Înțelesul "barcarola" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARCAROLA

La palabra barcarola procede del italiano barcarola.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARCAROLA ÎN SPANIOLĂ

bar · ca · ro · la

CE ÎNSEAMNĂ BARCAROLA ÎN SPANIOLĂ?

Barcarole

Barcarola

O barcarolă este o melodie populară realizată de gondolieri venețian sau o lucrare muzicală scrisă care imită acest stil. În muzica clasică europeană, cele două cele mai renumite sunt opera Tales of Hoffmann de Jacques Offenbach și Barcarola în F major, pentru pian, p. 60 de Frédéric Chopin.

Una barcarola es una canción folclórica interpretada por los gondoleros venecianos, o bien una obra musical escrita imitando ese estilo. En la música clásica europea las dos más famosas son la de la ópera Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach y la Barcarola en fa sostenido mayor, para piano, pp. 60 de Frédéric Chopin.

Definiția barcarola în dicționarul Spaniolă

Definiția barcarolei în dicționarul spaniol este o cântare populară a Italiei și, în special, a gondolierilor din Veneția. O altă semnificație a barcarolului în dicționar este și cântecul marinarilor, în șase la opt, care imită prin ritmul său mișcarea vâscilor.

La definición de barcarola en el diccionario castellano es canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia. Otro significado de barcarola en el diccionario es también canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.

SINONIMELE «BARCAROLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barcarola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în barcarola

canción · cántico

TRADUCEREA BARCAROLA

Găsește traducerea barcarola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barcarola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barcarola» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 的Barcarole
• Spaniolă: barcarola
• Traducător din Spaniolă - Engleză: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नाविक का गित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Rusă: баркарола
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: barcarola
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সারিগান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: barcarolle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Germană: Barkarole
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 곤돌라
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: câu hát chèo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Venedik gondolcularının şarkısı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Barcarole
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Barkarola
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: баркарола
• Traducător din Spaniolă - Română: Barcarole
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βαρκαρόλα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: barcarole
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Barcarole

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCAROLA»

Descoperă întrebuințarea barcarola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barcarola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Barcarola

Dónde estás, oh paloma marina que bajo mis besos caíste herida y salvaje en la trémula hierba del Sur transparente allí donde mueve sus rayos glaciales mi soberanía, muchacha campestre, amasada con barro y con trigo,amante que al mar ...

Pablo Neruda, 2004

Residencia en la tierra

BARCAROLA. Si solamente me tocaras el corazón, si solamente pusieras tu boca en mi corazón, tu fina boca, tus clientes, si pusieras tu lengua como una flecha roja allí donde mi corazón polvoriento golpea, si soplaras en mi corazón, cerca ...

Pablo Neruda, 1996

El piano

Barcarola Con sus vividas fantasías y su carácter sensual y vagamente exótico, las canciones tradicionales (barcarolas) de los gondoleros venecianos despertaron la imaginación de los románticos, aunque las barcarolas eran muy ...

Jeremy Siepmann, 2003

Arte de la Brevedad

BARCAROLA. La niñez ha quedado atrás hace mucho tiempo. La juventud igual. Pero la memoria guarda todavía -¡quién sabe por qué!- el recuerdo de esa velada de colegio de monjas, en que un grupo de muchachas navegaba en un falso ...

Jorge Dávila Vázquez, 2001

Poesía

8-9, Febrero, 1982, también Barcarola, no. 50, Junio, 1996; “El fin”, Barcarola, no. 13-14, 1983, también Barcarola, no. 50, Junio, 1996; “Mirando hacia atrás sin ira” , “1942”, “In the world”, “Muerte mortal”, “Endymión”, “Cronos”, “La muerte” y ...

Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006

Fantasía y fuga:

IX. La. Barcarola. en. el. cuerpo. La noche de mayo en que se conocieron Witold se sentó ante el piano vertical caoba que Amanda tenía desde niña, cuando su padre creía que ella o sus hermanos podían demostrar habilidad. El piano ...

Valentina Truneanu

Miguel Espinosa: poder, marginalidad y lenguaje

Barcarola 21 (1986) 179. -,- (Murcia, 12-VH-1969). Barcarola 21 (1986) 179-80. - ,- (Murcia, 9-III-1979). Barcarola 21 (1986) 181. -,- (Murcia, 9-XH-1960). Postdata 4 (1987) 26. -,- (Murcia, 18-VH-1969). Postdata 4 (1987) 26-27. -,- (Murcia ...

José Ignacio Moraza, 1999

Escritos musicales I-III

Theodor W. Adorno. géneros establecidos. Ernst Bloch* escribió en alguna parte que para una pieza musical que se titule Barcarola es tan esencial ser una barcarola como en sí misma estar constituida así y no de otra manera: de su ...

Theodor W. Adorno, 2006

Estaciones de abril

“Al Sur del Sur”, Barcarola, 54-55 (1997), pp. 33-35. “Crónicas del Océano”, Barcarola, 56-57 (1998), pp. 28-29. “Crónicas del Océano (II)”, Barcarola, 58-59 ( 1999), pp. 29-32. “Milenio”, Barataria, 2-3 (2000), pp. 341-347. “De los males del  ...

Octavio Uña Juárez, Emilio Blanco, 2007

Al son de los poetas / In Tune with Poetry: Lengua y ...

Barcarola. Pablo. Neruda. 8. Barcarola. Si solamente me tocaras el corazón, si solamente pusieras tu boca en mi corazón, tu fina boca, tus dientes, si pusieras tu lengua como una flecha roja allí donde mi corazón polvoriento golpea, ...

Selena Millares, Hamish Binns, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARCAROLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barcarola în contextul următoarelor știri.

Pitti Bimbo Giugno 2016: l'abbigliamento Made in Spagna da ...

I brand spagnoli di moda bimbi ha sfilato a Pitti Bimbo 83 con la collezione Primavera Estate 2017. I marchi spagnoli Barcarola, Boboli, Canada House, CND by ... «Blogosfere, Iun 16»

Primavera/Verano 2017: Paseo Mágico by FIMI: Barcarola

Primavera/Verano 2017: Paseo Mágico by FIMI: Barcarola. CONTENIDO SÓLO DISPONIBLE PARA USUARIOS PREMIUM ... «Pinker Moda, Mai 16»

Barcarola 'saca petróleo' en Oriente Medio y prepara su ...

Barcarola continúa imparable en Oriente Medio. Tras conquistar Arabia Saudí y Qatar, y anunciar el pasado febrero su regreso a Omán, la compañía de moda ... «Modaes, Mai 16»

Barcarola llenó de literatura el Museo Municipal de Albacete

El presidente de la Diputación de Albacete, Santiago Cabañero, felicitó a los ganadores de la XXXI edición de los Premios Barcarola. En el acto de entrega, ... «El Digital de Albacete, Apr 16»

Ismael Serrano actuará en Albacete en los Premios de Poesía y ...

El cantautor Ismael Serrano actuará durante la entrega de los Premios Internacionales de Poesía y Cuento Barcarola que tendrá lugar el próximo jueves, 14 de ... «CLM24, Apr 16»

Ángela Vallvey y Alejandro Destuet, ganadores de los Premios ...

Ángela Vallvey y Alejandro Destuet han sido nombrados ganadores de los Premios Internacionales de Poesía y Cuento 'Barcarola', revista literaria patrocinada ... «20minutos.es, Apr 16»

Los premios literarios Barcarola serán fallados este miércoles

El próximo miércoles 6 de abril tendrá lugar, en el Café Gijón de Madrid, el fallo de los premios literarios internacionales de Poesía y Cuento Barcarola en su ... «El Digital de Albacete, Apr 16»

Madrid acoge un brillante acto literario albacetense

En su intervención, sin olvidar la esencia poética de Barcarola, recalcó algunos ... del que pronto se cumplirán cuatro décadas, en las páginas de Barcarola. «La Tribuna de Albacete, Mar 16»

Barcarola salta al retail en España y acelera en Oriente Medio con ...

Barcarola da un salto adelante. La compañía, especializada en moda infantil, ha subido la persiana en Valencia de su primera tienda monomarca en el ... «Modaes, Feb 16»

Drei Verletzte vor dem «Barcarola»

VERKEHRSUNFALL ⋅ Beim Autobahn-Anschluss in Seewen ist es am Freitagmorgen zu einer frontalen Kollision gekommen. Drei Beteiligte wurden ... «Bote der Urschweiz, Ian 16»