Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barcarolle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARCAROLLE ÎN FRANCEZĂ

barcarolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCAROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCAROLLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barcarolle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Barcarola

Barcarolle

Barcarolul sau barcarolul este o formă muzicală de măsură terestră vocală sau instrumentală, cu acompaniament ritmic uniform, evocând mișcarea lentă a unei barci. La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Definiția barcarolle în dicționarul Franceză

Definiția barcarolului din dicționar este o melodie ritmică italiană cântată la Veneția de către gondolieri; p. ext. un aer de muzică instrumentală sau vocală bazat pe acest ritm ternar, foarte popular în epoca romantică.

La définition de barcarolle dans le dictionnaire est chanson italienne rythmée chantée à venise par les gondoliers; p. ext. air de musique instrumentale ou vocale fondé sur ce rythme ternaire, très en vogue à l'époque romantique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barcarolle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCAROLLE


arolle
arolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARCAROLLE

barbouilleuse
barbouze
barbu
barbue
barbule
barbuquet
barca
barcalon
barcarol
barcarole
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
bardane
barde
bar
bardeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCAROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinonimele și antonimele barcarolle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARCAROLLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «barcarolle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în barcarolle

Traducerea «barcarolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARCAROLLE

Găsește traducerea barcarolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile barcarolle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barcarolle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

船歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barcarola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

barcarolle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाविक का गित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

barcarolle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

баркарола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barcarola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সারিগান
260 milioane de vorbitori

Franceză

barcarolle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Barcarolle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Barkarole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

舟歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

곤돌라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

barcarolle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

câu hát chèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

barcarolle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Venedik gondolcularının şarkısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barcarola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Barkarola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

баркарола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Barcarolle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρκαρόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Barcarolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Barcarolle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Barcarolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barcarolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCAROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barcarolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barcarolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barcarolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARCAROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barcarolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barcarolle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre barcarolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCAROLLE»

Descoperă întrebuințarea barcarolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barcarolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Barcarolle No.4
A. Rubinstein. Barcarolle No.4 Anton Rubinstein Fourth Barcarolle Edited by Edwin Hughes A t R b'. Front Cover.
A. Rubinstein
2
Barcarolle No.2, Op.45b
A. Rubinstein. Barcarolle No,2,Op,45b Anton Rubinstein جfoj 5 كه .Op "لا = Moderato assait و (ggregxy Front Cover.
A. Rubinstein
3
L'influence de la société sur la musique: Analyse d'oeuvres ...
Poulenc le comprend qui renie sa propre barcarolle, tellement rapide d'ailleurs que sa gondole semble motorisée... Et les nouveaux leaders du goût — Stravinskv, Varèse, Prokofiev, Schœnberg, puis blessiaen, Schaeffer, Boulez, ...
Michel Faure, 2008
4
Mon cartable et autres poèmes à réciter
Barcarolle dans la ville Les H.L.M. se balancent dans le brouillard léger, léger. Toutes. Ecoute, écoute, la nuit claire glisse derrière les rideaux, du côté du périphérique ronflent des autos de velours. Autour de la poissonnerie, des chats parlent ...
Pierre Gamarra, 2006
5
Guide de la musique de piano et de clavecin
Ainsi, la PREMIÈRE BARCAROLLE, en la mineur, apparentée au Premier Impromptu (qui ressemble lui-même à une Barcarolle!) ne quitte guère le doux balancement de son début, bien qu'elle soit bâtie sur trois thèmes différents (dont le ...
François-René Tranchefort, 1987
6
André Gide : Les gestes d'amour et l'amour des gestes
faisait Nietzsche, la Barcarolle au sommet de toute son œuvre. [...] Mais, incidemment, je voudrais remarquer que ces deux œuvres baignent dans une extraordinaire joie ; la Berceuse dans une joie tendre et toute féminine ; la Barcarolle dans ...
Maja Vukusic Zorica, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
Grande barbue. Petite barbue. BARCALOV. s. m. Titre du premier ministre de Siam. BARCAROLLE. s. f. Chanson italienne, que chantent les gens du peuple à Venise, surtout les gondoliers. Composer une bar- carulle. L'air d'une barcarolle.
Académie française, 1835
8
Mel Bonis: Femme et "compositeur" (1858-1937) - (2e édition)
La “Barcarolle en mi bémol”6, publiée chez Demets en 1906, est également dédiée à Gabrielle Monchablon. La première partie chante la barcarolle, à six- huit, avec à la main droite la mélodie romantique du gondolier. L' accompagnement ...
Christine Geliot, 2009
9
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
Allusions et souvenirs : Barcarolle et cantabile instrumental Les choses se passent cependant différemment dans « Das Stàndchen », composé trois ans auparavant sur un poème d'Eichendorff. Il s'agit là à nouveau d'une scène à trois, mais ...
Jacqueline Waeber, 2006
10
Lettres à son ami André Lambinet
163 Barcarolle ri' /*, 42 Barcarolle n" 2*. 139 Barcarolle n 3*, 145, 146, 152, 169 Barcarolle n" 5 (Fauré), 121, 144 Barcarolle pour harpe*. 42 Barque sur l'Océan ( Ravel), 48 Benvenuto Cellini (Berlioz), 97 Bucoliques (Virgile), 140, 148 Cantate  ...
Roger-Ducasse, Jacques Depaulis, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARCAROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barcarolle în contextul următoarelor știri.
1
Baisse des nuitées dans les hôtels du district de Nyon - 24 Heures
Ce qui n'empêche pas certains hôtels comme la Barcarolle de rester fermer. Image: Alain Rouèche-A. Par Raphaël Ebinger 15.07.2015. 0 ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Regardez le concert du 14 juillet au Champ de Mars à Paris en …
... "Rhapsody In Blue" de George Gershwin ou encore "Barcarolle", tiré des "Contes d'Hoffmann" de Jacques Offenbach. Le concert s'achèvera ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
3
Plein les oreilles!
... la baguette des mains du chef pour diriger non sans humour, ses deux collègues féminines dans la barcarolle des Contes d'Hoffmann. «Forum Opéra, Iul 15»
4
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
80 n°1 ; 3e Barcarolle ; Chant du Soir et Tarentelle op. 60 n°3 & 4 ; Sonate op. 45. Claudine Simon, piano. 1 CD Ligia. Enregistré en 2015. «ResMusica, Iul 15»
5
« Se Cantan » une chorale, des voix et un grand partage musical
Trois solistes réunis pour cette soirée de surprise jusqu'à la douceur de « la Barcarolle » des Contes d'Hoffman d'Offenbach ou encore « le ... «Info-chalon.com, Iul 15»
6
Concert de clôture de l'Opéra Comique : « ce n'est qu'un au revoir… »
... une dernière surprise attendait le directeur pour clore la soirée : les deux chanteurs sont arrivés accompagnés afin d'entamer La Barcarolle ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
« Le CPAS ? Ce n'est pas être rétrogradé »
Avec les projets pour la résidence Sainte-Élisabeth à Ensival; la mise en route de la Barcarolle qui en est seulement à ses débuts; et le projet ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Mer Iroise. Une parenthèse musicale
Avec, notamment, des extraits des « Contes d'Offmann » (« La Barcarolle ») ; de Faust (« L'Air des bijoux »), et Lakmé (« Duo des fleurs »). «Le Télégramme, Iun 15»
9
Béthune : une heure auprès du carillonneur, pour prendre de la …
La Barcarolle, l'Hymne à l'amour, La Mer, de Trénet, ou encore Vienne reste Vienne figurent parmi les choix d'André Dubois ce jour-là. Jamais ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Hélène Grimaud sauvée des eaux par Brahms
Luciano Berio (1925-2003) : Wasseklavier. Toru Takemitsu (1930-1996) : Rain Tree Sketch II. Gabriel Fauré (1845-1924) : Barcarolle no. 5. «ResMusica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barcarolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/barcarolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z