Înțelesul "estrellar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRELLAR

La palabra estrellar procede del latín stellāris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRELLAR ÎN SPANIOLĂ

es · tre · llar

CE ÎNSEAMNĂ ESTRELLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estrellar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a căderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a semăna sau de a umple cu stele. O altă semnificație a crashing în dicționar este de a arunca violent ceva împotriva altceva, distrugându-l. Crashing este, de asemenea, prăjirea un ou.

La primera definición de estrellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sembrar o llenar de estrellas. Otro significado de estrellar en el diccionario es arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos. Estrellar es también freír un huevo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTRELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrello

tú estrellas / estrellás

él estrella

nos. estrellamos

vos. estrelláis / estrellan

ellos estrellan

Pretérito imperfecto

yo estrellaba

tú estrellabas

él estrellaba

nos. estrellábamos

vos. estrellabais / estrellaban

ellos estrellaban

Pret. perfecto simple

yo estrellé

tú estrellaste

él estrelló

nos. estrellamos

vos. estrellasteis / estrellaron

ellos estrellaron

Futuro simple

yo estrellaré

tú estrellarás

él estrellará

nos. estrellaremos

vos. estrellaréis / estrellarán

ellos estrellarán

Condicional simple

yo estrellaría

tú estrellarías

él estrellaría

nos. estrellaríamos

vos. estrellaríais / estrellarían

ellos estrellarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estrellado

tú has estrellado

él ha estrellado

nos. hemos estrellado

vos. habéis estrellado

ellos han estrellado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estrellado

tú habías estrellado

él había estrellado

nos. habíamos estrellado

vos. habíais estrellado

ellos habían estrellado

Pretérito Anterior

yo hube estrellado

tú hubiste estrellado

él hubo estrellado

nos. hubimos estrellado

vos. hubisteis estrellado

ellos hubieron estrellado

Futuro perfecto

yo habré estrellado

tú habrás estrellado

él habrá estrellado

nos. habremos estrellado

vos. habréis estrellado

ellos habrán estrellado

Condicional Perfecto

yo habría estrellado

tú habrías estrellado

él habría estrellado

nos. habríamos estrellado

vos. habríais estrellado

ellos habrían estrellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estrelle

tú estrelles

él estrelle

nos. estrellemos

vos. estrelléis / estrellen

ellos estrellen

Pretérito imperfecto

yo estrellara o estrellase

tú estrellaras o estrellases

él estrellara o estrellase

nos. estrelláramos o estrellásemos

vos. estrellarais o estrellaseis / estrellaran o estrellasen

ellos estrellaran o estrellasen

Futuro simple

yo estrellare

tú estrellares

él estrellare

nos. estrelláremos

vos. estrellareis / estrellaren

ellos estrellaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estrellado

tú hubiste estrellado

él hubo estrellado

nos. hubimos estrellado

vos. hubisteis estrellado

ellos hubieron estrellado

Futuro Perfecto

yo habré estrellado

tú habrás estrellado

él habrá estrellado

nos. habremos estrellado

vos. habréis estrellado

ellos habrán estrellado

Condicional perfecto

yo habría estrellado

tú habrías estrellado

él habría estrellado

nos. habríamos estrellado

vos. habríais estrellado

ellos habrían estrellado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estrella (tú) / estrellá (vos)
estrellad (vosotros) / estrellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estrellar

Participio

estrellado

Gerundio

estrellando

SINONIMELE «ESTRELLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estrellar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estrellar

chocar · colisionar · estampar · fallar · fracasar · lanzar · quebrar · reventar · romper

TRADUCEREA ESTRELLAR

Găsește traducerea estrellar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrellar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrellar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 短跑
• Spaniolă: estrellar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: star
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पानी का छींटा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اندفاع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тир
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: traço
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হানাহানি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tiret
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dash
• Traducător din Spaniolă - Germană: Strich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ダッシュ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대시
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mlayu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dấu gạch ngang
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கோடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डॅश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tire
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trattino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: myślnik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тир
• Traducător din Spaniolă - Română: liniuță
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παύλα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Dash
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: streck
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dash

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRELLAR»

Descoperă întrebuințarea estrellar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrellar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESTRELLADO , p. p. V. Estrellar. || adj. Etoile: semé d'étoiles. || Caballo estrellado i cheval étoile : cheval qui a une étoile an front. D Huevos estrellados □- œufs pochés. |¡ Signos estrellados ; signes, constellations visibles, par opposition à ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ESTRELLAD, DA. adj. Lleno de estrellas. Estrellado, da. adj. Stellatus. [| Lo que tiene copete. Copetudo, da. adj. Cacumine, vértice pollens. || p. p. de Estrellar. ESTRELLADA, f. Estela. [| La acción de echar en cara alguna cosa. Reproche, m.

Juan José Amengual, 1858

Un hombre sin cabeza: Y otros relatos

–No hay tiempo –resopló–, el avión se va a estrellar de un momento a otro. ... – No –dijo Mía, y sé que se llamaba Mía porque llevaba una plaquita de ésas en la solapa de la blusa–, es que lo vamos a estrellar nosotros intencionadamente.

Etgar Keret, 2012

Diccionario italiano-galego

Escampar, dejar de llover. ES- TEAR. ESTIÑAR. ESCAMPAR. DESPEXAR. ESTRELAMPO, sm. Escampada, espacio corto de tiempo en que deja de llover. ESTRELAMPADA. ESTRELAR,, adj. Estrellar, perteneciente a las ESTRELAS.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diario de Madrid

Serias, tú insensible., responde á la des- gracia de n,n hijo, que buscando á su. padre í ia. merced de lo> vientos y de las. olas , ha visto estrellar su navio_ contra tas pe ñas ? t No les parece á Vaids. la verdad , qué algún duende, §enio,  ...

Nueva colección de autores selectos latinos con temas ...

Laedo, %s, si, sum, lastimar, lisiar, estropear, ofender, causar lesion: allido (ad laedo), estrellar, maltratar, haciendo chocar contra alguna cosa : collido (con hiedo), producir coli- sioi. , lastimar con mutuo cheque: elido (ex laedo), sacar tí ...

Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...

Pero este método tiene un inconveniente grande; y es, que toda la plata que resulta de él, se debe afinar despues para separarle el plomo. Otra variacion del método corriente de beneficiar es el estrellar. En el capítulo VIH está mencionado ...

Friedrich Traugott Sonneschmidt, 1831

La Magia en acción

(50) Es como esa cosa que tienen cuando alquilas coches en la que te dicen, puedes tomar el seguro y salir a estrellar el coche -gratis. (51) Pienso que es... si alguno de vosotros tiene hijos a los que vaya a enseñar a conducir, que no utilice ...

Richard Bandler, 1997

Tratado de la amalgamación de Nueva España

Otra variacion del método corriente de beneficiar por azogue, es el estrellar. En el capítulo octavo está mencionado que en el incorporo despues de agregado el magistral á los montones, se repasan y se voltean para poder recibir el azogue.

Friedrich Traugott Sonneschmidt, José Mariano de Fagoaga, 1825

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

ESTRELLAR, adj. de una termin. Cose perteneciente à Estrella. Es voz de poco ufo. Lat. Steüatus. Nieremb. Philos, ocult.lib. I. cap.59. Como agudos montes, que sobresalen del resto del cuerpo estrellar . ESTRELLAR, v. a. Derribar con ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRELLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrellar în contextul următoarelor știri.

Muere piloto al estrellar avioneta en Plainfield

El piloto de una avioneta encontró la muerte tras estrellarse cerca de un residencia en el suburbio al sur de Chicago. (Publicado jueves 21 de julio de 2016). «Telemundo Chicago, Iul 16»

Piloto murió al estrellar avioneta en los Everglades

Una avioneta reportada como desaparecida se estrelló en la zona de los Everglades, en el sur de Florida, y su piloto fue hallado muerto en la mañana de este ... «Telemundo 51 - Miami, Iul 16»

Un joven de 25 años, herido grave al estrellar su coche contra una ...

Un joven de 25 años y vecino de Zaratamo ha resultado herido grave al estrellar su vehículo contra una valla en la BI-625, en el municipio en el que reside. «El Correo, Iun 16»

Asesina a su esposa y luego muere al estrellar su moto contra un ...

Como si se tratara de la trama de una telenovela con una escena trágica, un hombre asesinó a su mujer y luego murió tras estrellar su motocicleta contra un ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»

Conducir (y estrellar) un F1 en pleno Ramadán

Rio Haryanto llegó esta semana a Montreal con la moral por las nubes tras su carrera en Montecarlo, donde terminó decimoquinto, algo así como el último de ... «El Mundo, Iun 16»

​Puente Piedra: Trabajadores mueren al estrellar su moto contra ...

lchavez. Dos trabajadores de una empresa contratista perdieron la vida al estrellar su moto contra un muro de contención a la altura del kilómetro 30 de la ... «Diario Correo, Iun 16»

Un niño de 11 años murió al estrellar su moto contra un buzón

ARLINGTON, Texas - Un menor que disfrutaba ya de sus vacaciones de verano perdió la vida al estrellar su bicimoto contra un buzón de ladrillo a dos cuadras ... «Univisión, Iun 16»

El condenado por estrellar su coche contra la sede del PP no ...

Daniel Pérez, condenado a cinco años de prisión por estrellar el 19 de diciembre de 2014 su vehículo a gran velocidad contra la sede del PP, con un artefacto ... «eldiario.es, Iun 16»

Cinco años de cárcel por estrellar su coche con un explosivo en la ...

La sección 15 de la Audiencia Provincial considera probado que el ahora condenado tenía intención de estrellar el vehículo en el que portaba el artefacto ... «Última hora, Mai 16»

Dimite un edil podemita tras estrellar borracho su coche contra una ...

Un concejal de Teguise de Somos Lanzarote, la marca de Podemos en la isla, ha dimitido tras empotrar su vehículo contra una vivienda, fugarse, dar 0,96 en la ... «OKDIARIO, Mai 16»