Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barrunte" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRUNTE

La palabra barrunte procede posiblemente l vasco antiguo barrunti 'interioridad', derivado de barru[n] 'dentro, interior'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARRUNTE ÎN SPANIOLĂ

ba · rrun · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRUNTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRUNTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrunte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

barrunte

Barrunte

În Evul Mediu, spionul sau confidenta a fost numit barrunte. Legea 44. tit. 26 din Partea a 2-a spune: Barruntes sunt numiți cei care umblă cu vrăjmașii și cunosc închiderea lor, pentru că îi avertizează pe cei care le trimit. Această lege distinge între barrunte și limbă. Și alții vor lua limba. Și atunci când caii vor să călătorească în cai sau pe călare și nu știu cum să-și închidă dușmanii, unii dintre ei vor lua o omuletă sau o femeie, prima care nu va reuși, pentru că ei îi pot cunoaște. Este la fel de bine ca și barruntele pe care le spunem, ca acestea, este ofițerul lui de a da înțelepciune dușmanilor lui, cu tot ceea ce este împărțit între ele. Ca Barruntes o va da pentru ei înșiși; Sunt ceilalți pentru cei care prind. Legiuitorul nu le uită în distribuirea pradă, care oferă reguli minuțioase și echitabile tuturor títurilor. 26 din jocul remarcabil 2ª. Dreptul este - spune-i - ca atunci când acest lucru nu este ficțiune loalmente, ei trebuie să rescebire moartea pentru asta: alta este o tocană foarte gustoasă care ayan bun gualardon, când a făcut bine ... En la Edad Media, se llamaba barrunte al espía o confidente. La ley 44. tit. 26 de la Partida 2ª dice: Barruntes son llamados aquellos omes que andan con los enemigos é saben su fecho de ellos, porque aperciben á aquellos que los envian que se puedan guardar. Dicha ley distingue entre barrunte y lengua. E otros hay que van á tomar lengua. E esto es quando los omes quieren yr en hueste ó en cavalgada é non saben fecho de los enemigos ciertamente, é embian algunos omes que tomen ome ó mujer, el primero que fallaren, porque puedan aver sabidoria dellos. E como que también los barruntes que diximos, como estos, es su officio de dar sabidoria de los enemigos á los suyos, con todo eso hay departimiento entre ellos. Ca los Barruntes la han á dar por si; é los otros por aquellos que prendieren. El legislador no los olvida en la repartición del botín, sobre la cual da reglas minuciosas y equitativas todo el tít. 26 de la notable Partida 2ª. Ca derecho es—dice—que assi como quando esto non ficiessen lealmente, deven rescebir muerte por ello: otrosí es muy guisado que ayan buen gualardon, quando bien lo fiziessen...

Definiția barrunte în dicționarul Spaniolă

Definiția barrunte în dicționarul spaniol este orientativă, știri. O altă semnificație a barrunte în dicționar este și un spion. La definición de barrunte en el diccionario castellano es indicio, noticia. Otro significado de barrunte en el diccionario es también espía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barrunte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRUNTE


apunte
pun·te
chichunte
chi·chun·te
chinchunte
chin·chun·te
despunte
des·pun·te
pegunte
pe·gun·te
perpunte
per·pun·te
pespunte
pes·pun·te
repunte
re·pun·te
tetunte
te·tun·te
tipunte
ti·pun·te
traspunte
tras·pun·te
unte
un·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRUNTE

barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento
barruntar
barrunto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRUNTE

actualmente
adelante
adolescente
alicante
ambiente
ante
anunciante
aproximadamente
bastante
caliente
cantante
cliente
completamente
continente
corriente
durante
excelente
frente
gente
siguiente

Sinonimele și antonimele barrunte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «barrunte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRUNTE

Găsește traducerea barrunte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barrunte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrunte» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

barrunte
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barrunte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Barrunte
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

barrunte
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

barrunte
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

barrunte
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barrunte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

barrunte
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barrunte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

barrunte
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

barrunte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

barrunte
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

barrunte
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barrunte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

barrunte
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

barrunte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

barrunte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

barrunte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barrunte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barrunte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

barrunte
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

barrunte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

barrunte
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barrunte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barrunte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barrunte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrunte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRUNTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barrunte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrunte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrunte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRUNTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barrunte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barrunte» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barrunte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRUNTE»

Descoperă întrebuințarea barrunte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrunte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
He tropezado, al contrario, con una forma masculina de barrunte que hasta ahora parece haber eludido la atención de los etimologistas y que da fe de que el sentido más abstracto de 'acción de espiar' estaba ligado a barrunte masculino.
Rafael Lapesa, 1975
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 1o36 : sopiera Alexandre por barrunta certera. BARRUNTAR, VARRUN- TAR (Lengua Cerv.). Cron. gral., с 11o5: los moros barruntaron et ovieron sabidoria dellos. J. Ruiz, 5o5 : sy varruntan que el rrico está para moryr. BARRUNTE, posv.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Leyendas y cuentos huastecos
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Francisco Martínez de Jesús, María Luisa Herrera Casasús, Pedro Erasmo, 1998
4
La creación literaria, o, Carrerita escritor quiere ser
... Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento II Varios Coedición con Editorial Barrunte En todas ...
Orlando Ortiz, 1998
5
Los camaleones de Dios
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Nelson Stanley Argueta, 1997
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Barrunte , ou barrunto , m. Doute ,foupf on, preemption qu'une chofe f* fait, ou efi faite, fentiment. Barrunte, m. Ejpion, en vieil langage. Barva, f. Le menton, &qutUjuefoitL%b»rbt. Barras, f. La barbe proprement, Barva de Aaron, Pied de veau, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Recopilación
Ordenamos, y mandamos j , , que qualquier que fuere barrunte, para que eltal acotado fea presto 5 ^x que fi eltal acotado sucre presto por el tal barrunte j que la Hermandad dé al que lo barruntò , quiaientos nuravedis. CaxA L*l ì mm i En et  ...
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Barrunte , ou barrunto , m. "Doute, soupçon , présomption qu'une chose se fait > ou e H faite , sentiment, í Barrunte , m. "Espion , en vieil langage. Bat va, f. Le menton , fy quelquefois la barbe. Barvas, f. La barbe proprement. Barva de Aaron ,P ...
César Oudin, 1675
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
B. R. 2. 3. 4. 6 et traer barrunte con sus enemigos. B. 3 por o puedan todos pasar de so uno. R. 2. 3. 4. Esc. 8. Esc. 1. 4. 5. 8. 7 et alongar. Esc. 5, 6. 7. et alargar. Tol. 4 ellos estar zelando á salir ende quando 8 en arganas ó en talegas. Esc. 1.
Castile (Kingdom), 1807
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Huvo algunos Troyános que barruntaron el engáiío de los Griegos. Fr. Luis de Gran. Symb. part. 3.trat. 2. cap. 9. Yaque no entienda los myste- tios que aqui están encubiertos , à lo menos no los huela,y barrunte que los hai.ViLLAVic.Mos- ch.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRUNTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrunte în contextul următoarelor știri.
1
PolíticaFernández Díaz barrunta denunciar a 'Público' por la ...
Que barrunte, de momento aún no ha conseguido la orden judicial -o de Marcelo- para .... Barrunte, barrunte, consulte con su angel Marcelo; siempre podrá ... «Público, Iun 16»
2
La UD Las Palmas llama a Lanzarote a Primera División
... da de sí para entrar en una puja. Juliá espera una respuesta de Lanzarote, algo explícito que, probablemente, de manera implícita ya se barrunte hace días. «Heraldo.es, Iun 16»
3
¿Dónde está Kiko Rivera?
La periodista Paloma García Pelayo apuntaba la posibilidad de que Kiko barrunte la idea de constituir o que ya haya constituido una quinta sociedad con su ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Fragmentación y decadencia del Estado provincial
Por eso, no es un capricho que la opinión pública barrunte que cuando está comprometido un funcionario en la comisión de un ilícito, se opte por el segundo ... «La Voz del Interior, Mai 16»
5
No sin mi perro: las 'pets party' de la alta sociedad catalana
Hoy, desde el exilio, el guardameta quizá barrunte en que 13 le hubiese traído menos desagradecimiento. Tania Llasera, Luis Medina, Laura Vecino y Casillas ... «Vanitatis, Feb 16»
6
Viejos buenos tiempos
El de Ontario sabe cómo contentar a la nutrida parroquia (5.000 espectadores) y quizá barrunte sus limitaciones presentes. You belong to me, por ejemplo, ... «EL PAÍS, Ian 16»
7
Editorial: Cómo agrandar el pastel
La informalidad en la economía peruana aunque Oxfam barrunte, es el brote del capitalismo popular que demuestra el ingenio y el emprendimiento de los ... «El Comercio, Ian 16»
8
Archivan la denuncia sobre las avionetas ´antilluvia´
El fin, que nadie barrunte que lo de la avioneta 'que rompe las nubes' es simplemente una leyenda urbana que corre por Murcia. «Si es que no llueve porque ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»
9
Te conmoverá la carta que le escribió un chico de 25 años a su padre
Y si algún día llego a ser el hombre que quiero ser, seré yo quien te mire con cierta lástima tolerante, quien barrunte tus estados de ánimo seniles y perdone tu ... «Radio Panamericana, Nov 15»
10
La crisis matrimonial que enfrentan "Pampita" y Benja Vicuña
... el protagonista de "El bosque de Karadima" y "La memoria del agua" y al año siguiente, luego que la modelo se separara de Martín Barruntes, comenzaron la ... «Publimetro Chile, Oct 15»

IMAGINILE BARRUNTE

barrunte

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrunte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barrunte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z