rouge. Des deux chevaux de l'aurige blanc , l'un ей риЛи: , noirâtre, 8c l'autre bai ; ce qui fait voir qu'ils n'étoient pas fcrupuleux dans l'attelage.
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Le Cap 2011-12
Aurige organise des circuits de découverte de 20 jours en petits groupes à partir de 6 personnes, accessibles à tous ceux qui sont à la recherche de l'authenticité des personnes et des lieux. un circuit de 20 jours en Afrique du sud, dont 3 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AURIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aurige în contextul următoarelor știri.
1
Acropole, îles, caldeira...: les lieux incontournables en Grèce
La visite du musée est également conseillée pour voir les trésors conservés, notamment l'aurige, la statue d'un homme grandeur nature, ... «Le Figaro, Iun 15»
2
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT PARTNERS et …
L'opération, pilotée par Aurige Finance, marque la sortie des fonds gérés par Fondations Capital LBO Partners qui accompagnaient le Groupe ... «FUSACQ, Iun 15»
3
Rougnon boucle son LBO bis
Piloté par les équipes d'Aurige Finance, ce LBO bis, qui valoriserait le groupe entre 70 M€ et 80 M€, selon nos sources, s'appuie, par ailleurs, ... «CFNEWS - Corporate Finance News, Iun 15»
4
Gloria Victis #2
Aelio est extrêmement doué avec les chevaux mais ne veut pas devenir aurige comme son père, et il ne clame pas ses origines. Mais lorsque ... «GénérationBD, Mai 15»
5
LE LOMBARD : Sparte T3, Gloria victis T2
Péplum assez original, sur le fils d'un aurige (un conducteur de char) qui a vu son père mourrir dans l'arène, et qui refuse de connaître le ... «Krinein, Mai 15»
6
Edmond de Rothschild IP : entre en négociations avec les …
L'opération envisagée, pilotée par Aurige Finance, permettrait de réorganiser le capital du Groupe Rougnon autour de la famille fondatrice et ... «Boursier.com, Apr 15»
7
En Wallonie, recycler pour réindustrialiser ?
"L'Aurige de Delphes est une sculpture antique grecque splendide qui a la particularité d'être en bronze", souligne-t-il. "Ce qui est exceptionnel ... «bulletins-electroniques.com, Mar 15»
8
Cheval blanc, cheval noir, par Geneviève Jurgensen
L'équilibre, même relatif et changeant, entre la force du destrier noir et celle du destrier blanc, qui permettait à l'aurige de trouver sa voie, peut ... «La Croix, Feb 15»
9
L'odyssée de L'Express
Richesse immense de la mythologie, un très beau musée archéologique abrite le fameux Aurige et les frises sculptées du trésor de Syphonos. «L'Express, Feb 15»
10
Jean Cardot, la sculpture en mouvement
Le choc de sa vie il l'avait eu en 1953, à Delphes, lorsque tirant la porte d'une baraque en bois il se trouva nez à nez avec l'Aurige. « Dans ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aurige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aurige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z