Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maleza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALEZA

La palabra maleza procede del latín malitĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALEZA ÎN SPANIOLĂ

ma · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maleza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maleza

vreascuri

Maleza

Se numește buruieni, buruieni, care, plante, păduri sau plante nedorite pentru orice specie de plante care crește sălbatic într-o zonă cultivată sau controlată de oameni ca culturi sau grădini agricole. Acest lucru face practic orice plantă poate fi considerată o buruiană dacă aceasta crește într-un loc unde este nedorită. Un exemplu tipic este acela de mentă, care, deși este o plantă aromatică, este considerată nedorită în peluze în care are tendința să se dezvolte. De regulă, buruienile tind să crească în mod natural și, de asemenea, cu o intensitate considerabilă deoarece sunt în mare parte specii endemice care sunt bine adaptate mediului și, prin urmare, foarte ușor de răspândit. Din acest motiv, catalogarea buruienilor este puțin mai mult decât imposibilă și, de asemenea, aruncă cifre extrem de disparate în funcție de fiecare locație geoecologică. Buruienile sunt în sens general, plantele considerate a fi neplăcute, în special în rândul persoanelor angajate în grădinărit sau în agricultură. Se denomina maleza, mala hierba, cuyo, planta arvense, monte o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultivada o controlada por el ser humano como cultivos agrícolas o jardines. Esto hace que prácticamente cualquier planta pueda ser considerada mala hierba si crece en un lugar en el que no es deseable. Un ejemplo característico es el de la menta, que aun siendo una planta aromática, se considera indeseable en praderas de césped donde tiene tendencia a prosperar. Por regla general las malas hierbas suelen crecer de forma natural, y además con considerable vigor por tratarse en la mayoría de las ocasiones de especies endémicas muy adaptadas al medio y por tanto con gran facilidad para extenderse. Por ello, la catalogación de malas hierbas es poco menos que imposible y además arrojando cifras tremendamente dispares en función de cada ubicación geoecológica. Las malezas son en sentido general, plantas consideradas como molestias, especialmente, entre personas dedicadas a jardinería o agricultura.

Definiția maleza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a buruienilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este densitățile care formează multitudinea de tufișuri, cum ar fi bramble, jarales etc. O altă semnificație a buruienilor în dicționar este abundența buruienilor. Buruienile sunt și iarbă rea. La primera definición de maleza en el diccionario de la real academia de la lengua española es espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc. Otro significado de maleza en el diccionario es abundancia de malas hierbas. Maleza es también hierba mala.
Apasă pentru a vedea definiția originală «maleza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALEZA

malespín
malespino
malestar
maleta
maletera
maletero
maletía
maletilla
maletín
maletón
maletudo
maleva
malevaje
malevo
malévola
malévolamente
malevolencia
malevolente
malévolo
malfacer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele maleza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maleza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEZA

Găsește traducerea maleza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maleza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maleza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

矮林
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

undergrowth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झाड़-झंखाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хворост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

matagal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছোট ঝোপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

broussailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Belukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reisig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

茂み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잘라낸 곁가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brushwood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhánh cây cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खुरटी झाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çalı çırpı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chaszcze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хмиз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vreascuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρύγανα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kreupelhout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kratt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maleza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maleza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maleza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maleza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maleza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maleza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maleza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEZA»

Descoperă întrebuințarea maleza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maleza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arroces maleza - origen biología, ecología y control
Una revisión de la literatura reciente revela el reconocimiento general de la diversidad y variabilidad de los arroces maleza y del arroz rojo; por ejemplo, los informes del Taller Global sobre Arroz Rojo (FAO, 1999) contienen numerosas ...
‎2007
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Lagunilla. Sanguinaria del agua. P.acumi- natum H.B.K. // Maleza. Hierba perenne. Lagunilla. Pimienta del agua. P.hydropipe- roides Mich. // Maleza. Planta perenne. Vegeta en suelos húmedos. Lagunilla. P .persicariodes H.B.K. // Maleza.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Zonas de vida natural en el Perú: memoria explicativa sobre ...
CAPITULO 8 MALEZA DESÉRTICA MONTANO BAJO* Localización y Condiciones Atmosféricas Al igual que la maleza desértica subtropical, a la que se parece en muchos aspectos, esta formación ocupa una faja casi continua y ...
Joseph A. Tosi, 1960
4
Manejo de malezas para países en desarrollo
IMPERATA CYLINDRICA (L.) RAEUSCHEL P.J. Terry Caracterización Imperata cylindrica (comúnmente conocida como alang-alang, sujo y muchos otros nombres) es una gramínea perenne que se presenta como maleza en los sistemas de ...
Labrada, R., (ed.), Caseley, J.C., (ed.), 1996
5
Aportes Technologicos a la Produccion Competitivia Y ...
MANEJO DE LA MALEZA « MENTOLADA» Y NIVELES CRITICOS DE COMPETENCIA CON MALEZAS EN EL CULTIVO DEL ALGODONERO BAJO SIEMBRA DIRECTA EN EL VALLE DEL SINU RESUMEN 1 IA. Investigadores del Plan ...
6
Manejo de malezas para países en desarrollo: addendum 1
Aldo Ferrero El término arroz-maleza generalmente incluye todas las especies del género Oryza que se comportan como el arroz y que crecen como malezas de ese cultivo. Se ha informado acerca de poblaciones de arroz-maleza en ...
R. Labrada, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004
7
Seminario Taller Ciencia de la Malezas
W.D. Clayton 1_/ Mario R. Bustamante P. 2/ IMPORTANCIA Esta maleza es altamente competitiva al cultivo, habiéndose determinado que cuando se encuentran poblaciones de 50 a 142 plantas por metro cuadrado, éstas pueden reducir el ...
8
Conceptos básicos sobre agroecosistemas
doble, con un espaciamiento de dos metros, no llegaba a dar sombra a este espacio durante muchos días, permitiendo a la maleza prosperar. De acuerdo con la modificación del sistema de la siembra, se introdujo el uso de herbicidas, los ...
Robert D. Hart, 1985
9
The Little Weed Flowe: La Florecita de Maleza
A little weed flower notices the way the gardener tends the beautiful flowers in a nearby garden and wishes she could be there, too, and one day, with a little help, the gardener notices how charming she is.
Vicky Whipple, 2010
10
La Conservacion de Recursos Naturales Con Participacion ...
En el caso del frijol, el control de la maleza se hace con una pala cuadrada, ya que el crecimiento vegetativo del frijol cubre casi todo el suelo después de 3-4 semanas y no permite la entrada del banco a los surcos del frijol. Debido a que la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maleza în contextul următoarelor știri.
1
Se confirmó otra maleza resistente a graminicidas postemergentes
La problemática nacional de malezas sumó, recientemente, un nuevo ejemplar con resistencia a herbicidas. Con esto, los datos muestran que se alcanzan los ... «Clarín.com, Sep 16»
2
De una joven madre el cuerpo rescatado en la maleza de un parque ...
NEW JERSEY. – Como Ashley McDuffie, de 27 años, fue identificada la mujer cuyo cuerpo fue rescatado el viernes en la noche de entre la maleza del parque ... «Univision, Aug 16»
3
La desembocadura del arroyo de Valorio quedará libre de maleza
El hecho de el cauce permanezca limpio de maleza y de otros materiales ayuda a que el desagüe del arroyo en el Duero se produzca con una mayor facilidad ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
Una utilidad para la maleza
Como el problema de este barrio no es sólo aparcar sino hacerse hueco entre la maleza, de la necesidad nace el ingenio. La asociación Verde y Blanca ... «EuropaSur, Aug 16»
5
Arde cerca de una hectárea de maleza en parcelas agrícolas en ...
Según informan desde el Centro de Coordinación SOS RIOJA 112, ha sido la Policía Nacional quien ha informado del suceso, alrededor de las 11,15 horas de ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El abandono inunda de maleza la iglesia de Los Pinos, en Béjar
De este modo, en la escalera que da acceso a la iglesia la maleza campa a sus anchas, pretendiendo apropiarse de un espacio que, con una mínima labor de ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
7
Las malezas resisten todos los embates
Uno de los principales problemas que viene complicando a los productores es la expansión de las malezas. Por eso, durante el Congreso se realizó una charla ... «Revista Chacra, Aug 16»
8
Maleza, restos de plástico, barro y graffitis en el embarcadero del río ...
El concejal, Kilian Cruz-Dunne ha censurado que la zona esté llena de "tierra, maleza, restos de plástico, barro y grafitis a pesar de que el Gobierno municipal ... «Rioja2.com, Aug 16»
9
La maleza obliga a recurrir a una pala antes de acondicionar el ...
«Non se podía nin entrar coa maleza que había», dice el alcalde. Fue Tomé quien dio la bienvenida a los veinte alumnos de los dos módulos de jardinería en ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
10
El PP dice que la maleza tapa numerosas señales en Lugo
La maleza cubre numerosas señales en Lugo. Así lo expresó el concejal popular Antonio Ameijide, del PP, que lamenta la imagen de descuido que se ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

IMAGINILE MALEZA

maleza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maleza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maleza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z