Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espesura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPESURA ÎN SPANIOLĂ

es · pe · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPESURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPESURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espesura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espesura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grosimii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o calitate groasă. Un alt sens al grosimii în dicționar este parul foarte gros. Grosimea este, de asemenea, un loc foarte populat cu copaci și arbuști. La primera definición de espesura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de espeso. Otro significado de espesura en el diccionario es cabellera muy espesa. Espesura es también lugar muy poblado de árboles y matorrales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espesura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPESURA

esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesa
espesamente
espesamiento
espesante
espesar
espesativa
espesativo
espeseza
espeso
espesor
espetado
espetaperro
espetar
espetera
espeto
espetón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Sinonimele și antonimele espesura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espesura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPESURA

Găsește traducerea espesura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espesura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espesura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

灌木丛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espesura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

thickness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чаща
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

matagal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fourré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dickicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

茂み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

덤불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thicket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chổ rậm rạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புதர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्द झाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çalılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gąszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хащі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hățiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λόχμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kratt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espesura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPESURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espesura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espesura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espesura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPESURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espesura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espesura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espesura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPESURA»

Descoperă întrebuințarea espesura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espesura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario forestal
(Selv.) Grado de agrupamiento o proximidad entre los árboles de una masa. Sin.: densidad. I.: density. espesura cerrada. Sin.: espesura completa. I.: closed canopy. espesura completa. (Selv.) La que posee una masa cuya fracción de cabida ...
S. E. C. F., 2005
2
La espesura del amor dios: Cuaresma y Pascua 2009
En la misma espesura del dolor brilla la espesura del amor. Y es el amor el que da fecundidad al dolor. Es el amor el que redime el tormento y el que transforma la desgracia en sacramento. Es el amor el que vence a la muerte, porque es el ...
Rafael Prieto, 2009
3
Un canto en la espesura del tiempo
UN CANTO EN LA ESPESURA DEL TIEMPO, por Nuno Júdice Pág. 7 2. ESTÚDIOS (PRELIMINAR) Nuno Júdice: un canto en la espesura de la contemporaneidad, por José Luis Puerto Pág. 123 I. TEXTOS DEL AUTOR iQué es el lenguaje ...
Nuno Júdice, José Luis Puerto, 1996
4
La espesura del amor, Dios: Adviento-Navidad 2008-2009
LA. ESPESURA. DEL. AMOR,. DIOS. 1. EL PECADO DE LA LEVEDAD La levedad no figura entre los pecados capitales, pero es un pecado radical, al menos en nuestro tiempo. Es como si un virus contagioso vaciara de contenido toda la ...
Rafael Prieto Ramiro, 2008
5
Biblioteca de autores españoles
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
6
Escritores del siglo XVI
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas; y cuanto masama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo: Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de tus ...
‎1862
7
Escritores del siglo XVI
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero , diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
Escritores del siglo xvi
Este apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades ovinas ; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apetece entrar; y por eso pide lo tercero , diciendo : Entremos mas adentro en la espesura. Ed la espesura de ...
Escritores, 1862
9
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Este'apetito tiene siempre el alma de entender pura y claramente las verdades divinas; y cuanto mas ama, mas adentro de ellas apete— ce entrar; y por eso pide lo tercero, diciendo: Entramos mas adentro en la espesura. En la espesura de ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853
10
Los árboles fuera del bosque: hacia una mejor consideración
Bosques o tierras forestales Otras tierras boscosas Otras tierras Aguas interiores Tierra con una cubierta de copa (o su grado equivalente de espesura) de más del 10 por ciento del área y una superficie superior a 0,5 hectáreas. Los árboles  ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPESURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espesura în contextul următoarelor știri.
1
Sociedad Un alemán murió al caer a un abismo por tomarse una ...
Está previsto que el cuerpo del alemán, que cayó a una zona rocosa y de espesura selvática, sea trasladado al centro de salud del pueblo de Machu Picchu ... «Télam, Iun 16»
2
Pinares menos densos para adaptarse al cambio global
Los científicos proponen reducir la espesura de la masa boscosa en zonas más áridas para evitar la desaparición de estos pinares. Más información sobre: ... «SINC, Iun 16»
3
San Martín: denuncian desaparición de ingeniero limeño en Lamas
... el propietario salió por unos minutos a su casa pero al retornar ya no encontró al ingeniero. Se cree que desapareció en medio de la espesura de la selva. «América Televisión, Apr 16»
4
Espesura y reparto de minutos
Uno tiene la sensación de que España lleva jugando el mismo partido desde Sudáfrica. Es muy difícil sacar conclusiones generales. Se sale con conjeturas ... «ABC.es, Mar 16»
5
Las notas de Pako Ruiz Iraizoz, entre la espesura
UN fiasco en toda su regla. El Athletic desperdició una gran oportunidad de ponerse a tiro de la zona Champions tras sucumbir en Cornellà-El Prat, en un ... «Deia, Mar 16»
6
En la espesura de los corredores biológicos
Los corredores biológicos se constituyen como un conjunto de tránsitos naturales que permiten la conectividad de los paisajes y además garantizan la ... «La Prensa, Mar 16»
7
El Celta B empata en la espesura
El Celta B empata en la espesura. El filial celeste sigue en puestos de descenso tras igualar con el Cacereño, rival directo, en un partido muy trabado. «Diario Atlántico, Feb 16»
8
Echenique dice que no es comparable ningún caso de corrupción ...
... puede comprar ninguna trama de corrupción "del planeta Tierra" con "la densidad y la espesura de tramas" del PP en general y, en concreto, en el de Madrid. «20minutos.es, Feb 16»
9
La galería Lumbreras acoge 'El soldado en la espesura' de Luis ...
[Img #23365] En esta exposición de Candaudap destaca un gran mural con 121 collages donde buena parte de sus objetos son papeles doblados; un cuadro ... «InfoENPUNTO, Ian 16»
10
El pintor Luis Candaudap presenta su último trabajo titulado 'El ...
CUENTA el artista Luis Candaudap, que ayer inauguraba su exposición El soldado en la espesura allá en la galería Juan Manuel Lumbreras de la calle Henao, ... «Deia, Ian 16»

IMAGINILE ESPESURA

espesura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espesura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espesura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z