CE ÎNSEAMNĂ TABELLAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tabellar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tabellar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a tabelarului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a îndoi și de a se îmbarca pe bucăți de țesături și alte țesături de lână, astfel încât marginile rămân libere pentru a le putea înregistra cu ușurință. O altă semnificație a tabelarului în dicționar este să marcheze țesăturile sau să le dea sigiliile din fabrică. Tabellar pliază, de asemenea, hârtia folosită pentru a face fanii. La primera definición de tabellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar y tablear las piezas de paño y demás tejidos de lana, de modo que queden sueltos los orillos para poder registrarlos con facilidad. Otro significado de tabellar en el diccionario es marcar las telas o ponerles los sellos de fábrica. Tabellar es también plegar el papel destinado a la confección de abanicos.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tabellar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TABELLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tabello
tú tabellas / tabellás
él tabella
nos. tabellamos
vos. tabelláis / tabellan
ellos tabellan
Pretérito imperfecto
yo tabellaba
tú tabellabas
él tabellaba
nos. tabellábamos
vos. tabellabais / tabellaban
ellos tabellaban
Pret. perfecto simple
yo tabellé
tú tabellaste
él tabelló
nos. tabellamos
vos. tabellasteis / tabellaron
ellos tabellaron
Futuro simple
yo tabellaré
tú tabellarás
él tabellará
nos. tabellaremos
vos. tabellaréis / tabellarán
ellos tabellarán
Condicional simple
yo tabellaría
tú tabellarías
él tabellaría
nos. tabellaríamos
vos. tabellaríais / tabellarían
ellos tabellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tabellado
tú has tabellado
él ha tabellado
nos. hemos tabellado
vos. habéis tabellado
ellos han tabellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tabellado
tú habías tabellado
él había tabellado
nos. habíamos tabellado
vos. habíais tabellado
ellos habían tabellado
Pretérito Anterior
yo hube tabellado
tú hubiste tabellado
él hubo tabellado
nos. hubimos tabellado
vos. hubisteis tabellado
ellos hubieron tabellado
Futuro perfecto
yo habré tabellado
tú habrás tabellado
él habrá tabellado
nos. habremos tabellado
vos. habréis tabellado
ellos habrán tabellado
Condicional Perfecto
yo habría tabellado
tú habrías tabellado
él habría tabellado
nos. habríamos tabellado
vos. habríais tabellado
ellos habrían tabellado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tabelle
tú tabelles
él tabelle
nos. tabellemos
vos. tabelléis / tabellen
ellos tabellen
Pretérito imperfecto
yo tabellara o tabellase
tú tabellaras o tabellases
él tabellara o tabellase
nos. tabelláramos o tabellásemos
vos. tabellarais o tabellaseis / tabellaran o tabellasen
ellos tabellaran o tabellasen
Futuro simple
yo tabellare
tú tabellares
él tabellare
nos. tabelláremos
vos. tabellareis / tabellaren
ellos tabellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tabellado
tú hubiste tabellado
él hubo tabellado
nos. hubimos tabellado
vos. hubisteis tabellado
ellos hubieron tabellado
Futuro Perfecto
yo habré tabellado
tú habrás tabellado
él habrá tabellado
nos. habremos tabellado
vos. habréis tabellado
ellos habrán tabellado
Condicional perfecto
yo habría tabellado
tú habrías tabellado
él habría tabellado
nos. habríamos tabellado
vos. habríais tabellado
ellos habrían tabellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tabella (tú) / tabellá (vos)
tabellad (vosotros) / tabellen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABELLAR»
Descoperă întrebuințarea
tabellar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tabellar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
TABELLAR, a. anl. Doblar las piezas de tejidos de lana, dejando sueltas las
extremidades para ver su calidad. Tabellar. TABERNA, f. Tienda donde se vende
vino por menor. Taberna. | El abasto y ramo del vino en los pueblos
encabezados ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de tabellar. TABELLAR, v. a. ant. En el obrage de paños y otros tejidos de
Jana doblarlos ó plegarlos dejando sueltas las orillas por las extremidades, 3 fin
de que el comprador pueda registrarlos bien. TABERNA, s. f. La tienda ó casa ...
Real academia española, 1817
3
Analecta sacra Tarraconensia: anuari de la Biblioteca Balmes
El P. Bretlle, qui, com havem dit, no coneix aquest códex, esmenta els sermons
de tempore continguts en l'apartat 1) en el seu Tabellar der Zeitpredigten (p. 85-
88). També menciona tots els de sanctis en el Tabellar der Heiligenpredigten (p.
4
Epistolae Marcitul: Ciceronis, ad Atticum, Brutum, & Q. Frattrem
Bein» kadepulas yejiorij nauicula. Attic* plurimamfalutcm. Cicero Attico s. GV
mpaulb ante <MjJ" :m ad te Cafiíj tabellar io lite*. rAS}v.ld.uenit nofier tabeUarius
, er quidemípor* tenti L tentißmile) jlnttuK Uteris : fed citó conieä banuuijt fuiffe.
Marco Tulio Cicerón, 1562
5
Mesue defendido contra D. Felix Palacios: muy util para ...
Contundantür , & digérant ur loco calido vase béni te cl o 'perduos dici, postea
exprimantur, Ó" vinum filtretury atqut- ' ^ j '• c'um sachar i clarificati , Ó" ad
constftentiam tabellar um cocí i '□ '- Ib. üj.fíat syrupus S. A. <r": ('!'." 'í'.,/ ": i [
methodó.
Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1721
6
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Tace paulisper nomen auctoris: numquid non testamentum viri credetur'i Nullam
esse in uxore suspicatur infamiatn ínter mu- tuttm eius amorem : aut cené ita
creditum. lam moriturur tabellar occupare , ti vultis cum muneribus meis imponere
...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777
7
Diccionario de la Real Academia Española
TABELLAR , DO. v. a. ant. En el obrage de paños y otros tejidos de lana
doblarlos ó plegarlos dejando sueltas las orillas por las extremidades , á fin de
que el comprador pueda registrarlos bien. TABERNA, s. f. La tienda ó casa
pública donde ...
8
Obras sueltas de D. Juan de Yriarte, publicadas en obsequio ...
Cl. Viro Abbatl Frugoni , tabellar» Serenissima Principis Elisabetba, Pbüippi
Parmensium Ducis FilU, manu depictafn \Italice concinenti, Latine assonat
loannes Triarte. Vix opus aggrederis , Princeps o magna, cabellam Floribus
approperac ...
9
Dialogos de Juan Luis Vives
G. Adferebat aliud novi Tabellar ñus de nofiris fodalibusl ¡T. Etiam de Hermogene
, qui in omni nofiro certamine Jemper ftrebat primas. Is admi- rabili mutatione ex
ingeniofifsimo , & (ut atas illius ferebat ) dofli/simo , repente fa-. flus. T. Confumió
...
Juan Luis Vives, Cristóbal Coret y Peris, 1759
10
Diccionario de la lengua castellana
... de los temporales. Tabardum, TARELlON.s.m.p.iis.I.omismo que ESCRIBANO.
TA PFLLADO , DA. p.p. de retornan. TABELLAR. v. a. ant. n el obriige de paños Y
y otros texidos de lana , doblarlos ó plegarlos. dexando ' 8 16 SUT SUY SUT.
Real Academia Española, 1803
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABELLAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tabellar în contextul următoarelor știri.
Slik blir innspurten i tredjedivisjon
Årdal/Sogndal: Det er ikkje berre fjøratrenar Håvard Hatle som har gitt opp å rekne på tabellar denne sesongen. I år er dei nemleg vanskelegare enn nokon ... «Porten.no, Sep 16»
Nyttelause krefter
Vasskraft kjem lågast ut på alle tabellar. Men naturverdien har ingen kostnad. Burde han ha hatt det? Ideelt sett vil eg sei at ikkje alt treng eller bør målast i ... «Bergens Tidende, Sep 16»
Lærer pensum heime i kjellarstova
I læreplanen står det at elevar i 7. trinn skal kunna lesa og forstå tabellar, og difor passa det godt at Engeline fekk øva seg i å lesa ferjetabellen. Ho måtte også ... «Sunnhordland, Sep 16»
Alle elevar med ungdomsrett har fått tilbod
Der kan du finne tabellar som viser ledige plassar ved dei vidaregåande skulane på Nordmøre og i resten av fylket. Ungdomsrett er at ungdom som har ... «Tidens Krav, Aug 16»
Innvandrerbarn og barnevernet
Det er publisert fire nye tabellar i statistikkbanken med tal for meldingar, undersøkingar og tiltak for åra 2013-2015. Denne artikkelen ser på tala for meldingar og ... «Agder, Aug 16»
Peugeot presenta el nuevo Expert y el concept Traveller iLab en el ...
Para el conductor, los equipamientos tecnológicos del Peugeot Tabellar i-Lab garantizan la satisfacción de sus clientes. Los desplazamientos se realizan con ... «Mallorca Confidencial, Iun 16»
Politikarane må tolke resultatet
Rådmannen har lagt fram gode tabellar i denne saka som partia kan bruke som råd for sine vurderingar.» Eivind Brenna, Vestre Slidre: «Vi skal lytte til hvilket ... «Valdres Dagens Nyheter, Mai 16»
Sjeldan auke i gardar med husdyr
Vi har fått tilgang til Statistisk sentralbyrå sine tabellar som viser kor mange jordbruksbedrifter som har søkt om tilskot den 1. januar 2016, og for kor mange dyr ... «Bømlo Nytt, Mai 16»
Bremanger slepp reformpisk
Nøyaktig korleis tala vil slå ut, blir først klart når departementet sine talknusarar har finrekna seg fram til nye tabellar for inntektssystemet. Men tolkinga av forliket ... «Firdaposten, Apr 16»
SSB-krav til Frp: 230.000 kr
Vi har bede om enkle tabellar, og vi har ikkje behov for eit så stort forskingsprosjekt som det SSB tilbyr, seier Nesvik. Forskingsdirektør Torbjørn Hægeland i SSB ... «NRK, Apr 16»
