Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breñoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BREÑOSO

La palabra breñoso procede del latín pugna.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BREÑOSO ÎN SPANIOLĂ

bre · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREÑOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREÑOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Brena

Breña

Breña, breñal și breñar sunt termeni care identifică buruienile și, în special, pământul populat de acesta, atunci când este neregulat și dificil de tranzitat și de utilizat. DRAE indică faptul că etimologia sa este incertă, deși reflectă ceea ce înseamnă "bren" ca fiind derivat din termenul brenn provensal și acest lucru dintr-un anumit limbaj pre-roman, celtic celtic, și îl compară cu termenul brinna-latină. Dă origine multor nume spaniole și spaniol-americane; Chiar și la o ecoregiune: Frontierele din Florida. Prin obiceiul de a le face în munți, ele denominau și obiceiul gustării, în special Magosto, gustarea festivă care se realizează în celebrarea tuturor Sfinților din Galicia și Leon. Brenar este termenul obișnuit pentru "gustare" și "gustare" în Valenciană, în timp ce brenyar sau brenyal este pentru "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

Definiția breñoso în dicționarul Spaniolă

Definiția breñoso în dicționarul spaniol este luptă, luptă. O altă semnificație a breñero-ului în dicționar este și opoziția, rivalitatea dintre oameni, națiuni, fracțiuni sau prejudecăți. La definición de breñoso en el diccionario castellano es batalla, pelea. Otro significado de breñoso en el diccionario es también oposición, rivalidad entre personas, naciones, bandos o parcialidades.
Apasă pentru a vedea definiția originală «breñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BREÑOSO


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
ceñoso
ce·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
engeñoso
en·ge·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BREÑOSO

brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñal
breñar
breñosa
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador
bretear
bretel
bretón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREÑOSO

aliñoso
borroñoso
carroñoso
curioso
delicioso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

Sinonimele și antonimele breñoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «breñoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BREÑOSO

Găsește traducerea breñoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile breñoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breñoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

浓密的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

breñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bushy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدغل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лохматый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জঙ্গলময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

touffu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

buschig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

もじゃもじゃの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관목이 무성한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bushy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புதர் மண்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुरळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cespuglioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krzaczasty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кошлатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stufos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θαμνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

buskiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

buskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breñoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREÑOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breñoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breñoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breñoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BREÑOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breñoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breñoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre breñoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREÑOSO»

Descoperă întrebuințarea breñoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breñoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Boletín de la Real Academia Española
PA — espineux: breñoso, espinoso. — ronceux: breñoso. — breñoso: plein de ronces, espineux. OU — plein d'espines, espineux: espinoso, breñoso. — ronceux: breñoso, lleno de zar^as. — breñoso: espineux, plein de ronces.
2
Jardineras y balconeras
La «estrella» de nuestra balconera es una mata de tomate breñoso. Para que no se desgarre bajo el peso de sus frutos y perma- Esteticamente, esta «maceta hortofrutícola» puede competir con cualquier balconera de flores. nezca estable  ...
H. P. Haas, 2006
3
Flora de Manantlan
H Malaxis parthonii Morren Cómala: Campo Cuatro-Lagunitas, Cerro Grande 1500 m Ramírez-D. 2174 (IBUG), González-T. s. n. (IBUG) H Malaxis pollardii L. O. Williams; DISYUNTA: Oaxaca Tolimán: Cerro El Breñoso, N de El Terrero, Cerro ...
J. Antonio Vazquez G., J. Antonio Vazquez G. Ramon Cuevas G. Theodore S. Cochrane Hugh H. Iltis Francisco J. Santana M. Luis Guzman H., Ramon Cuevas G., 1995
4
Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...
Hacia el centróse encuentran la loma del Breñoso, la de Guayacancs y otras; por el N. las de la Entrada y Biaja- cas; por levante las lomas de las Cuevas, del Pilon, Baiti- quiri y otras que sirven como de barreras á la planicie en cuyo centro  ...
Jacobo de la Pezuela, 1863
5
Vida y viajes de Cristobal Colon
Habiendo bajado por un breñoso paso , entró el ejército en el llano con mucha pompa militar y estrépito de beligeros instrumentos. Cuando vieron los indios salir dé las montañas aquella resplandeciente hueste de guerreros cubiertos de  ...
Washington Irving, 1854
6
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Sin. y afin Agrio, arriscado, áspero, bronco, breñoso, carraspeño, enriscado, escabroso, pedregos >, peñascoso. ARISTA, f. Saliente del terreno de forma aguda, y compuesta principalmente de rocas duras, y q-ie es linca divisoria de las ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
A veces subiendo por ásperos breñales. BREÑOSO , SA.adj. poc. us. Lo lleno de breñas. Locus dumosus , praruptus. román. Repúbl. • Christ. lib. 6. cap. 9. De común consentimiento fundaron una casa en lo muy áspero y breñoso del monte  ...
8
La corona de fuego:
El terreno, cuya descripción aplazamos en el anterior capítulo, era quebrado y breñoso: grupos de arboladura, diseminados al acaso, sombreaban aquel sitio despoblado y solitario entonces, y algunos torrentes se precipitaban sobre lechos ...
Jose Pastor de la Roca
9
Cuadros de la naturaleza
A EDUARDO A. PALACIO Cerca del límite de la nieve, en lo más breñoso y cerril de la gran cordillera, construyen sus nidos los cóndores andinos. Éstos son aves de rapiña de la familia de los vultúridos, a que los ornitologistas dan el ...
Joaquín Antonio Uribe, 2004
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Este bosque ó arcabuco breñoso, son los cantares que en esta tierra urdió que se le hiciesen y usasen en su servicio, como su culto divino y salmos de su loor, así en los templos como fuera de ellos, (los cuales llevan tanto artificio, que dicen ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREÑOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breñoso în contextul următoarelor știri.
1
Caracoles y babosas
Ruda (Ruta chalepensis). Subarbusto compacto, breñoso y perenne. Posee hojas azuladas, finamente divididas y de olor penetrante. En verano produce ... «rionegro.com.ar, Oct 13»
2
Fotos: Federico Levato - Texto: María Inés Montes
Planta anual, perennifolio y breñoso, que florece todo el año. Prospera en todo tipo de suelos, aunque necesita un buen drenaje. Se deben eliminar las flores ... «Oh!, Sep 07»
3
Flores para mamá
Es un arbusto y árbol breñoso y perenne. Como árbol es elegido por su porte mediano, y como arbusto por su facilidad para las podas formativas. Posee gran ... «Oh!, Oct 05»

IMAGINILE BREÑOSO

breñoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breñoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brenoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z