Descarcă aplicația
educalingo
bronceado

Înțelesul "bronceado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRONCEADO

La palabra bronceado procede del participio de broncear.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRONCEADO ÎN SPANIOLĂ

bron · ce · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRONCEADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRONCEADO ÎN SPANIOLĂ?

bronza

Tanarea este întunecarea naturală a pielii stimulată de expunerea la radiațiile ultraviolete din lumina soarelui. În prezent, în multe țări occidentale, o piele tăbăcită este de dorit estetică, deși luarea soarelui în exces va cauza arsuri solare. În antichitate, oamenii își albina pielea cu produse care sunt acum cunoscute a fi toxice. De exemplu, deja în anul 400 î.Hr., grecii au înăbușit pielea feței cu pulberi din carbonat de plumb. Popea Sabina, soția împăratului roman Nero, a urmat acest obicei. În secolul al XVI-lea, unii italieni au folosit arsenic pentru a-și da fața înfățișată translucidă. Dar, deoarece designerul francez Coco Chanel a popularizat moda de bronzare la începutul anilor 1920, a devenit larg răspândită. Mulți oameni petrec ore pe plajă.

Definiția bronceado în dicționarul Spaniolă

Definiția de bronz în dicționar este de culoare bronz. O altă semnificație a tăbăcirii în dicționar este și acțiunea și efectul tăbăcării sau tăbăcirii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRONCEADO

alineado · cabeceado · cableado · desempleado · empleado · homenajeado · horneado · lanceado · laqueado · laureado · maiceado · mareado · moldeado · nariceado · pareado · plateado · saneado · soleado · torneado · troceado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRONCEADO

bronca · broncamente · bronce · bronceada · bronceador · bronceadura · broncear · broncería · broncha · broncínea · broncíneo · broncista · bronco · broncodilatador · broncografía · bronconeumonía · broncopatía · broncorragia · broncorrea · broncoscopia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRONCEADO

ajetreado · aseado · asoleado · blanqueado · chipeado · drapeado · fileteado · flanqueado · floreado · franqueado · glaseado · indeseado · jaspeado · moteado · ondeado · redondeado · ribeteado · sombreado · volteado · zapateado

Sinonimele și antonimele bronceado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRONCEADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bronceado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRONCEADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bronceado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bronceado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRONCEADO

Găsește traducerea bronceado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bronceado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bronceado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黄褐色
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sun tanning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

загар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bronzage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bräune
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

日焼け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

황갈색의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பழுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टॅन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

taba rengi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbronzatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opalenizna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bronza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαύρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bronceado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRONCEADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bronceado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bronceado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bronceado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRONCEADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bronceado.
1
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRONCEADO»

Descoperă întrebuințarea bronceado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bronceado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de bronceado artificial / Manual of Artificial ...
Se puede afirmar que la tonalidad de la piel, al igual que la indumentaria o el peinado, juega un papel destacado en nuestra tarjeta de presentación.
Luis Carlos Jiménez Rodríguez, 2004
2
Cosmetología de Harry
Muchos investigadores han tratado de definir cuáles son las partes aisladas del espectro ultravioleta que originan la quemadura solar y el bronceado. Con el fin de simplificar, muchos han utilizado fuentes de radiación ultravioleta artificiales,  ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990
3
Revista HF
Las modernas camas de bronceado son la solución rápida y eficaz para quitarte ese color blanco lombriz que revela a gritos que no has tenido oportunidad de escaparte de vacaciones. Es un proceso completamente natural, aprobado por ...
4
La Vida cotidiana y su espacio-temporalidad
máscara del bronceado es entonces un signo de convivencia, de pertenencia. Por otra parte, el bronceado es, posteriormente al tiempo de vacaciones, la marca del reconocimiento de quienes han podido tomar vacaciones, frente a quienes ...
Alicia Lindón Villoria, 2000
5
Epidemiología intermedia: conceptos y aplicaciones
Tabla 4.8 Color del pelo reportado y propensión al bronceado de la piel entre casos incidentes y controles en un estudio de casos y controles de melanoma dentro de la cohorte del estudio de salud de las enfermeras Fuente: MA Weinstock et ...
Moyses Szklo, F. Javier Nieto, 2003
6
Enciclopedia Del Culturismo/ Bodybuilding Encyclopedia
Por muy bien que esté un culturista en un campeonato, si su bronceado no es perfecto, seguro que no vencerá, por esta razón los culturistas procurarán « cuidar» el color de su piel. A partir de los años 30 la moda del bronceado se extiende ...
Clemente Hernández, 2000
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Bronceado fino. Bronceado mediano. Bronceado ordinario Bronceado interior. Esta clasificación podría aumentarse con muchas suertes, colocando uno ó dos intermedios en cada suerte , pero entonces seria demasiado difícil distinguir las  ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
8
Cria de conejos
El conejo Bronceado tiene un dorso de color bronceado con vientre claro y blanco amarillentos. Los cunicultores quieren mejorar esta raza extendiendo el color amarillo o bronceado por todo el vientre, las orejas, los ollares y las patas,  ...
José Luis Barbado, 2009
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Bronceado fino Bronceado mediano. Bronceado ordinario Brooceado inferior. Esta clasificación podría aumentarse con muchas suertes, colocando uno ó dos intermedios en cada suerte , pero entonces seria demasiado difícil distinguir las  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
10
Fundamentos de marketing
REPASO DE OBJETIVO DE APRENDIZAJE 3 Explicar el proceso de evaluación poscompra por parte del consumidor 50 dólares; mucho más que el "falso bronceador" o la cama de bronceado. La persona puede sentir tensión interna o  ...
Charles W. Lamb, Carl McDaniel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRONCEADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bronceado în contextul următoarelor știri.
1
15 mitos sobre el bronceado de verano
Con tantos mitos sobre el bronceado de verano, las consecuencias que este puede traer para la salud y verdades que no terminan de confirmarse por temor a ... «Noticias Universia, Iun 16»
2
Bronceado de bote directamente de Reino Unido para que ...
Este producto existe en una amplia gama de texturas: en mousse, spray y loción que se venden junto con un guante aplicador que garantiza un bronceado ... «Trendencias, Mai 16»
3
Twitter: Quería lucir un bronceado perfecto, pero lo arruinó así
Para ello, y considerando que su piel es pálida, decidió broncearse con spray. Su historia se volvió viral en Twitter. Esto fue lo que pasó. La joven acudió a un ... «Diario Trome, Mai 16»
4
Alimentos para un bronceado bonito
Si este verano te has propuesto presumir de bronceado te vamos a ayudar. Con estas recomendaciones serás la reina de la playa. Para empezar, un consejo ... «enfemenino.com, Apr 16»
5
Bronceado cero: la moda que las mujeres ahora llevan con orgullo
Contrariamente a lo que sucedía antes, cuando el bronceado no sólo era sinónimo de belleza sino también de salud, hoy las pieles blancas, que casi no han ... «LA NACION, Feb 16»
6
Un incendio en un local de bronceado provoca la alarma en Mesa y ...
El incendio que se registró sobre las seis de la tarde de ayer en un local de bronceado del pasaje Finlandia, entre la avenida Mesa y López y la calle Juan ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Ian 16»
7
10 consejos para prolongar tu bronceado
El bronceado favorece, nos hace vernos más guapos e incluso se asocia a un mejor estado de la piel (a quién no le han dicho, después de unos días de playa: ... «Mujerhoy.com, Sep 15»
8
La tanorexia, cuando el bronceado se vuelve una adicción
En una calurosa tarde de verano en Madrid, hombres y mujeres de piel tostada desfilan sin parar por un centro de bronceado: incluso en España, uno de los ... «Informador.com.mx, Aug 15»
9
¡Larga vida al bronceado!
Pero el fin de las vacaciones no tiene por qué ser sinónimo de decir adiós al tono bronceado que tanto te ha costado conseguir. Sí, es obvio que los días metida ... «Hola, Aug 15»
10
La adicción al bronceado, un trastorno tan peligroso como la anorexia
La tanorexia o adicción al bronceado es un trastorno psiquiátrico que puede llegar a ser igual de peligroso que la anorexia o la adicción a algunas drogas, tal y ... «Europa Press, Iul 15»

IMAGINILE BRONCEADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bronceado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bronceado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO