Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastonera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTONERA ÎN SPANIOLĂ

bas · to · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTONERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastonera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bastonera

Majorette (dansatoare)

Majorette (bailarina)

O maestră este o fată, de obicei foarte tânără, care face parte dintr-un grup care paradează pe străzi, urmat de o orchestră, cu ocazia festivalurilor locale. Îmbrăcămintea se compune, de obicei, dintr-o pălărie militară și sacou, o miniskirt și cizme înalte. În timpul paradei, el transformă o trestie de metal cu o tehnică sportivă numită învârtire. Aceste grupuri, care sunt foarte populare în Franța și alte țări europene, organizează adesea gale și participă la campionate. Majoretele nu trebuie confundate cu majoretele sportive. Una majorette es una chica, generalmente muy joven, que forma parte de un grupo que desfila por las calles seguido de una orquesta, con ocasión de fiestas locales. Su atuendo suele consistir en un sombrero y una chaqueta de tipo militar, una minifalda y botas altas. Durante el desfile hace girar un bastón metálico con una técnica deportiva denominada twirling. Estos grupos, que son muy populares en Francia y en otros países europeos, suelen también organizar galas y participar en campeonatos. Las majorettes no deben confundirse con las animadoras deportivas.

Definiția bastonera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bastoneriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană cu o trestie în mână fiind parte dintr-un grup de susținători care, la un eveniment sportiv, susțin cu voce tare propria lor. O altă semnificație a bastoneriei în dicționar este o persoană care, cu o trestie în mână, dirijează o bandă de mars. Bastonera este, de asemenea, un producător sau vânzător de bastoane. La primera definición de bastonera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con un bastón en la mano forma parte de un grupo de partidarios que en un encuentro deportivo apoyan ruidosamente a los suyos. Otro significado de bastonera en el diccionario es persona que con un bastón en la mano dirige una banda de música que marcha. Bastonera es también fabricante o vendedor de bastones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bastonera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTONERA

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Sinonimele și antonimele bastonera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bastonera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTONERA

Găsește traducerea bastonera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bastonera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastonera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bastonera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bastonera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bastonera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bastonera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bastonera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bastonera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bastonera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bastonera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bastonera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bastonera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bastonera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bastonera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bastonera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bastonera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bastonera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bastonera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bastonera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bastonera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bastonera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bastonera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bastonera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bastonera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bastonera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bastonera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bastonera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastonera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastonera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastonera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastonera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTONERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastonera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastonera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bastonera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONERA»

Descoperă întrebuințarea bastonera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastonera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Física
Por ejemplo, supongamos que una bastonera mueve su bastón como se ve en la figura 8.18, y que el bastón se puede modelar como una varilla muy ligera de longitud 2( con un objeto pesado en cada extremo. (La varilla de un bastón real ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2005
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Variedad de bejuco utilizado en la fabricación de canastas (Pithecotenium). bastonera f. En los desfiles, mujer que marcha llevando un bastoncito y haciendo ciertos malabarismos con él. basurero m. Cubo de la basura. basurilla f. Maleficio.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Using Spanish Vocabulary
... spokesman aguar la fiesta alborada f R3 alborozar R3 alborozo m R3 amenizar la fiesta to spoil the party aubade to excite excitement to make the party enjoyable armar una barraca atracción f de ferias bandera f banderín m bastonera f M ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003
4
Cuadros sociales: Coleccion de artículos de costumbres
Coleccion de artículos de costumbres Juan Francisco Valerio. sabia yo el sitio del catre que le gustaba á la viuda ! — Vengan acá todos!! — gritaba la bastonera — sujétenle los piés, los brazos, la cintura!! Don Narciso, no se haga bobo, ...
Juan Francisco Valerio, 1865
5
Coreografías de danzas nativas argentinas: Apéndice del ...
La bastonera pasa dentro del círculo en el 1er. c, colocando al mismo tiempo su pañuelo en torno a su cuello y anudándolo rápidamente. El bastonero entrega a su dama la punta de su pañuelo que sostiene con su mano i. y aquélla lo toma ...
P. Berruti, Jorge Biga, Carlos Cárdenas, 1987
6
Logos
LA. BASTONERA. Humahuaca, Carnaval y el diablo de la leyenda copiosas de luna llena. La "Lolita" forma un ruedo, la llaman "La Bastonera" es la Kererinka hermosa que comanda las ofrendas. En canto se hecha a la luz en seguida se da ...
7
Tradición, modernidad y posmodernidad
En Señoritas en concierto, se oye decir a la Bastonera: "Somos las señoritas de la legua. (...) Hablamos por nuestro puño y letra. (...) Nos acompañan los argumentos más viejos de nuestra historia" (181). Como si ello no fuera suficiente para ...
Osvaldo Pellettieri, 1999
8
Contenido
BASTONERAS DE LAS BUENAS A propósito de su artículo La bastonera Alba Lorenzo se ríe de Dura- zo (CONTENIDO, Jun. 1984) quisiera señalar lo que es una verdadera bastonera. Una bastonera no es sinónimo de ligereza, sino de una ...
9
Teatro completo: Té de tías ; Solas en la madriguera ; Nunca ...
(Terminado el cuadro de tango cabaret, la bastonera anuncia el nuevo cuadro accionando una sirena de policía.) BASTONERA.— ¡Araca la cana! (Las mujeres se parapetan aterradas. Chirría la cinta de la música, se escuchan detonaciones. ) ...
Cristina Escofet, 1994
10
Chocolate Para El Alma de la Mujer: 77 Relatos Para Nutrir ...
These inspirational volumes deftly capture the special beauty of everyday life and will provide Latino readers with sweet satisfaction for years to come.
Kay Allenbaugh, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastonera în contextul următoarelor știri.
1
Una bastonera de Baylor gana el concurso Miss Texas 2016
Austin– Caroline Carothers, una bastonera de la Universidad de Baylor, fue coronada como Miss Texas 2016 el sábado por la noche en Richardson. «Diario Digital Juárez, Iul 16»
2
Cambrils acomiada la Festa Major de Sant Pere amb la VI Festa ...
Pel que fa a la Festa Bastonera, els integrants més joves del Ball de Bastons de Cambrils seran els protagonistes, juntament amb altres colles infantils d'arreu ... «Noticias Costa Daurada, Iul 16»
3
Ara Berá prepara su tema “Fiesta gitana” para el 2017
El anuncio fue realizado el viernes por la noche durante la cena de la comparsa, oportunidad en la que también se oficializó a Paula Méndez como bastonera ... «El Litoral, Mai 16»
4
Samba Total calentó la sexta noche y Ara Berá lo supo aprovechar
En la apertura de la verde y blanca se destaca la gran bastonera Milagros del Soto y sobre el primer carro la imponente Rocío Zenón es quien se lleva todos los ... «El Litoral, Feb 16»
5
Agostina Liotti y Juan José Luque son los nuevos Reyes del Carnaval
Momo eligió anoche a sus nuevos soberanos y la gran bastonera de Ará Berá y el pasista de Imperio Bahiano fueron coronados. Además se premió como ... «El Litoral, Feb 16»
6
El primer show de comparsas fue casi un ensayo general con trajes
La bastonera Itatí Montenegro volvió a lucirse frente al jurado. El mensaje final de su historia fue: “sólo mirando a nuestro interior podremos encontrar nuestro ... «El Litoral, Ian 16»
7
La alegría de Momo casi no se hizo notar en el primer fin de ...
En la apertura de la agrupación Andrea Torres sorprendió con un traje osado y muy impactante en tanto que al cierre, la bastonera de escuela de samba Jesica ... «El Litoral, Ian 16»
8
Quiénes son, cómo se preparan y qué desean transmitir las ...
La Comisión Directiva me preguntó si sostenía mi deseo de ser bastonera y les dije que sí. La decisión final se tomó en una reunión que tuvo la Comisión con ... «El Litoral, Ian 16»
9
Por su físico y actitud es la primera mujer en ser bastonera de la ...
Marianela Bolado, la primera mujer en ser bastonera en la Banda de Música de la Policía, se encarga de marcar el ritmo de los músicos y de guiar al mismo ... «Diario de Cuyo, Ian 16»
10
Mónica Dibildox se une a los Tigers LSU
La bastonera saltillense, desde pequeña, demostró gran potencial y lo fue puliendo a lo largo de su trayectoria, logrando ser medallista de oro en Olimpiada ... «Vanguardia.com.mx, Nov 15»

IMAGINILE BASTONERA

bastonera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastonera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bastonera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z