Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BREÑA

La palabra breña procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BREÑA ÎN SPANIOLĂ

bre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Brena

Breña

Breña, breñal și breñar sunt termeni care identifică buruienile și, în special, pământul populat de acesta, atunci când este neregulat și dificil de tranzitat și de utilizat. DRAE indică faptul că etimologia sa este incertă, deși reflectă ceea ce înseamnă "bren" ca fiind derivat din termenul brenn provensal și acest lucru dintr-un anumit limbaj pre-roman, celtic celtic, și îl compară cu termenul brinna-latină. Dă origine multor nume spaniole și spaniol-americane; Chiar și la o ecoregiune: Frontierele din Florida. Prin obiceiul de a le face în munți, ele denominau și obiceiul gustării, în special Magosto, gustarea festivă care se realizează în celebrarea tuturor Sfinților din Galicia și Leon. Brenar este termenul obișnuit pentru "gustare" și "gustare" în Valenciană, în timp ce brenyar sau brenyal este pentru "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

Definiția breña în dicționarul Spaniolă

Definiția breña din dicționar este rupt teren între pietre și populat cu buruieni. En el diccionario castellano breña significa tierra quebrada entre peñas y poblada de maleza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «breña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
barreña
ba·rre·ña
cacereña
ca·ce·re·ña
carreña
ca·rre·ña
casanareña
ca·sa·na·re·ña
castreña
cas·tre·ña
cureña
cu·re·ña
greña
gre·ña
guaireña
guai·re·ña
guareña
gua·re·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
lugareña
lu·ga·re·ña
orureña
o·ru·re·ña
pinareña
pi·na·re·ña
ribereña
ri·be·re·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
villaclareña
vi·lla·cla·re·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BREÑA

bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breñal
breñar
breñosa
breñoso
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREÑA

alcalareña
alcazareña
algecireña
alpujarreña
apureña
bocatoreña
caroreña
cerreña
gibraltareña
guadalajareña
herreña
ibaguereña
ibarreña
imbabureña
madreña
moguereña
porvenireña
santaclareña
santafereña
sucreña

Sinonimele și antonimele breña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BREÑA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «breña» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în breña

Traducerea «breña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BREÑA

Găsește traducerea breña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile breña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

布雷尼亚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

breña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Breña
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Breña
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Breña
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

breña
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

breña
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

breña
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Breña
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

breña
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブレナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

breña
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

breña
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Breña
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

breña
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

breña
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Breña
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

breña
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Breña
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Breña
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Breña
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Breña
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Breña
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Breña
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Breña
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BREÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre breña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREÑA»

Descoperă întrebuințarea breña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña, (1882-1883)
Obra premiada con el primer lugar en el I Concurso de Tesis Universitaria de Postgrado, convocado por la Asamblea Nacional de Rectores, bajo el título "Una aproximación política, social y cultural a la figura de Andrés A. Cáceres entre ...
Hugo Pereyra Plasencia, 2006
2
El presupuesto del Poder Judicial 2003, 2004 y 2005: ...
El presupuesto del Poder Judicial 2003, 2004 y 2005: precariedad y ausencia de reforma Wilson Hernández Breña Instituto de Defensa Legal Pontificia Universidad Católica del Perú Facultad y Departamento de Derecho Justicia Viva es el ...
Wilson Hernández Breña, 2004
3
Ensayos
CAILLET-BOIS, Julio. «Historia de la cultura hispanoamericana», CA. 3, mayo- junio de 1946, pp. 211-216. — «Bibliografía de Pedro Henríquez Ureña», L. 4, dic. de 1946. CAIROLI. Irma. «I na familia de maestros: los Henríquez breña», en: El ...
Pedro Henríquez Ureña, José Luis Abellán, Ana María Barrenechea, 1998
4
Libro de la Montería que mando escreuir el muy alto y muy ...
v,--.x La Breña de Macote es buen m5te de Puerco en todo tpo, eeslavnabo zeriapor vera de la Breña del cabo de cotra Cellemin,como va a dar alas Ña oas, e es la otta bozeriaporla veradel Cerro ^ ,q-va aquendedel-Arroyo del las Cañas  ...
Alfonso XI (Rey de Castilla), 1582
5
Libro de la monteria que mando escrevir el rey Don Alonso de ...
¿risiede 12 ûerra де Moreruelas falla 105К11е05 де cabo е1Р.10 , e 12 otra bo zcria por la Ladera. del Elcobar delas Cueuas. Ecs el armada en el Abertu r-a ,1 que va а 12 Breña de Macu-te , c la oma la vPer'mela~ ‚ ' .La Breña де Macote ...
Goncalo Argote de Molina, 1582
6
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
Dijo que lo que sabe de ello es que, estando este testigo en la posada de Gaspar Arias Dávila con el dicho señor Teniente, vio que el dicho señor Capitán firmó 60<y> le dio el mandamiento al dicho Martín de la Breña, y le dijo: «Toma este ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
7
Es este pleyto de D. Juan Andres de Mendieta y Retes, Numer. ...
... y „ ofrezcome a probar lo neceslario. u Otrosí , digo , que el conocimiento de esta cau- „ la pertenece à V. Alteza , por ser el dicho Don Pe- dro Fernandez del Campo , Marques de Mejora- da y de la Breña , Titulo de Castilla , y persona po-  ...
Juan Andrés de Mendieta y Retes, Lucas Constantino Ortiz de Zuasti, Cayetano Fernández del Campo Angulo y Velasco Mejorada (Marqués de.), 1719
8
Madrid, judíos, moros y cristianos, una única comunidad
Se la dedico, también, a mifallecidopadre, Misael Gotera Cabrera, gran hombre y persona y el mejor de los padres Madrida 11dejulio de 2010 Ana Gotera S. Triana Yanes de Monte Breña Prólogo Mi madre fue mujer muy avanzada para su ...
Ana Gotera Triana-Yanes de Monte Breña, 2011
9
Los Héroes de la Breña
La Breña. Lima, Editorial Lumen S.A., 1954. 3 vols. ALAYZA PAZ— SOLDAN, Luis. Lo que ingnorábamos hasta 19S5: lo campaña de la Breña fue un gran triunfo militar del Perú. En "Revista del Centro de Estudios Histórico— Militares", N° 1 ...
‎1982
10
Monarquía de España
Este Amalarico fue tan para poco que mereció por ello ser privado de la sucesion del Reyno : y asi se hizo , y se dió la obediencia á Juan de Breña que estaba casado con Tole ó To- lante hija de Isabela Reyna de esta santa Ciudad. Tole ó ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breña în contextul următoarelor știri.
1
Breña: caos por trámite de pasaporte electrónico en Migraciones | El ...
Miles de personas han llegado hasta la sede de la Superintendencia Nacional de Migraciones en la avenida España en Breña para tramitar el pasaporte ... «El Comercio, Iul 16»
2
Bomberos controlan incendio en taller de mecánica de Breña | VIDEO
Luego de varios minutos de tensión, los bomberos lograron controlar el incendio que se desató en un taller de mecánica ubicado en Breña. Las autoridades ... «LaRepública.pe, Iun 16»
3
Breña: joven es detenido por presuntamente golpear a un policía ...
Un policía de la comisaría de Breña acusó al ingeniero Carlos Barraza de patearlo y puñetearlo durante una intervención. Aparentemente el joven estaba ebrio. «El Comercio, Mai 16»
4
Breña: casi linchan a presunto autor de doble asesinato | El ...
La noche del 13 de febrero, en Breña, dos personas fueron asesinadas a balazos y la policía ha presentado esta semana a uno de los presuntos autores del ... «El Comercio, Mai 16»
5
Breña: ingresan a casa de prestamista y se llevan S/80 mil | El ...
Sin violentar la puerta, delincuentes ingresaron al domicilio de una prestamista en Breña y se llevaron todo el dinero que guardaba en su dormitorio. El robo se ... «El Comercio, Mai 16»
6
Breña: familiares de delincuentes defienden así a detenidos | El ...
Pese a las pruebas en contra de los raqueteros, los padres de estos los defendieron e incluso amenazaron a los agraviados en la comisaría de Breña. (América ... «El Comercio, Mai 16»
7
Breña: clausuran por segunda vez local de Rústica de Av ...
Personal de Fiscalización clausuró temporalmente el restaurante Rústica ubicado en la avenida Venezuela luego de encontrar excremento de roedores en el ... «El Comercio, Mai 16»
8
Héctor Breña: “Los lapsos no dan para realizar el revocatorio este ...
(Caracas, 06 de mayo. Noticias24).- El diputado a la Asamblea Nacional por el Gran Polo Patriótico (GPP), Héctor Breña, señaló este viernes que técnicamente, ... «Noticias24, Mai 16»
9
Breña: retiran más de 70 vehículos abandonados en la calle
La Municipalidad de Breña retiró más de 70 vehículos que estaban abandonados en las calles del distrito y fueron internados en el depósito municipal, informó ... «El Comercio, Mai 16»
10
Breña: quienes no recojan deshechos de sus mascotas pagarán ...
La Municipalidad de Breña dictó que aquellos vecinos que no recojan las heces de sus perros en parques o la vía pública recibirán una multa de 360 soles. «América Televisión, Apr 16»

IMAGINILE BREÑA

breña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z