Înțelesul "mellar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELLAR

La palabra mellar procede del latín *gemellāre, igualar, de gemellus, gemelo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MELLAR ÎN SPANIOLĂ

me · llar

CE ÎNSEAMNĂ MELLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mellar în dicționarul Spaniolă

Definiția melarului în dicționarul spaniol este de a face nișe. Mellar sabia, farfuria. O altă semnificație a nick-ului în dicționar este și diminuarea, micșorarea, diminuarea faptului că nu este material. Mellar onoarea, creditul.

La definición de mellar en el diccionario castellano es hacer mellas. Mellar la espada, el plato. Otro significado de mellar en el diccionario es también menoscabar, disminuir, minorar algo no material. Mellar la honra, el crédito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mello

tú mellas / mellás

él mella

nos. mellamos

vos. melláis / mellan

ellos mellan

Pretérito imperfecto

yo mellaba

tú mellabas

él mellaba

nos. mellábamos

vos. mellabais / mellaban

ellos mellaban

Pret. perfecto simple

yo mellé

tú mellaste

él melló

nos. mellamos

vos. mellasteis / mellaron

ellos mellaron

Futuro simple

yo mellaré

tú mellarás

él mellará

nos. mellaremos

vos. mellaréis / mellarán

ellos mellarán

Condicional simple

yo mellaría

tú mellarías

él mellaría

nos. mellaríamos

vos. mellaríais / mellarían

ellos mellarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mellado

tú has mellado

él ha mellado

nos. hemos mellado

vos. habéis mellado

ellos han mellado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mellado

tú habías mellado

él había mellado

nos. habíamos mellado

vos. habíais mellado

ellos habían mellado

Pretérito Anterior

yo hube mellado

tú hubiste mellado

él hubo mellado

nos. hubimos mellado

vos. hubisteis mellado

ellos hubieron mellado

Futuro perfecto

yo habré mellado

tú habrás mellado

él habrá mellado

nos. habremos mellado

vos. habréis mellado

ellos habrán mellado

Condicional Perfecto

yo habría mellado

tú habrías mellado

él habría mellado

nos. habríamos mellado

vos. habríais mellado

ellos habrían mellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo melle

tú melles

él melle

nos. mellemos

vos. melléis / mellen

ellos mellen

Pretérito imperfecto

yo mellara o mellase

tú mellaras o mellases

él mellara o mellase

nos. melláramos o mellásemos

vos. mellarais o mellaseis / mellaran o mellasen

ellos mellaran o mellasen

Futuro simple

yo mellare

tú mellares

él mellare

nos. melláremos

vos. mellareis / mellaren

ellos mellaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mellado

tú hubiste mellado

él hubo mellado

nos. hubimos mellado

vos. hubisteis mellado

ellos hubieron mellado

Futuro Perfecto

yo habré mellado

tú habrás mellado

él habrá mellado

nos. habremos mellado

vos. habréis mellado

ellos habrán mellado

Condicional perfecto

yo habría mellado

tú habrías mellado

él habría mellado

nos. habríamos mellado

vos. habríais mellado

ellos habrían mellado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mella (tú) / mellá (vos)
mellad (vosotros) / mellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mellar

Participio

mellado

Gerundio

mellando

SINONIMELE «MELLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mellar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în mellar

dentar · desgastar · estropear · gastar · romper

TRADUCEREA MELLAR

Găsește traducerea mellar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mellar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mellar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 缺口
• Spaniolă: mellar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छेद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: зарубка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: entalhe
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শুভক্ষণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: entaille
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: nick
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kerbe
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ニック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 닉
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Nick
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nick
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புனைப்பெயர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çentik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tacca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nacięcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зарубка
• Traducător din Spaniolă - Română: nick
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Νίκος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Nick
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nick
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nick

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELLAR»

Descoperă întrebuințarea mellar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mellar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de la lengua bicol

Mellar de propósito el cuchillo, herramienta, etc. Gabang, pe. Mellar poco el cuchillo, herramienta. Ribi, pp. Mellar tí despostillar la boca de alguna vasija. Tirib, pe. Mellar alguna cosa. Tíhang, pe. Mellar algún poco para alarlo por allí. Tihil, pe.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de la lengua castellana

MELLADO , DA. p. p. de mellar, mellado, adj. La persona á quien le falta uno ó mas dientes. Partim edenlalus. MELLAR, v. a. Rajar ó descantillar alguna cosa hendiéndola ó sacándola una porción corta , como mellar la espada , el plato etc .

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

MELLAR, v. a. Rajar , ó descantillar alguna cosa , hendiéndola , ó sacándola una porción corta ; como : mellar la espada , el plato, &c. Declinare , diminuere. mellar, met. Denigrar , 6 deslustrar alguna cosa no material ; como : mellar la honra ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

MELLAR, v. a. Descantillar alguna cosa hendiéndola. To gap , or notch a thing. mellar. (Met.) Deslustrar alguna cosa no material. To bereave immaterial things of their lujlre and merit. MELLAR LA HONRA. To VJOUnd OUc's honour , or reput  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños

... Ramón Máríá [GI] 588 Narváez y Mellár Pérez de Guzman, Bernardino [CL] 253 Narvaez y Mellar, José Luis [CL] 253 Narváez y Mellar, María Teresa [CL] 586 Narváez y Mellár, Mauricio [CL] 253 Narváez y Mellár, Ramón [CL] 253 Narváez ...

GaVriel Medina Vílchez

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

—12l, —l22, —124, —l24'[7], Mellador 83' menguado 115', —24 —129', —l31', — l34', —l6[2], melladura 83' Menguado 83'[2] 40'[2], -48, —55, —65', Melladura 83' menguando —83 —86[2], —90', 28 mellar 4134', —l35[2], —98, menguante ...

Esther Hernández, 1996

Manejo De Agua Y Produccion Agricola

[38] MELLAR, A. A. 1972. Thermal regime of grapevines. American Journal of Enology and Viticulture 23(4):173-176. [39] MELLAR, A. A. AND W. R GARDNER 1972. Effect of the soil and plant water potentials on the dry matter production of ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

MELLAR. v. a. Rajar ù descantillar alguna ovi sa , hendiendola , ò sacandola una porciori corta : como Mellar la espáda , el plato , &c. Lat. Decurtare. Diminuer e. Gomar. Hist. Mc- xic. cap. 2 j o. Cortan las navajas por entram- bas partes , y ...

Diccionario de la lengua castellana

MELLAR, a. Rajar ó descantillar alguna cosa hendiéndola ó sacándola una porción corta ; como mellar la espada , el plato &c. Aciem ineequalrm reddere, || met. Menoscabar, disminuir, minorar alguna cosa no material; como mellar la honra ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

MELLAR, a. Rajar ó descantillar alguna cosa hendiéndola ó sacándola una porción corta ; como mellar la espada , el plato &c Aciem inaqualem reddere. || met. Menoscabar, disminuir , minorar alguna cosa no material ; como mellar la honra ...

Vicente Salvá, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mellar în contextul următoarelor știri.

Actitudes inaceptables

Los tropiezos diarios no deben mellar la actitud de seguir trabajando –de modo irrenunciable– en pos del estilo de vida que elegimos los argentinos. «La Voz del Interior, Aug 16»

Jueza rechaza vinculación con el agresor Adriano Pozo tras su ...

La titular de la Corte Tatiana Pérez señaló que las versiones emitidas por la agraviada tratan de mellar su imagen y trayectoria como autoridad. Redacción. «RPP Noticias, Iul 16»

Preise für die Techniker von morgen

Richard Scheubeck (Zweiter von rechts) und Susanne Scheubeck (Dritte von rechts) vom Stiftungsvorstand sowie Winfried Mellar (links) von der IHK gratulierten ... «Onetz.de, Iul 16»

Kampf gegen Klisc hees

Zusammen mit Winfried Mellar, Geschäftsführer Fachkräftesicherung bei der IHK-Regensburg, und Daniela Zeiler vom Projekt "Wirtschaft inclusiv" begrüßte der ... «Onetz.de, Iun 16»

Jueces supremos defienden fallo histórico contra Fujimori

... sentencia condenatoria, se han emitido inconsistentes y ofensivas opiniones que solo buscan mellar el significado y prestigio de la sentencia y de quienes, ... «Propia, Mai 16»

Der erste Ost-West-Kaufmann

... die die IHK-Akademie und die Europa-Berufsschule gemeinsam anbieten. In einer Feierstunde an der Schule überreichte IHK-Geschäftsführer Winfried Mellar ... «Onetz.de, Mai 16»

Gabriela Zapata presenta denuncia contra Valverde

Son varios abogados los que representan a la expareja de Evo Morales, que acusa al periodista de mellar su imagen. Se espera encausar el proceso dentro de ... «El Deber, Feb 16»

Bei einem Bürgergespräch in Regenstauf stehen Argumente im ...

Winfried Mellar (links), Sprecher der Bürgerinitiative „Bebauung Spindlhof“, überreichte Regierungspräsident Axel Bartelt die Unterschriftenliste. Foto: Seidl. «Mittelbayerische, Feb 16»

Zahl von 150 Asylbewerbern in einer Gemeinschaftsunterkunft in ...

Winfried Mellar, Pressesprecher der Bürgerinitiative, schilderte der MZ den Verlauf des Gesprächs aus Sicht der Anwohner. 400 bis 500 Neubürger, unter ihnen ... «Mittelbayerische, Ian 16»

BI will „sozialverträgliche“ Lösung

So fasst Winfried Mellar, einer der sieben Sprecher der neu gegründeten Bürgerinitiative „Bebauung Spindlhof“ in Regenstauf, die Gefühlslage vieler Anwohner ... «Mittelbayerische, Ian 16»