Descarcă aplicația
educalingo
bovedilla

Înțelesul "bovedilla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOVEDILLA

La palabra bovedilla procede del diminutivo de bóveda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOVEDILLA ÎN SPANIOLĂ

bo · ve · di · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOVEDILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOVEDILLA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bovedilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bolții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o boltă mică care este falsă între fascicul și fasciculul tavanului unei încăperi, pentru a acoperi spațiul inclus între ele. Apoi erau făcute din ipsos; astăzi sunt făcute din cărămidă sau beton. O altă semnificație a seifului în dicționar este o parte arcuită a fatadei navei de pe nave, de la jugul principal până la cea a celui de-al doilea pachet. Bovedilla este, de asemenea, pe nave care nu au această parte arcuită, un loc pe care ar ocupa-o, dacă este cazul.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOVEDILLA

aguadilla · almohadilla · ardilla · avanzadilla · barandilla · buhardilla · cebadilla · comidilla · ensaladilla · gradilla · granadilla · guindilla · ladilla · padilla · pandilla · pardilla · pesadilla · portadilla · rodilla · seguidilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOVEDILLA

botsuana · botsuano · botulismo · botuto · bou · boutade · boutique · bovaje · bovático · bóveda · bóvido · bovina · bovino · box · boxeador · boxeadora · boxear · boxeo · bóxer · boxístico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOVEDILLA

armadilla · cañadilla · cordilla · empanadilla · entradilla · escudilla · espadilla · giraldilla · guardilla · peladilla · pescadilla · quesadilla · rabadilla · raspadilla · resbaladilla · sentadilla · toldilla · tonadilla · tordilla · zancadilla

Sinonimele și antonimele bovedilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bovedilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOVEDILLA

Găsește traducerea bovedilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bovedilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bovedilla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

bovedilla
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bovedilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vault
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

bovedilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bovedilla
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

bovedilla
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bovedilla
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

bovedilla
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bovedilla
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bovedilla
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bovedilla
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bovedilla
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bovedilla
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bovedilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bovedilla
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bovedilla
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

bovedilla
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bovedilla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bovedilla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bovedilla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bovedilla
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bovedilla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bovedilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bovedilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bovedilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bovedilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bovedilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOVEDILLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bovedilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bovedilla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bovedilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOVEDILLA»

Descoperă întrebuințarea bovedilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bovedilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
6.4): • El espesor mínimo “e” de la capa de compresión será de: - 4 cm medido sobre la vigueta o sobre la bovedilla cerámica o de hormigón. - 5 cm medido sobre la bovedilla de poliestireno u otro material. - 5 cm medido sobre la bovedilla si ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
2
Contrucción de estructuras de hormigón armado adaptado a las ...
l c MACIZADA ARMADURA DE NEGATIVOS ARMADURA DE REPARTO 1l c 10 cm 10 cm BOVEDILLA BOVEDILLA ARMADURA DE NEGATIVOS 2 l c c 1 2 l c 1 l DE REPARTO ARMADURA VIGUETA ZONA MACIZADA APOYO SENCILLO ...
Pascual Urbán Brotóns, 2008
3
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Bovedilla de ladrillo hueco 1/4 sin el aplanado y listón para el cielo raso. 479,59 BO-2 m2. Bovedilla de 2 hojas de rasilla sin aplanado. 606,70 BO-3 m2. Aplanado de bovedilla de ladrillo con hormigón a 200 kg./m3. 94,68 BO-4 m2. Bóveda ...
José María Jansá Ribera, 1975
4
Patologías elementales
Rubro Descripción Patología Posible solución Estructura Entrepiso de Compromiso del perfil *Inhibición de la corrosión bovedilla y muro en la bovedilla por *Eventual recambio del perfil portante de 0,30 corrosión debido a filtración Muros ...
Ana María Elguero, 2004
5
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
... es poco si llega al marco: en aquellos tiempos se perdían los madereros, mas hoy es al contrario, que ellos enriquecen y las obras empobrecen , la vigueta de doce de quarta y sesma, con su bovedilla de yeso negro,á toda costa rematada,  ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
6
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
Figura 1 12 Bovedilla metálica. Este molde tiene generalmente 3 mm de espesor para las bovedillas de dimensiones corrientes (0,50 m de luz entre caras internas, aproximadamente). Los moldes tienen 1 m, 1,50 m ó 2 m de largo; las piezas ...
M. J. Ricouard, 1980
7
Ciencia y tecnología para el hábitat popular: construcción y ...
En el último caso cada componente tiene una función básica específica, siendo la vigueta y bovedilla un ejemplo conocido. Pues las viguetas resuelven la función soportante, la bovedilla el cierre y la carpeta la impermeabilización.
‎2007
8
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
BOVEDILLA DE POPA. El peto no termina del todo la fachada de popa, pues á esta se le agrega una armazon de madera, cuyos contornos y salida, con tal que no sea muy larga, dan cierta gracia á esta parte del buque; esta es la que se ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
9
Instalaciones de calefacción
Resistencias térmicas de forjados Tipo de forjado Distancia de entrevígado E en cm Altura H en la bovedilla, en cm a 12 16 20 25 Bovedilla cerámica 8-1 0 mm 45 a 65 > 65 0,09 (0,08) 0,13 (0,11) 0,14 (0,12) 0,13 (0,11) 0,16 (0,14) 0,19 (0,16)  ...
Martí Rosas i Casals, 2003
10
Manual para el análisis del estado de conservación de un ...
Entrevigados de bovedilla cerámica. de revoltones de ladrillos cerámicos. de bovedilla de poliestireno expandido. de bovedilla de escayola. de bovedilla de hormigón aligerado. de bovedilla de mortero. de solera de ladrillos cerámicos. de ...
Javier Ramirez López

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOVEDILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bovedilla în contextul următoarelor știri.
1
Una joven herida al derrumbarse el techo del baño de su vivienda
En el momento del derrumbe una adolescente se encuentraba en la estancia, y resultó herida por la caída del enlucido y bovedilla. Fue atendida por los ... «La Voz Digital, Iun 16»
2
Un fuego causa importantes daños en el garaje de un bloque de ...
Las llamas afectaron a la bovedilla y agrietó las vigas del techo, pero la actuación de los bomberos, tanto desde el interior como desde el exterior --tuvieron que ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
3
Colapsó parte del techo y muros de histórica farmacia Atahualpa
Un primer relevamiento de Bomberos indicó que se trata de una construcción de 1850 que no era de bovedilla ni hormigón armado sino con ladrillos y barro. «Diario El País, Mar 16»
4
Un derrumbe en un edificio de ocho plantas obliga a desalojar a 50 ...
El derrumbe de las bovedillas en una vivienda de un edificio de ocho plantas en Callosa de Segura obligó ayer a desalojar la totalidad del inmueble ante el ... «Información, Mar 16»
5
Para los restauradores del Congreso
Después de esta contención se empezó el interminable trabajo de desarmar todas las bovedillas de cada nivel, consolidar o reemplazar sus hierros, limpiar los ... «Página 12, Feb 16»
6
Proporciona BUAP atención odontológica de calidad
Además, disponen de un sistema de marcos rígidos y losa vigueta bovedilla; instalaciones hidráulicas, sanitarias, eléctricas, de aire, de succión y aire ... «Intolerancia, Feb 16»
7
Las bovedillas salvan industria espirituana
Como parte del programa de construcción de viviendas, desde Cienfuegos hasta Holguín, se cubre mensualmente la demanda de bovedillas o láminas de ... «Escambray, Nov 15»
8
Cae un trozo de bovedilla del techo de un aula del colegio de ...
Un trozo de un bloque de cemento de la bovedilla del techo del colegio de Cuntis se desprendió en una de las aulas del edificio viejo. Afortunadamente, no ... «Faro de Vigo, Oct 15»
9
Estructuras de poliestireno benefician la construcción de viviendas
La Fábrica de Fibrocemento Santiago de Cuba, emplea la tecnología del poliespuma para la fabricación de estructuras como bovedillas y losas de Polimat, por ... «Sierra Maestra, Aug 15»
10
Se desploma edificio de alto riesgo en el Centro
... pues se colocaron losas de concreto armado de vigueta y bovedilla, además de que en varios cuartos los techos se encuentran apuntalados con vigas. «El Universal, Iun 15»

IMAGINILE BOVEDILLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bovedilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bovedilla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO