Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bibliofilia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIBLIOFILIA

La palabra bibliofilia procede de biblio- y -filia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIBLIOFILIA ÎN SPANIOLĂ

bi · blio · fi · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIBLIOFILIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIBLIOFILIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bibliofilia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bibliofilia

bibliofil

Bibliofilia

Bibliofilia este dragostea cărților; Un bibliofil este un iubit sau îndrăgostit de edițiile originale și cele mai corecte ale cărților. Bibliofila, în sensul specific că astăzi cuvântul este atribuită, dragoste cartea ca un obiect de colecție, timp în sine apare cu Renașterea în secolele XIV-XV, umaniștii, regi, prinți și lorzi Dedicate direct sau prin intermediul unor agenți speciali, să călătorească în Europa în căutare de manuscrise, scrisori, autografe, incunabule și alte tipuri de cărți rare. Bibliofilul clasic, exemplificat de Samuel Pepys, este o persoană care iubește citirea, precum și admira și colectează cărți, ceea ce creează deseori o colecție vastă și specializată. El știe să le distingă și să le identifice, fie prin puritatea textului său, prin tipografia sa, prin calitatea lucrării și prin legarea. Bibliofilii nu caută neapărat să dețină cartea pe care o iubesc; Ca alternativă, ele trebuie să le admire în bibliotecile vechi. La bibliofilia es el amor por los libros; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros. La bibliofilia, en el sentido específico que hoy se atribuye a la palabra, de amor al libro como objeto de colección, surge propiamente con el Renacimiento, en los siglos XIV y XV, época en que los humanistas, reyes, príncipes y grandes señores se dedicaron directamente o por medio de agentes especiales, a recorrer países de Europa en busca de manuscritos, cartas, autógrafos, incunables, y otros tipos de libros raros. El bibliófilo clásico, ejemplificado por Samuel Pepys, es un individuo que ama la lectura, así como el admirar y coleccionar libros, que frecuentemente crea una gran y especializada colección. Sabe, además, distinguirlas e identificarlas ya sea por la pureza de su texto, su tipografía, la calidad del papel y la encuadernación. Los bibliófilos no necesariamente buscan el poseer el libro que aman; como alternativa tienen el admirarlos en antiguas bibliotecas.

Definiția bibliofilia în dicționarul Spaniolă

Definiția bibliofiliei în dicționar este pasiunea pentru cărți, și mai ales pentru cele rare și curioase. En el diccionario castellano bibliofilia significa pasión por los libros, y especialmente por los raros y curiosos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bibliofilia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIBLIOFILIA


anemofilia
a·ne·mo·fi·lia
anglofilia
an·glo·fi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·lia
colombofilia
co·lom·bo·fi·lia
familia
fa·mi·lia
filia
fi·lia
francofilia
fran·co·fi·lia
germanofilia
ger·ma·no·fi·lia
halterofilia
hal·te·ro·fi·lia
hemofilia
he·mo·fi·lia
hidrofilia
hi·dro·fi·lia
hispanofilia
his·pa·no·fi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·lia
paidofilia
pai·do·fi·lia
parafilia
pa·ra·fi·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
timbrofilia
tim·bro·fi·lia
vigilia
vi·gi·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIBLIOFILIA

bibliobús
bibliófila
bibliófilo
bibliógrafa
bibliografía
bibliográfica
bibliográfico
bibliógrafo
bibliología
bibliómana
bibliomancia
bibliomancía
bibliomanía
bibliómano
bibliopola
bibliorato
biblioteca
bibliotecaria
bibliotecario
bibliotecóloga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIBLIOFILIA

amplia
animalia
basilia
berilia
biblia
bugambilia
buganvilia
celia
dalia
delia
filatelia
julia
magnolia
masilia
salia
sandalia
sindactilia
subfamilia
tertulia
tilia

Sinonimele și antonimele bibliofilia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bibliofilia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIBLIOFILIA

Găsește traducerea bibliofilia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bibliofilia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bibliofilia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

藏书
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bibliofilia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bibliophilia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुस्तकों का प्यार करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محب الكتب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

книголюб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bibliófilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রন্থানুরাগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bibliophile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penggemar buku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bibliophile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愛書
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애서가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bibliophile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người ham sách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புத்தகங்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ग्रंथप्रेमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kitapsever
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bibliofilo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bibliofil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

книголюб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bibliofil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιβλιόφιλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bibliofiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bibliofil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bibliophile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bibliofilia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIBLIOFILIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bibliofilia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bibliofilia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bibliofilia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIBLIOFILIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bibliofilia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bibliofilia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bibliofilia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIBLIOFILIA»

Descoperă întrebuințarea bibliofilia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bibliofilia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bibliofilia
Se recogen aqui textos escritos por Jose Luis Martinez para su discurso de recepcion del Homenaje al Bibliofilo que la FIL de Guadalajara le confirio al autor en 2002.
José Luis Martínez, 2005
2
Bibliofilia Humanista en tiempos de Felipe II: la biblioteca ...
Arantxa Domingo Malvadi reconstruye la biblioteca del helenista Juan Páez de Castro (ca. 1510-1570), cuya actividad estuvo vinculada al grupo de intelectuales que surgió en torno a la figura de Hernán Núñez de Guzmán.
Arantxa Domingo Malvadi, 2011
3
Encuadernación: doce ensayos sobre bibliofilia y artes del ...
Esta obra, dividida en dos tomos, reúne doce ensayos sobre encuadernación, bibliofilia y artes del libro.
José Luis Checa Cremades, 2012
4
Contrastes: pintura desde ayer y fotografía de hoy
Colección Poemas del Toro, aguafuertes, para Hispánica de Bibliofilia, poemas de Rafael Morales 2001. Segunda carpeta de Poemas del Toro, aguafuertes, para Hispánica de Bibliofilia, otros 6 poemas de Rafael Morales 2003. Edición del ...
‎2004
5
Los territorios literarios de la historia del placer: I ...
DOS REDUCTOS DE EROTISMO: LA BIBLIOFILIA Y LA RELOJERÍA Luis Montañés Editor Quizá PAREZCA EXTRAÑO el maridaje del que me valgo para intervenir en este Coloquio, pero lo hago así por considerar que la experiencia en ...
José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg, Víctor Infantes, 1996
6
La escritura y el libro
Obras ejecutadas artísticamente, como la «Drei- angeldrucke » de Leipzig son únicas en su clase (1). 8. Bibliofilia La afición a cartas, manuscritos, libros y otros escritos se observa ya en la Antigüedad, desempeñando un papel decisivo los ...
Oskar Weise, 2005
7
Catálogo de la biblioteca romana del Cardenal Luis Belluga: ...
La bibliofilia y más exactamente la bibliofilia hispánica, es un campo temático hasta el momento insuficientemente indagado. Y todavía más la referida al siglo XVIII y etapas históricas precedentes, por las dificultades que se presentan al ...
Francisco Víctor Sánchez Gil, María José Vilar, 2009
8
Letrados, juristas y burócratas en la España moderna
JURISPRUDENCIA Y BIBLIOFILIA. LA FAMILIA Y LA BIBLIOTECA DE LOS NARBONA Francisco José Aranda Pérez Ramón Sánchez González Universidad de Castilla-La Mancha 1. Una familia de jurisconsultos: los Narbona de Toledo' ...
Francisco José Arana Pérez, 2005
9
Directorio de publicaciones científicas de la Comunidad ...
... Revista de filología valenciana Agropubli Phytoma España: la revista profesional de protección vegetal AIDO, Instituto Tecnológico de Óptica Focus Albatros ediciones Cuadernos de bibliofilia Almudín Cairell: revista de literatura Asociación ...
Julia Osca Lluch, M. Teresa López Ferrer, 2000
10
Fundación de Tepexi del Río y nómina de sus curas: 1898
Mención aparte merece su bibliofilia. Tanto amaba los volúmenes manuscritos o impresos que no únicamente formó con ellos una rica 1 Caso idéntico de erudición fue su contemporáneo Antonio Peñafiel (Atotonilco el Grande, 1839 - México ...
Nicolás León, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIBLIOFILIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bibliofilia în contextul următoarelor știri.
1
Una exposición de grabados celebra el 400 aniversario de ...
Esta obra obtuvo el Primer Premio al Libro Mejor Editado en la sección de Bibliofilia, otorgado por el Ministerio de Cultural de España, en su año de edición, ... «Diario de Navarra, Apr 16»
2
La decimocuarta edición del Salón del Libro Antiguo 'Ciudad de ...
Asimismo, Juan José García Gil, editor de Siloé arte y bibliofilia y director del Museo del Libro impartirá el viernes 19 a las 20 horas una charla abierta al ... «Diario de Burgos, Feb 16»
3
Méndez de Vigo inauguró el Congreso de la Asociacion ...
Méndez de Vigo inauguró el Congreso de la Asociacion Internacional de Bibliofilia en Madrid. La Fundación Lázaro Galdiano presenta, con motivo de este ... «ABC.es, Sep 15»
4
MADRID.-La imprenta municipal acoge una exposición de ...
Madrid, Europa Press La Imprenta Municipal-Artes del Libro inaugura la exposición 'Encuadernación y Bibliofilia', que contiene obras que jamás ha visto el ... «eldia.es, Sep 15»
5
Presentan Buxi, para los amantes de los libros
En el Foro Principal de la Feria Nacional del Libro, se presentó Buxi de Héctor Fernández Gascón, la primera revista mexicana de bibliofilia, de amor por los ... «Imagen de Zacatecas, Aug 15»
6
Presentan 'Buxi', primera revista mexicana de bibliofilia
La primera revista mexicana de bibliofilia, 'Buxi', dirigida y editada por Héctor Fernández Gascón, fue presentada en Zacatecas durante la 15 Feria Nacional del ... «Zacatecas en Línea, Aug 15»
7
De libros y bibliófilos
Hablemos entonces de la bibliofilia. Un estado superior al del mero lector, al que reconozco no pertenecer, pero cuya existencia diría que es poco menos que ... «valenciaplaza.com, Aug 15»
8
YouTube: la pasión por los libros en las cintas de Wes Anderson
En un video de YouTube titulado “Bibliofilia - Libros en las películas de Wes Anderson”, ofrece un estudio transversal del libro como objeto físico y de estética ... «El Comercio, Iul 15»
9
Jose Luis Melero: '“Me rio de mi mismo y de mi absurda bibliomania”
Para mí son la misma cosa, pues solo entiendo la bibliofilia como una pasión por los libros y la lectura. Por lo tanto, el buen bibliófilo es un lector feliz. Pero es ... «Heraldo.es, Mai 15»
10
Éxtasis y manías de un bibliófilo
No sé si la bibliofilia es un arte, una pasión o una buena manera de la cultura. Supongo que lo es todo y aún hay más porque, al menos, también tiene niveles ... «El Mundo, Mai 15»

IMAGINILE BIBLIOFILIA

bibliofilia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bibliofilia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bibliofilia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z