Descarcă aplicația
educalingo
barroco

Înțelesul "barroco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARROCO

La palabra barroco procede del francés baroque, y este resultante de fundir en un vocablo Baroco, figura de silogismo, y el portugués barroco, perla irregular.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARROCO ÎN SPANIOLĂ

ba · rro · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARROCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARROCO ÎN SPANIOLĂ?

baroc

Barocul a fost o perioadă de istorie în cultura occidentală care rezultă dintr-un nou mod de a concepe artele vizuale și, pornind de la diferite contexte istorice și culturale, el a produs lucrări în multe domenii artistice: literatura, arhitectura, sculptura, pictura, muzica, Opera, dans, teatru etc. Sa manifestat în principal în Europa de Vest, deși datorită colonialismului a avut loc și în numeroase colonii ale puterilor europene, în special în America Latină. Din punct de vedere cronologic, a acoperit întregul secol al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea, cu mai mult sau mai puțin prelungire în timp, în funcție de fiecare țară. Acesta este de obicei plasat între manieristă și rococo, într-o eră caracterizată prin dispute religioase puternice între catolici și protestanți și țările diferențele politice marcate între statele și parlamentari absolutiste, în cazul în care o burghezie incipientă a început să pună bazele capitalismului. Ca stil artistic, barocul a apărut în secolul al XVII-lea în Italia, am -period, de asemenea, cunoscut în această țară ca Seicento-, de unde sa răspândit în cea mai mare a Europei.

Definiția barroco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a barocului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este considerată a fi un stil de ornamentare caracterizat prin bogăția de suluri, suluri și alte ornamente în care predomină linia curbă și care a fost dezvoltată, în principal, în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. O altă semnificație a barocului în dicționar este excesiv ornat. Barocul este, de asemenea, o perioadă a culturii europene și influența și dezvoltarea ei în America, care a predominat acest stil artistic, și care merge de la sfârșitul secolului al șaisprezecelea la primele decenii ale secolului al optsprezecelea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARROCO

cocoroco · croco · loroco · neobarroco · proco · roco · siroco · socotroco · troco · zaperoco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARROCO

barrisco · barrista · barrita · barritar · barrito · barrizal · barro · barroca · barrocamente · barrocho · barrón · barroquismo · barroquización · barroquizante · barroquizar · barrosa · barroso · barrote · barrueco · barrujo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARROCO

autofoco · choco · coco · equívoco · estafilococo · estreptococo · foco · inequívoco · loco · moco · neumococo · párroco · poco · recíproco · soco · sofoco · tampoco · toco · unívoco · zoco

Sinonimele și antonimele barroco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARROCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barroco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BARROCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «barroco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barroco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARROCO

Găsește traducerea barroco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barroco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barroco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴洛克
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

barroco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

baroque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बारोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باروك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

барокко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barroco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বারোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

baroque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baroque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Barock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バロック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바로크 양식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạ lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विचित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

barok
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

barocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barokowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бароко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

baroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπαρόκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barroco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARROCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barroco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barroco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barroco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARROCO»

Descoperă întrebuințarea barroco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barroco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Barroco:
Además de textos ya clásicos de E. d’Ors, Lezama Lima y A. Carpentier, se incluyen estudios sobre el Barroco español de los Siglos de Oro, y sobre su presencia en Hispanoamérica, Brasil, Portugal, Italia, Francia, Alemania, China y ...
Pedro Aullón de Haro, 2013
2
Del Barroco Al Rococó: Indumentaria, Encajes, Bordados
The first part of the book is a history of male and female fashion in Europe, particularly France, during the baroque and rococo periods as displayed in different art manifestations, focusing on the two most distinctive garments established ...
Carlos Bembibre, 2005
3
Imágenes del Barroco: Estudios de emblemática
Imágenes del Barroco es un completo estudio sobre la emblemática, la «cultura visual y filosófica» del siglo XVII, en la que, con gran brillantez, se dan cita la tradición humanística y los «nuevos» recursos visuales para ...
Mario Praz, 2005
4
Renacimiento y Barroco II
La obra constituye una de las aportaciones fundamentales de Giulio Carlo Argan al campo de la historiografía contemporánea.
Giulio Carlo Argan, 1988
5
Renacimiento, barroco y clasicismo
Nueva visión de conjunto de la arquitectura europea de la Edad Moderna, de la catedral de Florencia al triunfo del clasicismo en la columnata del Louvre.
Jean Castex, 1994
6
Gracián: barroco y modernidad
Obra viva y de indudable unidad, que, superando el mero valor documental, se ofrece como un libro valioso en sí mismo para todo lector interesado en profundizar en el pensamiento y la figura del insigne jeruita aragonés.
Miguel Grande Yáñez, Ricardo Pinilla, 2004
7
Concierto barroco: novela
Recreando tiempo, lugar y motivaciones de una composición musical, Carpentier escribió un relato cuya trama se inicia en Coyoacán en los primeros años del siglo xviii, prosigue en Cuba, toca incidentalmente algunos sitios de España, ...
Alejo Carpentier, 1974
8
Renacimiento y Barroco
El presente texto, que se pretende una contribución a la historia de los estilos y no a la historia de los artistas, adopta como tema la disolución del Renacimiento, es decir, el tránsito del Renacimiento al Barroco.
Heinrich Wölfflin, 1991
9
México barroco
El barroco, estilo artistico predominante en los siglos XVII y XVIII en la Nueva Espana, es el tema central de este libro, que introduce al lector a la sociedad de la Nueva Espana y a sus intereses vitales en relacion con la religion y el ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1993
10
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARROCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barroco în contextul următoarelor știri.
1
Berlín rinde homenaje al Barroco español
No era la primera vez que Bode se hacía con obras del Barroco español, que tanto valoraba. En sus memorias habla de las dificultades que las relaciones ... «ABC.es, Iun 16»
2
Cibeles acoge un espectáculo de música y danza dedicado al ...
El centro cultural CentroCentro, en el Palacio de Cibeles de Madrid, acogió un espectáculo de música, danza y teatro dedicado al barroco francés para celebrar ... «Telemadrid, Iun 16»
3
El Mercado Barroco de Olivares bate récord con más de 37.000 visitas
La XIV edición del Mercado Barroco de Olivares, que ya se ha consolidado como el principal referente turístico de Olivares ha batido récord tanto en lo que ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
4
Olivares prepara su XIV Mercado Barroco con recital de sonetos, los ...
"Olivares Barroco es una acción de promoción turística muy singular, por una parte, por el marco patrimonial en el que se lleva a cabo, que es, ni más ni menos, ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Almagro en off. Barroco infantil. After classics
Almagro en off. Barroco infantil. After classics. Tres denominaciones novedosas para designar tres nuevas maneras de mirar los clásicos y para mostrar a todos ... «Periodistas-es, Mai 16»
6
Reconocen a gobernador de Puebla por Museo del Barroco
National Geographic Traveler reconoció al gobernador Rafael Moreno Valle, y al arquitecto Toyo Ito, por el Museo Internacional del Barroco que será legado ... «El Universal, Mai 16»
7
El Patio Barroco acoge la exposición de la Escuela de Arte Antonio ...
El Patio Barroco del Palacio de la Merced, sede de la Diputación de Córdoba, acoge desde este martes, y hasta el próximo jueves día 9 de junio, la exposición ... «Diario Córdoba, Mai 16»
8
Verónica Volkow destapa peculiaridades del Barroco Novohispano
Esa década es muy interesante, mencionó la doctora Volkow, quien analizó cómo surgen esas dos extraordinarias manifestaciones del Barroco Novohispano, ... «Terra.com, Mai 16»
9
'National Geographic' reconoce al estado por museo barroco
Nueva York.— El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, recibió un reconocimiento por parte de la revista National Geographic Traveler, por la ... «El Universal, Mai 16»
10
Obras del barroco europeo se presentarán en Casa Lamm
Ciudad de México. Un total de 15 obras de la época barroca europea integran la exposición Viejos maestros & Pintura europea, Carlos II. Un rey, dos ... «La Jornada en linea, Mai 16»

IMAGINILE BARROCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barroco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barroco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO